Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Иванума расположен в восточной части центральной префектуры Мияги и граничит с Тихим океаном на востоке. Также город находится в устье реки Абукума.
Iwanuma is in the east center Miyagi Prefecture, bordered by the Pacific Ocean to the east. It is also located at the mouth of the Abukuma River.
Климат
Иванума имеет влажный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Ивануме составляет 12,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1252 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,6 °C.
Iwanuma has a humid climate (Köppen climate classification Cfa) characterized by mild summers and cold winters. The average annual temperature in Iwanuma is 12.6 °C. The average annual rainfall is 1252 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.9 °C, and lowest in January, at around 1.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Иванумы в последнее время стабилизировалась после длительного периода роста.
Per Japanese census data, the population of Iwanuma has recently plateued after a long period of growth.
История
Район современной Иванумы был частью древней провинции Муцу, а святилище Такекома Инари утверждает, что было основано в 842 году нашей эры. Упоминания о замке Иванума встречаются в документах раннего периода Муромати. В период Эдо эта территория перешла под контроль клана Дате из домена Сэндай, во времена сёгуната Токугава. Город Иванума был образован 1 июня 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований. 11 января 1947 года к Ивануме присоединилась деревня Окума, а 1 апреля 1955 года – Сэнган и Тамаура. 1 ноября 1971 года Иванума получила статус города. Город серьёзно пострадал от цунами, вызванного землетрясением Тохоку в 2011 году, в результате чего погибло 180 человек.
The area of present day Iwanuma was part of ancient Mutsu Province, and the Takekoma Inari Shrine claims to have been founded in 842 AD. Mention of “Iwanuma Castle” appears in early Muromachi period documents. The area came under the control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period, under the Tokugawa shogunate. The town of Iwanuma was established on June 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The village of Okuma merged with Iwanuma on January 11, 1947, followed by Sengan and Tamaura on April 1, 1955. Iwanuma was raised to city status on November 1, 1971. The city was seriously affected by the tsunami associated with the 2011 Tōhoku earthquake, which resulted in 180 deaths.
Правительство
В Ивануме действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в составе 20 человек. Иванума представлена одним местом в законодательном собрании префектуры Мияги. На национальном уровне город входит в состав 3-го избирательного округа префектуры Мияги в Палате представителей японского Сейма.
Iwanuma has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. Iwanuma contributes one seat to the Miyagi Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Miyagi 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Образование
В Ивануме есть четыре государственных начальных школы и четыре государственных средних школы, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Мияги. Префектура также управляет специальной школой для детей с особыми потребностями.
Iwanuma has four public elementary school and four public middle schools operated by the city government, and one public high school operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The prefectural also operates a special education school for the handicapped.