Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Йокоте сокращается уже последние 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Yokote has been in decline for the past 70 years.
История
Район современного Йокоте был частью древней провинции Дэва и являлся родиной клана Киёхара, участвовавшего в войне Госаннен периода Хэйан. В конце периода Сэнгоку эта территория перешла под контроль клана Онодэра, который правил из замка Йокоте. Однако клан Онодэра выступил против Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре, и область перешла под управление клана Сатакэ, который был перемещён в домен Кубота из своих прежних владений в провинции Хитати. Домен Кубота был необычен тем, что включал в себя более одного замка, несмотря на правило сёгуната Токугава "один замок на домен", и Йокоте оставался второстепенным городом-замком под управлением клана Кубота до реставрации Мэйдзи. После начала периода Мэйдзи, в 1878 году, территория стала частью округа Хирака, префектуры Акита, и включала один город и 23 деревни. Современный город Йокоте был основан 1 апреля 1951 года. 1 октября 2005 года города Хирака, Дзюмёндзи, Масуда, Омоногава и Омори, а также деревни Саннай и Тайю (все из округа Хирака) были объединены с Йокоте, который теперь занимает всю территорию бывшего округа Хирака, а также деревни Мэйдзи и Нисинарусэй (ранее из округа Огати) и деревню Каназава (ранее из округа Сэнбоку).
The area of present day Yokote was part of ancient Dewa Province and was the homeland of the Kiyohara clan of the Heian period Gosannen War. At the end of the Sengoku period, the area came under the control of the Onodera clan, who ruled from Yokote Castle. However, the Onodera sided against Tokugawa Ieyasu at the Battle of Sekigahara and the area came under the control of the Satake clan, who had been relocated to Kubota Domain from their former holdings in Hitachi Province. Kubota Domain was uncommon in that it contained more than one castle, despite the Tokugawa shogunate's "one castle per domain" rule, and Yokote remained a secondary castle town under the Kubota clan until the Meiji restoration. After the start of the Meiji period, the area became part of Hiraka District, Akita Prefecture in 1878, with one town and 23 villages. The modern city of Yokote was founded on April 1, 1951. On October 1, 2005, the towns of Hiraka, Jūmonji, Masuda, Omonogawa and Ōmori, and the villages of Sannai, and Taiyū (all from Hiraka District) were merged into Yokote, which now occupies all of former Hiraka District, plus the villages of Meiji and Nishinarusei (formerly from Ogachi District), and the village of Kanazawa (formerly from Senboku District).
Правительство
В Йокоте действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в составе 25 человек. Город направляет четырех представителей в префектурную ассамблею префектуры Акита. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа префектуры Акита в Палате представителей японского Сейма.
Yokote has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 25 members. The city contributes four members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Akita 3rd District of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Йокоте основана на сельском хозяйстве.
The economy of Yokote is based on agriculture.
Образование
В Йокоте есть четырнадцать государственных начальных школ и шесть государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также пять государственных старших школ, находящихся в ведении Управления образования префектуры Акита. Префектура также управляет одной объединенной средней/старшей школой и одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями.
Yokote has fourteen public elementary schools and six public middle schools operated by the city government and five public high schools operated by the Akita Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one combined middle/high school and one special education school for the handicapped.
Фестиваль Камакура
Йокоте известна своим фестивалем Камакура – зимним праздником, во время которого по всему городу строятся снежные дома, напоминающие иглу. Он проводится в дни, предшествующие фестивалю Бонден (середина февраля), и его основное место проведения – район городской ратуши. Дети и взрослые сидят внутри камакур и угощают посетителей амазаке и моти. Кроме того, по всему городу располагаются торговые палатки, предлагающие традиционную японскую праздничную еду, включая местный деликатес "Йокоте якисоба". В задней части каждой камакуры высечен алтарь богу воды, где люди молятся об обильном урожае, благополучии семьи, защите от пожаров и успехе в учебе. Помимо больших камакур, по всему городу можно встретить миниатюрные камакуры. Внутри этих маленьких снежных куполов зажжены свечи. Некоторые из больших и маленьких камакур спонсируются местными компаниями и иногда служат рекламой их продукции (например, мобильных телефонов). Камакуру можно увидеть в любое время года в здании Камакура-кан, расположенном рядом с городской ратушей Йокоте. Внутри поддерживается температура около 30 градусов, и камакуры открыты для посещения.
Yokote is known for its Kamakura Festival, a midwinter festival in which igloo like snow houses are made throughout the town. It is held in the days leading to the Bonden Festival (mid February) and its location is focused around the city hall area. Children and others sit in the kamakura and serve amazake and mochi to visitors. In addition, several stalls are situated around town serving other types of typical Japanese festival food, including the town's own meibutsu "Yokote yakisoba". An altar for the water deity is carved into the rear of the room inside each kamakura, where people pray for abundant harvests, the safety of their family members, protection against fire and for academic success. In addition to the large igloos, there are mini kamakura which are spread throughout the city. There are candles Inside the tiny snow domes. Some of the regular kamakura and the mini kamakura are sponsored by local businesses and can sometimes look like an advertisement for a product (like a cell phone). The kamakura can be experienced year round in a building adjacent to Yokote City Hall called the Kamakura kan. Inside, there are a few kamakura kept at a temperature of and are open to visitors.