Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
музыкант
the musician
Демография
Жапондық халық санауы деректері бойынша, Атами қаласының халқы соңғы 25 жыл ішінде ақырындап азайып келеді.
Per Japanese census data, the population of Atami has been in slow decline over the past 25 years.
Тарих
Атами 8 ғасырдан бері ыстық бұлақтарымен мәшһүр курортты қала ретінде танымал. Камакура дәуірінде Минамото Ёритомо мен Ходзё Масако есімді көрнекті тұлғалар қонақ ретінде келген. Эдо дәуірінде Идзу провинциясының барлық аймағы Токугава сёгунатының тікелей басқаруындағы тенрё аймағына жатқан. Мейдзи дәуірінің басындағы 1889 жылғы жер кадастры реформасы кезінде Атами ауылы Шидзуока облысының Камо ауданында құрылды. 1894 жылдың 11 маусымында қала мәртебесіне ие болды және 1896 жылы Тагата ауданының әкімшілік бақылауына берілді. 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісінің ошағы Сагами шығанағындағы Идзу Осима аралының тереңдігінде, Атамиға жақын жерде болды. Бұл жер сілкініс Атамиге және айналасындағы Канто аймағының басқа муниципалитеттеріне де елеулі зиян келтірді. Цунами толқыны Атамиде 11 метрге (35 фут) жетіп, қаланы су басып, үш жүз адамның қаза табуына себеп болды. Қазіргі заманғы Атами қаласы 1937 жылдың 10 сәуірінде Атами қаласы мен көршілес Тага ауылының бірігуі нәтижесінде құрылды. 1950 жылы Жапон үкіметі Атамиді «Халықаралық туризм және мәдениет қаласы» деп жариялағаннан кейін, аймақта ірі курорттық қонақ үйлердің қарқынды дамуы орын алды. 1964 жылы Атами станциясы Токайдо Шинкансен жоғары жылдамдықты теміржол желісіндегі тоқтау орны болғаннан кейін бұл даму одан да қарқындады. Атами атақты онсендерімен қатар, онсен гейшаларымен де танымал болды. 1990 жылдардағы жапон экономикалық дағдарысы және ірі компаниялар ұйымдастырған демалыстардың азаюы салдарынан Атами демалыс орны ретінде танымалдылығы төмендеді. Алайда, қазіргі уақытта Токио мен Йокогамаға жақын орналасқандықтан, қалаға тұрақты түрде келіп-кетушілер саны артып, қайта жандануда. 1949 жылы Какудзи Инагава Атамиде «Инагава гуми» (稲川組) деген атпен үшінші ірі якудза тобы – Инагава кай ұйымын құрды. Идзу зерттеу және зерттеу орталығы – Жапон Коммунистік партиясының зерттеу мекемесі, ол жыл сайынғы съезін осы жерде өткізеді.
Atami has been known as a resort town centered on its hot springs since the 8th century AD. In the Kamakura period, Minamoto no Yoritomo and Hōjō Masako were notable visitors. During the Edo period, all of Izu Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. During the cadastral reform of the early Meiji period in 1889, Atami village was organized within Kamo District, Shizuoka. It was elevated to town status on June 11, 1894, and was transferred to the administrative control of Tagata District in 1896. The epicenter of the Great Kantō earthquake in 1923 was deep beneath Izu Ōshima Island in Sagami Bay, close to Atami, which suffered considerable damage, as did other municipalities throughout the surrounding Kantō region. The tsunami wave height reached 11 meters (35 feet) at Atami, swamping the town and drowning three hundred people. The modern city of Atami was founded on April 10, 1937, through the merger of Atami Town with neighboring Taga Village. After the proclamation of Atami as an "International Tourism and Culture City" by the Japanese government in 1950, the area experienced rapid growth in large resort hotel development. This growth increased after Atami station became a stop on the Tōkaidō Shinkansen high speed train line in 1964. In concert with its famous onsen, Atami was known for its onsen geisha. Atami experienced a considerable decline in popularity as a vacation destination due to the Japanese economic crisis in the 1990s and the associated fall in large group company sponsored vacations, but is currently experiencing a revival as a commuter town due to its proximity to Tokyo and Yokohama. The Inagawa kai, third largest of Japan's yakuza groups, was founded in Atami in 1949 as the Inagawa gumi (稲川組) by Kakuji Inagawa. The Izu Study and Research Center is a study facility of the Japanese Communist Party, which holds its annual congress there.
2021 жылғы жер сілкінісі
Күшті жаңбырдан кейін 3 шілдеде 2021 жылы қаланың бір бөлігін қамтитын тау көшкіні болды. 27 адам қаза болды, 3 адам жарақаттанды.
Following torrential rainfall a landslide was triggered which swept through part of the city on 3 July 2021. 27 people were killed and 3 were injured.
Үкімет
Атами қаласының басқару жүйесі – тікелей сайланған мэр және 15 мүшеден тұратын бір палаталы қалалық кеңес болып табылады.
