Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Широиси достигла пика около 1990 года и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Shiroishi peaked around the year 1990 and has declined since.
История
Район современного Широиси был частью древней провинции Муцу и находился под контролем клана Дате из домена Сэндай в период Эдо, при сёгунате Токугава. Во время войны Босин, в период Реставрации Мэйдзи, замок Широиси стал местом сражения между силами, поддерживающими императора, и силами, поддерживающими Токугава, из Оуэцу Реппан Домей. После окончания войны Босин клан Намбу из домена Мориока был ненадолго перемещён правительством Мэйдзи в уменьшенный домен с центром в Широиси. Город Широиси был основан 1 июня 1889 года с учреждением системы современных муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи. 1 апреля 1954 года деревни Одайра, Отакасава, Косуго, Саикава, Сиракава и Фукуока объединились с Широиси, после чего Широиси получил статус города. Деревня Обара была присоединена к Широиси 31 марта 1957 года.
The area of present day Shiroishi was part of ancient Mutsu Province and was under control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period, under the Tokugawa shogunate. During the Boshin War of the Meiji Restoration, Shiroishi Castle was the site of a battle between the pro imperial and pro Tokugawa forces of the Ōuetsu Reppan Dōmei. After the end of the Boshin War, the Nambu clan of Morioka Domain was briefly relocated to a reduced domain centered on Shiroishi by the Meiji government. The town of Shiroishi was established on June 1, 1889 with the establishment of the post Meiji restoration modern municipalities system. The villages of Odaira, Otakasawa, Kosugo, Saikawa, Shirakawa and Fukuoka merged with Shiroishi on April 1, 1954, which was then raised to city status. The village of Obara was annexed to Shiroishi on March 31, 1957.
Правительство
Ширёиси имеет форму правления с советом мэра, где мэр избирается прямым голосованием, и однопалатное городское собрание депутатов в количестве 18 человек. Широиси, совместно с городами Дзао и Сичикасюку, представлен двумя местами в законодательном собрании префектуры Мияги. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Мияги в Палате представителей японского Сейма.
Shiroishi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. Shiroishi, collectively with the towns of Zaō and Shichikashuku, contributes two seats to the Miyagi Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Miyagi 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Широиси обладает смешанной экономикой, в которой преобладает легкая промышленность, специализирующаяся на производстве электроники, компонентов для автомобилей и переработке продуктов питания. Сельское хозяйство представлено преимущественно выращиванием риса на равнинных участках и садоводством в более гористых местностях.
Shiroishi has a mixed economy, dominated by light manufacturing of electronics, automotive components and food processing. Agriculture is dominated by rice cultivation on the flatlands and horticulture in more hilly areas.
Образование
В Широиси есть девять государственных начальных школ и пять государственных школ первого уровня, управляемых городским правительством, и две государственные средние школы, управляемые Управлением образования префектуры Мияги. Префектура также содержит две школы специального образования.
Shiroishi has nine public elementary schools and five public junior high schools operated by the city government and two public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The prefecture also operates two special education schools.