Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в регионе Кансай, Япония.
City in Kansai region, Japan
История
Акаши упоминается в ваке (пятистрочной поэме из 31 слога), написанной Какиномото но Хитомаро в VII веке, и является местом действия одной из глав романа «Повесть о Гэндзи» XI века. Город развивался как замок-город домена Акаси в период Эдо, с 1617 по 1871 год, благодаря своему стратегическому расположению на тракте Санъёдо, соединяющем регион Кинай с западной Японией. По преданию, знаменитый фехтовальщик Миямото Мусаси разработал план этого города-замка. Город Акаши был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 ноября 1919 года он получил статус города. 11 февраля 1942 года к городу были присоединены соседние деревни Хаясидзаки, а 10 января 1951 года – Окубо, Уодзуми и Футами, что определило его нынешние границы. Предложение об объединении с городом Кобе было отклонено на референдуме в 1955 году. Город сильно пострадал от Великого землетрясения в Хансине в 1995 году: 4839 домов были полностью или частично разрушены, погибли девять человек. 21 июля 2001 года во время давки после фейерверка погибли 11 человек и 247 получили ранения. Пять чиновников городской администрации впоследствии были признаны виновными в халатности, связанной с этим происшествием. Акаши получил статус центрального города 1 апреля 2018 года, что повлекло за собой расширение местной автономии.
Akashi is mentioned in a waka (five line, 31 syllable poem) written by Kakinomoto no Hitomaro in the 7th century and it is the setting for one of the chapters of the 11th century novel The Tale of Genji. It developed as the castle town of Akashi Domain during the Edo Period, from 1617 to 1871 due to its location dominating the San'yōdō highway connecting the Kinai region with western Japan. The famous swordsman Miyamoto Musashi is claimed to have laid out the design of the castle town. The town of Akashi was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was raised to city status on November 1, 1919. The city annexed the neighboring villages of Hayashizaki on February 11, 1942 and Okubo, Uozumi and Futami on January 10, 1951 to reach its present dimensions. A proposal to merge with the city of Kobe was rejected by a referendum in 1955. The city suffered from the Great Hanshin earthquake of 1995 with 4,839 houses were completely or partially destroyed and nine fatalities. On July 21, 2001, 11 people were killed and 247 were injured during a crowd crush after a fireworks show. Five city officials were subsequently convicted of negligence in connection with the incident. Akashi became a Core city on April 1, 2018 with increased local autonomy.
Правительство
В Акаши действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 30 членов. Акаши делегирует четыре представителя в префектурную ассамблею префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 9-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма. Управляет Акаси мэр Фусахо Изуми, не являющийся членом какой-либо партии.
Akashi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 30 members. Akashi contributes four members to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Hyōgo 9th district of the lower house of the Diet of Japan. Akashi is governed by Mayor Fusaho Izumi, an independent.
Экономика
Акаси расположен в промышленной зоне Хансин и приморской промышленной зоне Харима и добился успеха в привлечении множества компаний в свой приморский индустриальный парк Футами. Город издавна известен производителями авиационного приборостроения и электронных компонентов. Штаб-квартира компании Yamato Scale, ведущего мирового производителя коммерческого весового и упаковочного оборудования, находится в городе. Благодаря транспортной доступности и удачному расположению, в Акаси развились многочисленные спальные районы для жителей, работающих в Кобе и Осаке, что, по оценкам, составляет более 30% трудоспособного населения. Город также известен производством саке с периода Эдо.
Akashi is located within the Hanshin Industrial Area and Harima Seaside Industrial Area and has succeeded in attracting many companies to its Futami Seaside Industrial Park. the city has long been noted for aviation related instrumentation manufacturers and electronic component manufacturers. Yamato Scale, a leading global manufacturer of commercial weighing and packaging equipment, is headquartered in the city. Due to its transportation connections and location, numerous bedroom communities have developed for commuters to Kobe and Osaka, which is estimated to exceed 30% of the working population. The city has also been noted since the Edo Period for its production of sake.
Образование
В городе Акаси 28 государственных начальных школ, 13 государственных средних школ и одна государственная старшая школа, управляемые городскими властями, а также семь государственных старших школ, управляемых Департаментом образования префектуры Хёго. Кроме того, имеется одна государственная начальная школа национального образца. В городе также действует одна специальная школа для детей с ограниченными возможностями. В Акаси располагается школа медсестер Университета Хёго. Также в городе находится Национальный технологический институт Акаси (NITAC) (国立明石工業高等専門学校). Ранее в городе функционировала северокорейская школа – начальная школа Акаси для корейцев ([[:ja:明石朝鮮初級学校) и колледж Акаси (明石短期大学).
Akashi has 28 public elementary schools, 13 public middle schools and one public high school operated by the city government and seven public high schools operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education. There is also one national elementary school. The city also operates one special education school for the handicapped. The nursing school of University of Hyogo is located in Akashi. The city also has the National Institute of Technology Akashi College (NITAC( (国立明石工業高等専門学校). The city once had a North Korean school, Akashi Korean Elementary School ([[:ja:明石朝鮮初級学校) and Akashi Junior College (明石短期大学).
Культура
Акаши известна акашияки – разновидностью такояки, характерной для этого региона. Небольшие кусочки осьминога (тако) помещают внутрь шарообразной формы, содержащей смесь муки и яиц, после чего это обжаривается. Акашияки часто едят, обмакивая в лёгкий бульон. Жители Акаши называют его "тамагояки" (тамаго, 玉子 или , буквально "яйцо").
Akashi is known for Akashiyaki, a kind of takoyaki particular to the region. Small pieces of octopus (tako) are placed inside a ball shaped mold containing a mixture of flour and eggs, and this is then fried. Akashiyaki is often eaten by dipping in a thin soup. People who live in Akashi call it "tamagoyaki"(tamago, 玉子 or , literally "egg").