Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Куроиси расположен в западной части центральной префектуры Аомори, и горы Хаккода находятся к востоку от него. Городская застройка расположена на западной окраине города. Часть территории города входит в границы префектурного природного парка Куроиси Онсенкё.
Kuroishi is located in west central Aomori Prefecture, bordered by the Hakkōda Mountains to be east. The urban area is on the western edge of the city. Part of the city is within the borders of the Kuroishi Onsenkyō Prefectural Natural Park.
Климат
В городе холодный влажный континентальный климат (Köppen Dfa), характеризующийся тёплыми короткими летами и продолжительными холодными зимами с сильными снегопадами. Средняя годовая температура в Куроиси составляет 9,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1343 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,3 °C, а самая низкая – в январе, около 2,9 °C.
The city has a cold humid continental climate (Köppen Dfa) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Kuroishi is 9.6 °C. The average annual rainfall is 1343 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.3 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Куроиси уменьшилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Kuroishi has declined over the past 40 years.
История
Район Куроиси в период Эдо входил в состав владений клана Цугару в домене Хиросаки, а в 1809 году стал полунезависимым доменом Куроиси. В районе Накамачи расположены ряды магазинов, соединенных крытой галереей. Эта галерея датируется 1656 годом и является объектом зарегистрированного материального культурного наследия. После Реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в префектуре Аомори в районе Минамицугару был образован город Куроиси. Город был основан 1 июля 1954 года в результате слияния города Куроиси с деревнями Накаго, Рокуго, Ямагата и Асеиси. 1 октября 1956 года Куроиси присоединил часть соседнего города Оноэ.
The area of Kuroishi was part of the holdings of the Tsugaru clan of Hirosaki Domain in the Edo period, and became the semi independent Kuroishi Domain in 1809. The Nakamachi neighborhood has rows of shops connected by a covered arcade. This arcade dates from 1656 and is a Registered Tangible Cultural Property. After the Meiji Restoration, the town of Kuroishi was established in within Minamitsugaru District in Aomori Prefecture with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. The city was founded on 1 July 1954, from the merger of the town of Kuroishi absorbing the villages of Nakagō, Rokugō, Yamagata and Aseishi. On 1 October 1956, Kuroishi absorbed a portion of the neighboring town of Onoe.
Правительство
В Куроиси действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 16 человек. Куроиси представлен одним депутатом в префектурном собрании Аомори. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа префектуры Аомори в Палате представителей японского Сейма.
Kuroishi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 16 members. Kuroishi contributes one member to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aomori 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Куроиси сильно зависит от сельского хозяйства. Город является небольшим региональным торговым центром. Сельскохозяйственная продукция включает рис и яблоки.
The economy of Kuroishi is heavily dependent on agriculture. The city serves as a minor regional commercial center. Agricultural produce includes rice and apples.
Искусство и культура
У Куроиши есть юру-чара по имени Ньянго Стар.
Kuroishi has a yuru chara known as Nyango Star.
Образование
В Куроиси четыре муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также две средние школы, находящиеся в ведении управления образования префектуры Аомори. Префектура также управляет одной специальной школой-интернатом для детей с ограниченными возможностями.
Kuroishi has four public elementary schools and two public junior high schools operated by the city government and two public high schools operated by the Aomori Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.