Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Овариасахи расположен в центрально-западной части префектуры Айти, к северу от мегаполиса Нагоя. Лесной парк префектуры Айти занимает приблизительно 15% его территории.
Owariasahi is located in west central Aichi Prefecture, north of the Nagoya metropolis. The Aichi Prefectural Forest Park covers approximately 15% of its area.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Овариасахи составляет 15,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1665 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 28,0 °C, а самые низкие – в январе, около 4,0 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Owariasahi is 15.5 °C. The average annual rainfall is 1665 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 28.0 °C, and lowest in January, at around 4.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Овариасахи быстро росло в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Owariasahi has been increasing rapidly over the past 50 years.
Позднесовременный период
В начале периода Мэйдзи, при создании системы современных муниципалитетов, в районе Хигасикасугай префектуры Айти были образованы деревни Инба, Арай и Яцусиро. 16 июля 1906 года эти три деревни объединились в деревню Асахи.
During the early Meiji period establishment of the modern municipalities system, the villages of Inba, Arai, and Yatsushiro were created within Higashikasugai District, Aichi. The three villages merged to form the village of Asahi on July 16, 1906.
Современная история
5 августа 1948 года Асахи получил статус посёлка. 1 декабря 1970 года Асахи был повышен в статусе до города. Чтобы избежать путаницы с городом Асахи в префектуре Чиба или посёлком Асахи в префектуре Айчи, новый город был назван Овариясахи.
Asahi was proclaimed a town on August 5, 1948. Asahi was raised to city status on December 1, 1970. In order to prevent confusion with the city of Asahi, Chiba or the town of Asahi, Aichi, the new city was named Owariasahi.
Правительство
В Овариасахи действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в составе 20 человек. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Айчи. В сфере национальной политики город входит в 7-й избирательный округ префектуры Айчи в Палате представителей японского Сейма.
Owariasahi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. The city contributes one member to the Aichi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aichi District 7 of the lower house of the Diet of Japan.
Школы
В Овариасахи есть девять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Айти.
Owariasahi has nine public elementary schools and three public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Aichi Prefectural Board of Education.