Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мориока расположен в бассейне Китаками в центральной префектуре Ивате, в месте слияния трех рек: Китаками, Шидзукуиси и Накацу. Река Китаками – вторая по величине река на тихоокеанском побережье Японии (после реки Тоне) и самая длинная в регионе Тохоку. Она протекает через город с севера на юг, и в пределах городской черты расположены несколько плотин, включая плотину Шидзюсида и плотину Гандо. Активный вулкан Ивате доминирует над пейзажем к северо-западу от города. Гора Химеками находится к северу, а гору Хаячин иногда можно увидеть на юго-востоке.
Morioka is located in the Kitakami Basin [ja] in central Iwate Prefecture, at the confluence of three rivers, the Kitakami, the Shizukuishi and the Nakatsu. The Kitakami River is the second largest river on the Pacific side of Japan (after the Tone River) and the longest in the Tōhoku region. It runs through the city from north to south and has a number of dams within the city boundaries, including the Shijūshida Dam and Gandō Dam. An active volcano, Mount Iwate, dominates the view to the northwest of the city. Mount Himekami is to the north and Mount Hayachine can sometimes be seen to the southeast.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Мориоки достигла пика около 2000 года и с тех пор незначительно снижается.
Per Japanese census data, the population of Morioka peaked at around the year 2000 and has slightly declined since.
Климат
В Мориоке холодный, влажный континентальный климат (Köppen Dfa), характеризующийся теплым, коротким летом и долгой, холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Мориоке составляет [вставьте значение], среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], а июль – самый влажный месяц. Температуры в августе достигают в среднем около [вставьте значение] °C, а в январе – в среднем около [вставьте значение] °C.
Morioka has a cold, humid continental climate (Köppen Dfa) characterized by warm, short summers and long, cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Morioka is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are at their highest on average in August, at around , and lowest on average in January, at around .
История
Район современной Мориоки был непрерывно населен со времен японского палеолита. Обнаружено множество курганов и останков периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. Эмиши населяли эту территорию вплоть до периода Хэйан. Во время эпохи Энряку периода Хэйан, Саканоэ но Тамурамаро был направлен на север к замку Сива в 803 году нашей эры в качестве военного центра для расширения господства династии Ямато над провинцией Муцу. Позднее этой областью правил клан Абэ, пока он не был уничтожен во время бывшей Девятилетней войны кланами Минамото и Киёхара. Клан Киёхара, в свою очередь, потерпел поражение в войне Госаннен, и территория перешла под контроль клана Осю Фудзивара, базировавшегося в Хираидзуми, к югу от Мориоки. После уничтожения клана Осю Фудзивара Минамото но Ёритомо в начале периода Камакура, за территорию боролись различные кланы самураев, пока клан Нанбу, базировавшийся в Саннохе на севере, не расширил свои владения в период Сэнгоку и не построил замок Козуката в 1592 году. После битвы при Секигахара и официального признания домена Мориока при сёгунате Токугава, замок Козуката был переименован в замок Мориока. Его название было изменено (оба варианта читаются как "Мориока"). Во время войны Босин в период Реставрации Мэйдзи, домен Мориока был ключевым членом про-Токугава союза Оуэцу Реппан Домей. После начала периода Мэйдзи, бывший домен Мориока стал префектурой Мориока в 1870 году, а с 1872 года – частью префектуры Ивате. С установлением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года, город Мориока был основан как столица префектуры Ивате. В 1890 году город был соединен железной дорогой с Токио. Город практически не пострадал во Второй мировой войне, подвергшись лишь двум незначительным воздушным налетам. 10 января 2006 года деревня Тамаяма была присоединена к Мориоке. В 2008 году Мориока был объявлен основным городом с расширенными полномочиями местной власти. Во время землетрясения Тохоку 2011 года Мориока ощутил толчки магнитудой 6,1 и многочисленные афтершоки, но ущерб был незначительным, за исключением масштабных отключений электроэнергии.
The area of present day Morioka has been continuously inhabited since the Japanese Paleolithic period. Numerous Jōmon, Yayoi and Kofun period tombs and remains have been found. The Emishi inhabited the area into the Heian period. During the Enryaku era of the Heian period, Sakanoue no Tamuramaro, was ordered north to Shiwa Castle in 803 AD, as a military center to extend the domination of the Yamato dynasty over Mutsu Province. The area was later ruled by the Abe clan until their destruction during the Former Nine Years War at the hands of the Minamoto and Kiyohara clans. The Kiyohara were in turn defeated in the Gosannen War and the area came under the control of the Ōshū Fujiwara Clan based in Hiraizumi, to the south of Morioka. After the Ōshū Fujiwara were destroyed by Minamoto no Yoritomo at the start of the Kamakura period, the area was disputed by several samurai clans until the Nanbu clan, based in Sannohe to the north, expanded their territory during the Sengoku period and built Kozukata Castle in 1592. Following the Battle of Sekigahara and the formal recognition of Morioka Domain under the Tokugawa shogunate, Kozukata Castle was renamed Morioka Castle. Its name was changed from to (both read as "Morioka") During the Boshin War of the Meiji Restoration, Morioka Domain was a key member of the pro Tokugawa Ōuetsu Reppan Dōmei. After the start of the Meiji period, the former Morioka Domain became Morioka Prefecture in 1870, and part of Iwate Prefecture from 1872. With the establishment of the modern municipality system on April 1, 1889, the city of Morioka was established as the capital of Iwate Prefecture. The city was connected by train to Tokyo in 1890. The city emerged from World War II with very little damage, having been subject to only two minor air raids during the war. On January 10, 2006, the village of Tamayama was merged into Morioka. Morioka was proclaimed a core city in 2008, with increased local autonomy. During the 2011 Tōhoku earthquake, Morioka was hit by a 6.1 earthquake, and numerous aftershocks, but with little damage other than extensive power outages.
Правительство
В Мориоке действует форма правления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 38 членов. Мориока представлена десятью депутатами в законодательном собрании префектуры Ивате. В сфере национальной политики город входит в состав первого избирательного округа Ивате в Палате представителей японского парламента.
Morioka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 38 members. Morioka contributes ten seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the town is part of Iwate first district of the lower house of the Diet of Japan.
Кухня
Мориока привлекает туристов местной лапшой, такой как джаджамен, реймен и ванко соба. Пивоварение также является процветающей отраслью города. Намбу сэмбэй, вид рисовых крекеров, считается местным деликатесом.
Morioka attracts tourists with local noodles such as jajamen, reimen, and wanko soba. Brewing is also a thriving industry of the city. Nambu Senbei, a type of rice cracker, is considered a local specialty.