Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хано расположен на южной границе префектуры Сайтама, гранича с Токио на юге и регионом Чичибу на западе. По городу протекают реки Ирума и Кома. Хано преимущественно состоит из городских и пригородных территорий, окруженных горами и реками.
Hannō is located on the southern border of Saitama Prefecture, bordered by the Tokyo to the south and the Chichibu region to the west. Both the Iruma River and the Koma River flow through the city. Hannō is mainly made up of urban and suburban areas, surrounded by mountains and rivers.
Климат
В Ханно влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Ханно составляет 12,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1408 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 24,9 °C, а самые низкие – в январе, около 1,0 °C.
Hannō has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hannō is 12.6 °C. The average annual rainfall is 1408 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.9 °C, and lowest in January, at around 1.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города Ханно достигла пика примерно в 2000 году и незначительно снизилась за последние 20 лет.
Per Japanese census data, the population of Hannō peaked around the year 2000 and has declined slightly over the past 20 years.
История
Хано традиционно был известен своей лесной промышленностью, которая развивалась в период Эдо для снабжения Эдо древесиной, необходимой для восстановления после частых пожаров. Поселение Ханно было образовано в районе Кома префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. Район Кома был упразднен в 1896 году и вошел в состав района Ирума. 1 апреля 1943 года Ханно аннексировал соседние деревни Сеймэй, Минами-Кома, Кадзи и Мото-Кадзи. 1 января 1954 года Ханно получил статус города. 30 сентября 1956 года Ханно аннексировал соседние деревни Агано, Гигси-Агано и Харайчиба. 1 января 2005 года деревня Нагури была присоединена к Ханно.
Hannō was traditionally noted for its lumber industry, which developed during the Edo period to supply Edo with timber needed for rebuilding after its frequent fires. The town of Hannō was established within Koma District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. Koma District was abolished in 1896, becoming part of Iruma District. Hannō annexed the neighboring villages of Seimei, Minami Koma, Kaji and Moto Kaji on April 1, 1943. It was elevated to city status on January 1, 1954. Hannō annexed the neighboring villages of Agano, Gigshi Agano, Haraichiba on September 30, 1956. On January 1, 2005, the village of Naguri was merged into Hannō.
Экономика
Экономика города Ханно смешанная: в этом районе расположены предприятия ряда фармацевтических и электронных компаний. Существенная часть населения ежедневно совершает поездки в Токио для работы или учебы.
The economy of Hannō is mixed, with a number of pharmaceutical firms and electronics firms maintaining factories in the area. A substantial fraction of the population commutes to Tokyo every day.
Правительство
В Хано действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 19 членов. Хано делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 9-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Hannō has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 19 members. Hannō contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 9th district of the lower house of the Diet of Japan.
Города-побратимы
Бреа, Калифорния, США, с 5 января 1981 года.
Brea, California, United States, since January 5, 1981.
В популярной культуре
Действие аниме-сериалов «Восхождение к вершине» и «Поезд до конца света» происходит в городе Ханно.
The anime series Encouragement of Climb and Train to the End of the World are set in Hannō.