Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
В Ширакаве влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся умеренным летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Ширакаве составляет 11,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1377 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,0 °C, а самая низкая – в январе, около 0,3 °C.
Shirakawa has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters. The average annual temperature in Shirakawa is 11.4 °C. The average annual rainfall is 1377 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 0.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ширакавы достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Shirakawa peaked around the year 2000 and has declined since.
История
Район современной Ширакава был частью древней провинции Муцу и являлся местом расположения контрольно-пропускного пункта на дороге Осю-Кайдо, соединявшей столицу Киото с северными провинциями. В период Хэйан буддийский монах и поэт-вака Ноин сочинил следующее стихотворение об этом регионе:
The area of present day Shirakawa was part of ancient Mutsu Province and was the location of a barrier gate on the Ōshū Kaidō connecting the capital at Kyoto with the northern provinces. In the Heian period, the Buddhist monk and waka poet Nōin composed the following poem about the region:
В период Эдо эта область процветала как замок-город домена Ширакава и стала местом крупного сражения в войне Босин во время реставрации Мэйдзи. В период Мэйдзи она была организована как часть региона Накадори провинции Иваки. Город Ширакава был образован 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов. 1 апреля 1949 года Ширакава получил статус города после объединения с соседней деревней Онума. Последующие объединения произошли в 1954 и 1955 годах с включением в состав Ширакава деревень Ширасака, Одагава, Гока и части Омотего. 7 ноября 2005 года деревни Тайсин, Хигаси и оставшаяся часть Омотего (все из района Нисисиракава) были объединены с Ширакавой, увеличив его население с 48 297 до примерно 66 000 человек, а площадь – с [укажите площадь] до [укажите площадь].
In the Edo period the area prospered as a castle town Shirakawa Domain, and was the site of a major battle in the Boshin War during the Meiji restoration. In the Meiji period, it was organized as part of Nakadōri region of Iwaki Province. The town of Shirakawa was formed on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. On April 1, 1949, Shirakawa was elevated to city status after merging with the neighboring village of Ōnuma. Subsequent mergers occurred in 1954 and 1955 with the inclusion of the villages of Shirasaka, Odagawa, Goka and a portion of Omotegō into the territory of Shirakawa. On November 7, 2005, the villages of Taishin, Higashi, and the remainder of Omotegō (all from Nishishirakawa District) were merged into Shirakawa, increasing its population from 48,297 to approximately 66,000 and territory from to .
Правительство
Ширкава имеет форму правления с советом мэра, где мэр избирается прямым голосованием, и однопалатное городское законодательное собрание, состоящее из 26 членов. Ширакава, вместе с районом Нишиширакава, направляет трёх представителей в префектурную ассамблею Фукусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Фукусимы в Палате представителей Японии.
Shirakawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 26 members. Shirakawa, together with Nishishirakawa District contributes three members to the Fukushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Fukushima 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Ширакава имеет смешанную экономику и является крупным коммерческим центром для окружающего региона. Основные отрасли промышленности включают электроприборы, строительные материалы и одежду. Компания D+M Group имеет завод, на котором производятся высококачественные компоненты Marantz и Denon.
Shirakawa has a mixed economy, and is a major commercial center for the surrounding region. Principal industries include electrical appliances, construction materials and clothing. The D+M Group has a plant where Marantz and Denon high fidelity components are produced.
Образование
В Ширакаве есть пятнадцать государственных начальных школ и восемь неполных средних школ, находящихся в ведении городского управления, и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении управления образования префектуры Фукусима.
Shirakawa has fifteen public elementary schools and eight junior high schools operated by the city government and four public high schools operated by the Fukushima Prefectural Board of Education.
Почта
В городе Ширакава находится девятнадцать почтовых отделений.
Shirakawa has nineteen post offices within the boundaries of the city.