Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население города Масуда в 2020 году составило 45 003 человека.
Per Japanese census data, the population of Masuda in 2020 is 45,003 people.
История
Район Масуды был частью древней провинции Ивами и практически полностью совпадает с районом Мино, упоминания о котором встречаются начиная с периода Нара. С периода Камакура и до конца периода Сэнгоку этим районом управлял клан Масуда. В период Эдо территория была разделена между владениями доменов Цувано и Хамада. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года была образована городская община Масуда в рамках новой системы муниципальных образований. 1 августа 1952 года город был основан в результате слияния Масуды с семью соседними деревнями. 1 ноября 2004 года города Мито и Хикими (оба из района Мино) были присоединены к Масуде. В результате этого слияния район Мино был упразднён.
The area of Masuda was part of ancient Iwami Province, and corresponds almost exactly with Mino District, which is mentioned from the Nara period onwards. The area was controlled by the Masuda clan from the Kamakura period to the end of the Sengoku period. During the Edo Period, the area was divided between the holdings of Tsuwano Domain and Hamada Domain. After the Meiji restoration, the town of Masuda was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The city was founded on August 1, 1952 by the merger of Masuda with seven neighbouring villages. On November 1, 2004, the towns of Mito and Hikimi (both from Mino District) were merged into Masuda. Mino District was dissolved as a result of this merger.
Правительство
Масуда имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 22 членов. Масуда направляет трёх представителей в префектурное собрание префектуры Шимане. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Шимане в Палате представителей японского Сейма.
Masuda has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 22 members. Masuda contributes three members to the Shimane Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Shimane 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Основными отраслями в Масуде являются сельское хозяйство и коммерческий вылов рыбы. Производство включает текстильную промышленность и электронные компоненты.
The main industries in Masuda are agriculture and commercial fishing. Manufacturing includes textiles and electronic components.
Образование
В Масуде 15 государственных начальных школ и десять государственных младших средних школ, управляемых городским управлением, и две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Симанэ. Также есть две частные старшие школы, а префектура управляет одним специальным учебным заведением для детей с особыми потребностями.
Masuda has 15 public elementary school and ten public junior high schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Shimane Prefectural Board of Education. There are also two private high schools, and the prefecture operates one special education school for the handicapped.