Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ханю расположен в самой северной части префектуры Сайтама, а река Тоне образует его северную границу. До того, как русло реки было изменено для предотвращения наводнений, она протекала через город. Эта река служила важным транспортным путем для вывоза местного текстиля и товаров, прибывавших из верхнего течения. Ханю процветал как пункт остановки на долгом пути в Токио. Сегодня на месте прежнего русла реки остался лишь ирригационный канал.
Hanyū is located in the most northern part of Saitama Prefecture, with the Tone River on its northern border. Before the river was redirected to its current course to control flooding, it used to flow through the city. This river was used as a major shipping route for locally produced textiles and goods from further up river. Hanyū flourished as a stopping point on the long ride toward Tokyo. Today only an irrigation channel remains in the approximate location of the original river path.
Климат
В Ханью влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Ханью составляет 14,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1300 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,7 °C, а самая низкая – в январе, около 3,4 °C.
Hanyū has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hanyū is 14.6 °C. The average annual rainfall is 1300 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 3.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ханю достигла пика примерно в 2000 году и незначительно снизилась за последние 20 лет.
Per Japanese census data, the population of Hanyū peaked in around the year 2000 and has declined slightly over the past 20 years.
История
Деревня Ханю была образована в составе района Китасаитама префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 сентября 1954 года Ханю объединился с соседними деревнями Синго, Сукаге, Ивасе, Кавамата, Идзуми и Тегобаяси, получив статус города. 1 апреля 1959 года к городу была присоединена деревня Чиёда.
The village of Hanyū was created within Kitasaitama District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. On September 1, 1954 Hanyū merged with the neighboring villages of Shingō, Sukage, Iwase, Kawamata, Iizumi, and Tegobayashi and was elevated to city status. The village of Chiyoda was annexed on April 1, 1959.
Правительство
В Ханью действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Ханью делегирует одного представителя в префектурное собрание Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 12-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Hanyū has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 14 members. Hanyū contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 12th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Традиционные отрасли промышленности города Ханью включали окрашивание тканей и производство одежды. В период Эдо эта местность была известна производством индиго. Штаб-квартира компании Akebono Brake Industry расположена в Ханью.
Traditional industries of Hanyū included textile dying and clothing production. The area was famous of its indigo production in the Edo period. Akebono Brake Industry is headquartered in Hanyū.