Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Татеяма (館山市) — город, расположенный в префектуре Чиба, Япония. По состоянию на 2020 год, численность населения города составляла 44 865 человек в 20 558 домохозяйствах, а плотность населения — 410 человек на км². Общая площадь города составляет .
Tateyama (館山市) is a city located in Chiba Prefecture, Japan. as of 2020, the city had an estimated population of 44,865 in 20,558 households and a population density of 410 persons per km2. The total area of the city is .
География
Татеяма расположена на самом южном конце полуострова Босо, выходящего на Тихий океан с востока и юга, а с запада – к входу в Токийский залив. Она находится примерно в 70 километрах от префектурного центра Чибы и в 70–80 километрах от центра Токио.
Tateyama is located at the far southern tip of the Bōsō Peninsula, facing the Pacific Ocean to the east and south, and the entrance to Tokyo Bay on the west. It is about 70 kilometers from the prefectural capital at Chiba, and within 70 to 80 kilometers from central Tokyo.
Климат
В Татеяме влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Татеяме составляет , а среднегодовое количество осадков – . Самый влажный месяц – октябрь. Температуры в среднем самые высокие в августе, около , а самые низкие – в январе, около .
Tateyama has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Tateyama is The average annual rainfall is with October as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Татеямы уменьшилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Tateyama has declined in recent decades.
История
Район современной Татеямы был частью древней провинции Ава, где в период Сэнгоку доминировал клан Сатоми, правивший из замка Татеяма. После периода Эдо большая часть территории входила в состав феодального домена Татеяма (館山藩). С началом периода Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов была провозглашена община Татеяма (в округе Ава, префектура Чиба). 1 апреля 1914 года Татеяма аннексировала соседнюю деревню Тойосу, а 18 апреля 1933 года объединилась с поселком Ходзё, образовав поселок Татеямаходзё. 3 ноября 1939 года был провозглашен город Татеяма в результате слияния Татеямаходзё с поселками Наго и Фунагата. До конца Второй мировой войны город служил базой для военно-морской авиации Императорского японского флота. 3 мая 1954 года Татеяма расширилась, аннексировав шесть окружающих деревень.
The area of present day Tateyama was part of ancient Awa Province, dominated by the Satomi clan during the Sengoku period, who ruled from Tateyama Castle. After the Edo period, most of the territory was part of the feudal domain of Tateyama Domain (館山藩). After the start of the Meiji period, Tateyama Town (in Awa District), Chiba Prefecture was proclaimed on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Tateyama annexed neighboring Toyosu Village on April 1, 1914, and merged with Hōjō Town to form Tateyamahōjō Town on April 18, 1933. The city of Tateyama was proclaimed on November 3, 1939, with the merger of Tateyamahōjō with Nago and Funagata towns. The city was a base for the Imperial Japanese Navy Air Service until the end of World War II. Tateyama expanded on May 3, 1954 by annexing six surrounding villages.
Правительство
В Татеяме действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 18 членов. Татеяма представлена одним депутатом в префектурной ассамблее префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в 12-й избирательный округ префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Tateyama has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Tateyama contributes one member to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Chiba 12th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Татеямы базируется на коммерческом рыболовстве, садоводстве и летнем туризме. Население Татеямы значительно возрастает на протяжении большей части лета. Татеяма – популярное место для отдыха благодаря близости к Токио и репутации "пляжного" или "серферского" города. Вдоль побережья расположено множество курортных и гостиничных комплексов. Каждое августа десятки тысяч людей собираются на пляже Ходзё, чтобы посмотреть на ежегодный фейерверк.
The economy of Tateyama is based on commercial fishing, horticulture and summer tourism. The population of Tateyama surges during much of the summer. Tateyama is a popular destination for vacationing due to its proximity to Tokyo and its reputation as a "beach" or "surf town". There are numerous resort and holiday hotels dotting the coastline. Every August, tens of thousands of people gather on Hōjō Beach for the annual fireworks display.
Образование
В Татеяме десять государственных начальных школ и три государственных средних школы, управляемые городскими властями, а также три государственных старших школы, управляемые Управлением образования префектуры Чиба. Префектура также содержит четыре специальных школы для детей с ограниченными возможностями. Национальная морская политехническая школа Татеямы находится в Татеяме.
Tateyama has ten public elementary schools and three public middle schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Chiba Prefectural Board of Education. The prefecture also operates four special education school for the handicapped. The National Tateyama Maritime Poly technical School is located in Tateyama.
В популярной культуре
Популярная телевизионная драма «Пляжные мальчики», впервые показанная на японском телевидении летом 1997 года, несмотря на действие, разворачивающееся в регионе Сёнан, снималась преимущественно в Татеяме.
The popular television drama Beach Boys, which originally aired on Japanese television in the summer of 1997, although with a plot set in the Shōnan region, was filmed largely in Tateyama.