Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Одате достигла пика в 1960-х годах и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Ōdate peaked in the 1960s and has been in decline since then.
История
Район современного Одате был частью древней провинции Дэва, и в пределах города обнаружено множество руин периода Дзёмон. Заселённый племенами эмиси, он оставался вне контроля императорского двора Ямато вплоть до периода Хэйан. Первое упоминание об "Хинаи", территории центрального Одате, содержится в "Нихон Сандай Дзицуроку" в статье о войне Гангё 878 года, где Хинаи указан как одна из деревень, находящихся под контролем замка Акита. В период Эдо эта территория перешла под контроль клана Сатакэ, который управлял северной третью провинции из домена Кубота и поддерживал второстепенное укрепление в замке Одате. Замок был разрушен во время войны Босин. После начала периода Мэйдзи в 1878 году район стал частью округа Китаакита префектуры Акита. Город Одате был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. В период Мэйдзи открытие "чёрной руды" (сфалерита и галенита – смеси цинка, свинца, золота, серебра и других драгоценных металлов) привело к развитию многочисленных шахт в этом районе, включая шахту Ханаока; однако, запасы истощились к середине периода Сёва. Одате получил статус города 1 апреля 1951 года. 20 июня 2005 года города Хинай и Тасиро (оба из округа Китаакита) были объединены с Одате, что почти удвоило площадь города.
The area of present day Ōdate was part of ancient Dewa Province, and numerous Jomon period ruins have been found within city limits. Populated by Emishi tribes, it remained outside of the control of the Yamato court until well into the Heian period. The first mention of "Hinai", the area of central Ōdate is in the Nihon Sandai Jitsuroku in an article on the Gangyo War of 878, in which Hinai is listed as one of the villages under the control of Akita Castle. During the Edo period, the area came under the control of the Satake clan, who ruled the northern third of the province from Kubota Domain, and who maintained a secondary fortification at Ōdate Castle. The castle was destroyed during the Boshin War. After the start of the Meiji period, the area became part of Kitaakita District, Akita Prefecture in 1878. The town of Ōdate was established on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. During the Meiji period, the discovery of "black ore" (sphalerite and galena a mixture of zinc, lead, gold, silver, and other precious metals), led to the development of numerous mines in the area, including the Hanaoka mine; however, the deposits were depleted by the mid Shōwa period. Ōdate was raised to city status on April 1, 1951. On June 20, 2005, the towns of Hinai and Tashiro (both from Kitaakita District) were merged into Ōdate, almost doubling the city's area.
Правительство
В Одате действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 26 человек. Город делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Акиты. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Акиты в Палате представителей японского Сейма.
Ōdate has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 26 members. The city contributes three members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Akita District 2 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Одате базируется на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и сезонном туризме.
The economy of Ōdate is based on agriculture, forestry and seasonal tourism.