Адурский район: административно-территориальное деление и особенности
Adur District
Адур – район в Западном Сассексе, Англия. Объединяет Шорхэм, Сауик и части Уортинга. С 2008 года сотрудничает с Советом Уортинга. Местное самоуправление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местный административный округ в Западном Суссексе, Англия.
Local government district in West Sussex, England
Шорэм-у-Си Городской округ
Саутвик Городской округ
Уортингский сельский округ (только приходы Кумбс, Лансинг и Сомптинг, остальная часть отошла к Аруну)
Новый округ был назван Адур в честь реки Адур, протекающей по этой территории и впадающей в море у Шорэма. С 2008 года Адурский окружной совет работает в партнерстве с соседним Уортингским боро, совместно как советы Адур и Уортинг, разделяя единую управленческую структуру и имея единого главного исполнительного директора.
Shoreham by Sea Urban District
Southwick Urban District
Worthing Rural District (parishes of Coombes, Lancing and Sompting only, rest went to Arun)
The new district was named Adur after the River Adur which flows through the area and reaches the sea at Shoreham. Since 2008 Adur District Council has worked in partnership with neighbouring Worthing Borough Council, as Adur and Worthing Councils, sharing a joint management structure, with a single chief executive.
Управление
Районный совет Адура предоставляет услуги районного уровня. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Западный Сассекс. Части района охвачены гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления на их территории.
Adur District Council provides district level services. County level services are provided by West Sussex County Council. Parts of the district are covered by civil parishes, which form a third tier of local government for their areas.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2004 году совет состоит из 29 депутатов, представляющих 14 избирательных округов, при этом каждый округ избирает двух депутатов, за исключением Уайдвутера, который избирает трех. Выборы проводятся через год для примерно половины состава совета, чтобы обеспечить четырехлетний срок полномочий.
Since the last boundary changes in 2004 the council has comprised 29 councillors representing 14 wards, with each ward electing two councillors except Widewater, which elects three. Elections are held in alternate years for roughly half the council each time to serve a four year term of office.
Помещения
Совет базируется в Центре Шорхэм на Понд-роуд, который был построен в 1970-х годах как общественный центр, но был значительно расширен в 2015 году, чтобы также служить местом заседаний и офисами совета. До 2015 года совет располагался в здании администрации (Гражданском центре) на Хэм-роуд, Шорхэм, которое впоследствии было снесено.
The council is based at the Shoreham Centre on Pond Road, which was built in the 1970s as a community centre but was substantially extended in 2015 to also serve as the council's meeting place and offices. Prior to 2015 the council was based at the Civic Centre on Ham Road, Shoreham, which was subsequently demolished.
Города и приходы
В округе есть три гражданских прихода: Кумбс, Лансинг и Сомптинг. В Кумбесе, из-за небольшого населения, вместо приходского совета действует приходское собрание. Остальная часть округа, соответствующая территории бывших городских районов Шорхэм-бай-Си и Саутвик до 1974 года, не имеет приходской структуры. Радиостанции, вещающие в этом районе, включают BBC Radio Sussex, Heart South, Capital Brighton, More Radio Worthing и Seaside Hospital Radio, которые транслируют передачи из больницы Саутлендс в Шорхэме. Местные газеты: Shoreham Herald, West Sussex Gazette и The Argus.
There are three civil parishes in the district, being Coombes, Lancing, and Sompting. Coombes has a parish meeting rather than a parish council due to its low population. The rest of the district, corresponding to the area of the pre 1974 urban districts of Shoreham by Sea and Southwick, is an unparished area. Radio stations for the area are BBC Radio Sussex, Heart South, Capital Brighton, More Radio Worthing and Seaside Hospital Radio that broadcast from the Southlands Hospital in Shoreham. Local newspapers are the Shoreham Herald, West Sussex Gazette and The Argus.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (морской западный климат / океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).