Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Наньё расположен в северной части бассейна Окитама в южной префектуре Ямагата, окруженный горами с севера, востока и запада, а река Могами образует его южную границу. Расстояние до Йонезавы составляет примерно 21 км, до города Ямагата – 35 км, до Фукусимы – 61 км, а до Сэндая – 95 км. Высота города варьируется от около 200 метров на равнинах до 450 метров в северных горных районах. Гора Сиратака (высота 994 метра) – самая высокая точка в городе.
Nan'yo is located in the northern part of Okitama Basin in southern Yamagata Prefecture, with mountains to the north, east and west and the Mogami River forming its southern border. It is approximately 21 km from Yonezawa, 35 km from Yamagata city, 61 km from Fukushima, and 95 km from Sendai. The city has an altitude of about 200 meters in the plains rising to 450 meters in the northern mountains. Mt. Shirataka (elevation 994 meters) is the highest elevation in the city.
Климат
В Наньйо влажный континентальный климат (по классификации климатов Кёппена Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры, тёплыми и жаркими (часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Наньйо составляет 11,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1486 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,0 °C, а самая низкая – в январе, около 1,4 °C.
Nan'yō has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Nan'yō is 11.3 °C. The average annual rainfall is 1486 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 1.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Наньё незначительно уменьшилось за последние 30 лет.
Per Japanese census data, the population of Nan'yō has declined slightly over the past 30 years.
История
Район современного Нанъё был частью древней провинции Дэва. В японском фольклоре это место действия легенды о благодарности журавля (Цуру но Онгаэси). После начала периода Мэйдзи территория была организована в деревни в районе Хигасиокитама префектуры Ямагата в рамках создания современной системы муниципалитетов, включая деревню Акаю. В декабре 1895 года Акаю получила статус посёлка. Город Нанъё был образован 1 апреля 1967 года в результате слияния бывших посёлков Мияути и Акаю с деревней Ваго. Акаю известен своими горячими источниками, вишнями и полётами на параплане и включает бывшую деревню Накагава. Мияути славится своим фестивалем хризантем и святилищем Кумано Тайся, а также включает бывшие деревни Урусияма, Ёсино и Канеяма. Деревня Ваго была создана в 1955 году в результате слияния деревень Окиго и Ринго. Английская писательница-путешественница Изабелла Бёрд посетила Акаю в 1878 году и написала о посёлке в своей книге «Неизведанные тропы Японии». Город получил своё название в честь Наньяна (Китай), где, согласно легенде, источник с хризантемами может даровать бессмертие тем, кто испьёт из него.
The area of present day Nan'yo was part of ancient Dewa Province. In Japanese folklore it is the setting of the Tsuru no Ongaeshi legend. After the start of the Meiji period, the area was organized into villages within Higashiokitama District, Yamagata Prefecture with the establishment of the modern municipalities system, including the village of Akayu. Akayu was raised to town status in December 1895. The city of Nan'yo was established on April 1, 1967 by the merger of the former towns of Miyauchi and Akayu with the village of Wagō. Akayu is famous for its hot springs, cherries and hang gliding and includes the former village of Nakagawa. Miyauchi is famous for its chrysanthemum festival and the Kumano taisha Shrine, and includes the former villages of Urushiyama, Yoshino, and Kaneyama. The village of Wago was created in 1955 by the merger of the villages of Okigō and Ringō. The English travel writer Isabella Bird visited Akayu in 1878 and wrote about the town in Unbeaten Tracks in Japan. The city is named after Nanyang, China, where according to legend a chrysanthemum spring can make drinkers immortal.
Правительство
В Наньё действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 17 членов. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею Ямагаты. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Ямагаты в Палате представителей японского Сейма.
Nan'yō has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 1７ members. The city contributes one member to the Yamagata Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Yamagata District 2 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Наньё основана на сельском хозяйстве, легкой промышленности и туризме. В городе также находится несколько виноделен.
The economy of Nan'yo is based on agriculture, light manufacturing, and tourism. A number of wineries are also located in the city.
Образование
В Наньё семь муниципальных начальных школ и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Ямагата.
Nan'yō has seven public elementary schools and three public middle schools operated by the city government and one public high school operated by the Yamagata Prefectural Board of Education.