Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в восточно-центральной части префектуры Сайтама, Хасуда находится непосредственно к северу от столицы префектуры, города Сайтама. Город состоит из плато Хасуда, расположенного в центре, которое является частью плато Омия, плато Шираока (Курохама) на востоке, между которыми протекает река Мотоара, и низменностей в окрестностях реки Айасе, текущей на запад и юг.
Located in east central Saitama Prefecture, Hasuda is directly north of the prefectural capital of Saitama City. It consists of the Hasuda Plateau in the center of the city, which is part of the Omiya Plateau , the Shiraoka (Kurohama) Plateau in the east, with Motoara River in between, and the lowlands around the Ayase River that runs west and south.
Климат
Хасуда имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Хасуде составляет 14,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1363 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,7 °C, а самые низкие – в январе, около 3,8 °C.
Hasuda has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hasuda is 14.7 °C. The average annual rainfall is 1363 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 3.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хасуды достигла пика примерно в 2000 году и незначительно снизилась в последующие десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Hasuda peaked around the year 2000 and has declined slightly in the decades since.
История
Территория современной Хасуды была заселена еще в доисторический период, и в пределах города находится множество археологических памятников, включая кухонные отходы в виде ракушек и курганы. Кроме того, сохранились следы резиденций самураев и замков периода Сэнгоку. Большая часть нынешней территории Хасуды в период Эдо входила в состав домена Ивацуки при сёгунате Токугава. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, была образована деревня Аясэ в районе Минамисайтама. 1 октября 1934 года она получила статус посёлка и была переименована в Хасуда. 3 мая 1954 года Хасуда аннексировала соседние деревни Курохама и Хирано, а 1 октября 1972 года получила статус города. 31 марта 2010 года планировалось объединение Хасуды с соседним городом Шираока (района Минамисайтама). Однако слияние было отменено вскоре после того, как Шираока смогла увеличить своё население до 50 000 человек, что позволило ей получить статус города.
The area of modern Hasuda has been settled since the prehistoric period, and there are numerous archaeological sites, including shell middens and burial mounds within the city limits. In addition, traces of samurai residences and castles from the Sengoku period remain. Much of what is now Hasuda was part of Iwatsuki Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. After the Meiji restoration, the village of Ayase was created within Minamisaitama District with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to town status on October 1, 1934 and renamed Hasuda. Hasuda annexed the neighboring villages of Kurohama and Hirano on May 3, 1954 and was elevated to city status on October 1, 1972. On March 31, 2010, Hasuda was to be merged with the neighboring town of Shiraoka (from Minamisaitama District). However, the merger was canceled shortly after Shiraoka managed to grow its population to 50,000 people, qualifying it as a city.
Правительство
В Хасуде действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 20 членов. Хасуда представлена одним членом в префектурном собрании Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 13-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Hasuda has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Hasuda contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 13th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Из-за своего расположения Хасуда прежде всего является спальным районом, где более половины населения ежедневно ездит на работу в соседний город Сайтама или в столичный регион Токио. Тем не менее, значительная часть города сохраняет сельскохозяйственный характер.
Due to this location, Hasuda is primarily a bedroom community with over half of its population commuting to neighboring Saitama City or to the Tokyo metropolis for work. However, much of the city remains agricultural.