Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Включатель для бытового прибора – это трехпроводниковый силовой разъем, первоначально разработанный для чайников, тостеров и аналогичных небольших приборов. Он был распространен в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии, Германии, Нидерландах и Швеции. В настоящее время он устарел и в основном заменен разъемами IEC 60320 C15 и C16 или фирменными разъемами для подключения к базовым блокам беспроводных чайников. Он все еще встречается на некоторых традиционных керамических электрочайниках. Также используется в некоторых лабораторных дистилляторах воды. На некоторых моделях классических керамических электрочайников включатель не позволяет поднять крышку, когда разъем подключен. Это важно, поскольку во время работы этих чайников вода в них находится под напряжением и представляет опасность поражения электрическим током. Включатели для бытовых приборов также использовались для питания электрических тостеров, электрических кофеварок, электрических сковородок и многих других приборов. Включатель в некоторой степени термостойкий, но максимальная рабочая температура варьировалась от производителя к производителю и даже от партии к партии. Силовые контакты включателя представляют собой два округлых гнезда, принимающих два округлых штыря от прибора. Они неполяризованы. Третий контакт, заземление, представляет собой большой металлический контакт с каждой стороны корпуса вилки, который соприкасается с боковыми сторонами розетки, обеспечивая заземление корпуса прибора. Некоторые приборы, использующие эти разъемы, оснащены механизмом с пружиной и плунжером, имеющим температурно-чувствительную систему отпускания; если температура значительно превышает заданный предел – например, при выкипании воды в чайнике – пружина освобождается и (если все пройдет успешно) плунжер разъединяет вилку и розетку. Затем необходимо дать устройству остыть и вручную перезапустить его, снова вставив разъем в прибор. Разъем аналогичной конструкции, но, вероятно, других размеров, использовался в бывшем СССР для питания электрических чайников и самоваров.
An appliance plug is a three conductor power connector originally developed for kettles, toasters and similar small appliances. It was common in the United Kingdom, New Zealand, Australia, Germany, the Netherlands and Sweden. It has largely been made obsolete and replaced by IEC 60320 C15 and C16 connectors, or proprietary connectors to base plates for cordless kettles. It still occurs on some traditional ceramic electric jugs. It is also used for some laboratory water stills. On some models of the classical ceramic electric jug, the appliance plug prevents the lid from being raised while the connector is inserted. This is important as during operation of these jugs, the water it contains is connected to the electric mains and is an electric shock risk. Appliance plugs were also used to supply power to electric toasters, electric coffee percolators, electric frypans, and many other appliances. An appliance plug is to some degree heat resistant, but the maximum working temperature varied from manufacturer to manufacturer and even from batch to batch. The mains connectors of the appliance plug are two rounded sockets that accept two rounded pins from the appliance. They are unpolarised. The third connection, earth, is a large metal contact on each side of the plug body which makes contact with the sides of the plug receptacle, grounding the appliance body. Some appliances using these connectors incorporate a spring and plunger mechanism with a temperature sensitive release system; if the temperature rises significantly above a preset limit for example, if a kettle boils dry the spring is released and (if all goes well) the plunger pushes the plug and socket apart. It must then be allowed to cool and then reset manually by forcing the connector back into the appliance. A plug of same design but probably different dimensions was in use in former USSR for powering electric kettles and electric samovars.