Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
В Томиоке влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Средняя годовая температура в Томиоке составляет 13,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1207 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,1 °C, а самая низкая – в январе, около 2,4 °C.
Tomioka has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tomioka is 13.8 °C. The average annual rainfall is 1207 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Томиоки оставалась относительно стабильной в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Tomioka has remained relatively steady over the past 60 years.
История
Томиока расположена в пределах традиционной провинции Кодзуке. В период Эдо территория современной Томиоки была частью земель, находящихся под прямым управлением сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи, Томиока стала посёлком в районе Китаканра префектуры Гунма. В 1950 году район Китаканра был переименован в район Канра. 1 апреля 1954 года Томиока присоединила соседний город Ичиномия, а также деревни Оно, Куроива, Такасе и Нукабе, и 1 ноября 1958 года получила статус города. 1 апреля 1960 года в состав Томиоки вошла деревня Нюу. 27 марта 2006 года Томиока поглотила соседний город Мёги.
Tomioka is located within traditional Kōzuke Province. During the Edo period, the area of present day Tomioka was part of the tenryō territory under the direct control of the Tokugawa shogunate. It became Tomioka Town within Kitakanra District, Gunma Prefecture on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1950 Kitakanra District was renamed Kanra District. On April 1, 1954, Tomioka annexed the neighboring town of Ichinomiya, and the villages of Ono, Kuroiwa, Takase, and Nukabe, and was raised to city status on November 1, 1958. On April 1, 1960 the village of Nyuu was incorporated into Tomioka. On March 27, 2006 Tomioka absorbed the neighboring town of Myōgi.
Правительство
В Томиоке действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Томиока представлена одним членом в префектурном собрании Гунмы. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ Гунмы в Палате представителей японского Сейма.
Tomioka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Tomioka contributes one member to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Gunma 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Штаб-квартира компании MannanLife, производителя желе из коньяку, находится в Томиоке.
MannanLife, manufacturer of konnyaku jelly, is headquartered in Tomioka.
Образование
В Томиоке 11 государственных начальных школ и шесть государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Гумма. Префектура также управляет двумя специальными образовательными школами для детей с ограниченными возможностями.
Tomioka has 11 public elementary schools and six public middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Gunma Prefectural Board of Education. The prefecture also operates two special education schools for the handicapped.