Утасинай (Япония) – самый маленький город страны по численности населения. Бывший центр добычи угля переживает упадок, но стремится к развитию туризма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уташинаи (歌志内市) — город, расположенный в Субпрефектуре Сорачи, Хоккайдо, Япония. Это самый малонаселённый город в Японии.
Utashinai (歌志内市) is a city located in Sorachi Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is Japan's smallest city by population.
История
Ранее это был процветающий угольный город, но после закрытия угольных шахт он пришел в сильный упадок. Население достигло пика в 46 000 человек в 1948 году и с тех пор ежегодно сокращается. Попытки превратить Уташинаи из сурового угольного города в альпийское туристическое направление имели переменный успех. Город взял за основу швейцарскую тематику в рамках своей туристической стратегии, и многие новые здания построены в стиле швейцарских шале. Средний по размеру горнолыжный склон Камоидаке привлекает достаточное количество местных жителей и часто принимает соревнования по лыжному спорту, а горячий источник под названием Тироль, названный в честь австрийского региона, известен по всему Хоккайдо качеством своей воды. Однако, несмотря на эти новые проекты, в Уташинаи продолжается сокращение населения и экономическая стагнация. Средняя школа была закрыта в 2007 году, и теперь ученики ездят в Сунагаву, Акабиру или Такикава для получения среднего образования.
It was formerly a prosperous coal mining city, but has declined greatly since the closing of the coal mines. The population hit a maximum of 46,000 in 1948, and has been decreasing every year since. Efforts to transform Utashinai from a gritty coal mining town to an alpine tourist destination have met with mixed success. The town has adopted a Swiss theme as part of its tourist oriented strategy and many new buildings are Swiss chalet style. A medium sized ski hill, Kamoidake, attracts a decent crowd of locals and hosts frequent ski meets, while a hot spring resort called Tyrol, after the Austrian region, is known throughout Hokkaido for the quality of its water. However, despite these new projects, Utashinai continues to experience population decline and economic stagnation. The high school closed in 2007, with students now traveling to Sunagawa, Akabira or Takikawa for their secondary education.
Хронология
1890 Открытие угольной шахты Сорачи, основание Уташинаи. 1897 Деревня Уташинаи отделилась от деревни Наэ (ныне город Сунагава). 1900 Деревня Ашибецу отделилась. 1906 Уташинаи получил статус поселения второго класса. 1919 Уташинаи получил статус поселения первого класса. 1922 Деревня Акабира отделилась. 1940 Уташинаи стал посёлком. 1949 Часть посёлка отделилась и образовала посёлок Камисунагава. 1 июля 1958 года Уташинаи получил статус города. 1971 Компания Sumitomo закрыла шахту Уташинаи. 1988 Рудник Камиуташинаи был закрыт. 1995 Шахта Сорачи была закрыта. 2003 Создана конференция по объединению муниципалитетов в центральной части Сорачи. 2004 Конференция по объединению была распущена.
1890 Sorachi Coal Mine opened, founding of Utashinai. 1897 Utashinai Village split away from Nae Village (now the city of Sunagawa). 1900 Ashibetsu Village splits off. 1906 Utashinai becomes a Second Class Municipality. 1919 Utashinai becomes a First Class Municipality. 1922 Akabira Village split off. 1940 Utashinai becomes a town. 1949 Part of the town splits off into Kamisunagawa Town. July 1, 1958 Utashinai becomes a city. 1971 Sumitomo closes Utashinai Mine. 1988 Kamiutashinai Mine closed. 1995 Sorachi Mine closed. 2003 Mid Sorachi Merger Conference established. 2004 Merger Conference disbanded.
География
Река Пенкеуташунай, приток реки Ишикари, протекает через Уташинаи. Гора Камои расположена на северо-западе города.
Penkeutashunai River, a tributary of Ishikari River, flows through Utashinai. There is Mount Kamoi on the northwest of the city.
Имя
Название происходит от айну ota us nay (オタウㇱナイ), что означает «река, связанная с песчаным пляжем».
The name is derived from the Ainu ota us nay (オタウㇱナイ) meaning "River connected to a sandy beach".
Демография
По состоянию на 31 декабря 2020 года население города составляло 3019 человек, состоящих из 1788 домохозяйств, при плотности населения 62 человека на км². Общая площадь города – 55,99 км². Население Уташинаи очень быстро сокращается в течение последних 80 лет.
As of December 31, 2020, the city had a population of 3,019, with 1,788 households, and a density of 62 persons per km2. The total area of the city is 55.99 km2. The population of Utashinai has been declining very rapidly for the past 80 years.
Талисман
Маскотом Уташинаи является Хорун-кун (ホルンくん). Он — овца, переехавшая из Швейцарии в Японию. Он держит альфорн. Его представили в 1998 году.
Utashinai's mascot is Horun kun (ホルンくん). He is a sheep who moved from Switzerland to Japan. He carries an alphorn. He was unveiled in 1998.