Atami has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 15 members.
Экономика
Атами экономикасы негізінен туризм индустриясына тәуелді, оның көп бөлігі ыстық бұлақтарға негіделген курорттарда шоғырланған. Коммерциялық балық аулау маңызды қосалқы сала болып табылады.
The economy of Atami is heavily dependent on the tourist industry, mostly centered on its hot spring resorts. Commercial fishing is a major secondary industry.
Білім
Атамиде қала әкімдігі басқаратын сегіз мемлекеттік бастауыш мектеп және төрт мемлекеттік негізгі мектеп, сондай-ақ Шизуока префектурасы білім басқармасы басқаратын бір мемлекеттік жоғары мектеп бар. Отавара, Точиги қаласындағы Денсаулық сақтау және әл-ауқат халықаралық университетінің Атамиде кампусы бар.
Atami has eight public elementary schools and four public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Shizuoka Prefectural Board of Education. The International University of Health and Welfare, based in Ōtawara, Tochigi, has a campus in Atami.
Танымал мәдениетте
1951 жылы шыққан «Токио файлы 212» фильмінде маңызды көрініс Атамидегі курортта өтеді. 1953 жылы шыққан «Токио тарихы» фильмінде ата-аналар Атамидегі ыстық бұлақтарға сапар жасайды. 1953 жылы түсірілген «Жапондық трагедия» фильмінің көп бөлігі Атамидегі оқиғаларға арналған. «Atami no Sousakan» теледрамасы да Атамиде түсірілген. Атами 1954 жылы түсірілген «Алтын демон» («Кондзики Яша») фильмінде де, Коё Озакидің осы аттас романы негізінде, екі басты кейіпкердің кездесіп, үйленуге келісетін орны ретінде бейнеленеді. 1962 жылы түсірілген «Кинг Конг пен Годзилла» фильміндегі соңғы шайқас Годзилла мен Кинг Конгтың Фудзи тауынан Атами қаласының шетіне құлауымен аяқталады, олар Атами қамалын қиратып, мұхитқа құлайды, сонда Конг жеңіске жетеді. 1967 жылы түсірілген «Гаппа, үшқұрлы монстр» фильмінде екі ересек Гаппа жаратылысы Атамиге қоныс тауып, оның көп бөлігін жояды. Studio Ghibli аниме драмасында «Only Yesterday» басты кейіпкер Таэко 10 жасында Атамиге сапар шегіп, онсендерге барып, бірақ римдік ваннада бас айнудан есінен танып қалады. 2016 жылғы «Prince of Stride» анимесінде Атами жазғы сынақ турының бірінші аялдамасы болып табылады. «Urusei Yatsura» анимесінің 89-шы эпизодында Моробоши ханым күйеуімен бірге Атамиге 2 күндік саяхатқа жеңіс туын көтереді, ал оның ұлы Атару, басты кейіпкер, Лумпен үйде жалғыз қалады. 2019 жылғы «AI: The Somnium Files» видео ойынында басты кейіпкер Канаме Дате кісі өлтіру жұмбағын шешетін детектив. Ойынның бір аяғында ол істен бас тартып, әйелмен Атамиге кетеді. 2022 жылғы «AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative» жалғасында басты кейіпкер Куруто Рюкидің де осыған ұқсас аяғы болуы мүмкін.
In the 1951 film Tokyo File 212, a key scene takes place at a resort in Atami. In the 1953 film Tokyo Story, the parents visit the hot springs in Atami. Much of the 1953 film, A Japanese Tragedy, is set in Atami. Atami is also the setting of the TV drama Atami no Sousakan. Atami also appears in the 1954 film, Golden Demon (Konjiki Yasha), based on the novel of the same name by Kōyō Ozaki, as the place where two main characters become engaged to be married. In the 1962 film King Kong vs. Godzilla, the final battle ends with Godzilla and King Kong descending Mount Fuji into the outskirts of Atami, where they destroy Atami Castle, then plunge into the ocean, with Kong emerging victorious. In the 1967 film, Gappa, the Triphibian Monster, the two adult Gappa creatures make landfall in Atami, destroying much of it in the process. In the Studio Ghibli anime drama, Only Yesterday, the main character Taeko goes to Atami at age 10, visiting some of the onsen, but she passes out in the Roman bath from dizziness. In the 2016 anime, Prince of Stride, Atami is the first stop in the End of Summer Trial Tour. In the 89th episode of the anime, "Urusei Yatsura", Mrs. Moroboshi wins a 2 day trip to Atami with her husband, leaving her son Ataru, the main character, at home alone with Lum. In the 2019 video game, AI: The Somnium Files, protagonist Kaname Date is a detective solving a murder mystery. In one of the game's endings, he quits the case and goes with a woman to Atami. In the 2022 sequel, AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative, protagonist Kuruto Ryuki can have a similar ending with the same woman.