Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Гоцу расположен в западной части префектуры Шимане. Он состоит из прибрежных террас на севере, простирающихся с востока на запад, и холмистой местности на юге. Река Гонокава, одна из немногих рек, протекающих через горы Чугоку и крупнейшая река в регионе Чугоку, впадает в Японское море в пределах этого города. Около 79% территории Гоцу покрыто лесами. Говорят, что это город, до которого самое долгое время добираться из Токио, и он рекламируется как "самый удалённый город от Токио", что упоминалось даже в учебниках географии для старших классов. Над городом Гоцу возвышается гора Хоситака, или "Звёздная гора", названная так из-за узора звезды, вырезанного на её склоне. Согласно легенде Гоцу, эта звезда образовалась из метеора, упавшего много лет назад. Кусок этого метеора был сохранён, и у подножия горы был воздвигнут храм в память об этом событии. Зимой снег на горе формирует красивый звёздный узор, видимый из любой точки города. Весной белые азалии расцветают, образуя белую звезду, а область вокруг неё остаётся зелёной. Летом, в честь японского праздника Обон, звезда подсвечивается ночью.
Gōtsu is located in the western part of Shimane Prefecture. It consists of coastal terraces in the north that extend from east to west, and hilly areas in the south. The Gōnokawa River, one of the few rivers that runs through the Chugoku Mountains and the largest river in the Chugoku region, flows into the Sea of Japan in this city. Approximately 79% of Gōtsu's land are is forested. It is said to be the city with the longest travel time from Tokyo, and is advertised as "the furthest city from Tokyo", a point which has been featured in high school "Geography A" textbooks. Overlooking Gōtsu City is Hoshitaka Mountain, or "Star Mountain", so named for the star pattern carved into the face of the mountain. According to Gōtsu legend, the star was formed by a meteor that had fallen many years ago. A piece of this meteor was saved, and a shrine was built at the foot of the mountain to honor the event. In the winter, snowfall on the mountain creates a beautiful star shaped pattern, visible from anywhere in the city. In the spring, white azaleas bloom to form a white star, while the area bordering the star remains green. In the summer, in celebration of the Japanese Obon Festival, the star is lit up at night.
Климат
Гоцу имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Гоцу составляет 15,4 °C. Среднегодовое количество осадков — 1681 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,4 °C, а самые низкие — в январе, около 5,2 °C.
Gōtsu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Gōtsu is 15.4 °C. The average annual rainfall is 1681 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.4 °C, and lowest in January, at around 5.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Гоцу снижается.
Per Japanese census data, the population of Gōtsu has been decreasing.
История
Район Гоцу был частью древней провинции Ивами и процветал как важный пункт для морских перевозок на Японском море с древних времен. В 1973 году в Гоцу были обнаружены курганы периода средней стадии Яёй. В период Эдо эта территория в основном находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как тенрё. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года была образована деревня Гоцу в рамках новой системы муниципалитетов. 27 мая 1905 года российское транспортное судно "Иртыш" Балтийского флота получило повреждения от японских военных кораблей в водах у острова Цусима. После дрейфа в 2 км от побережья, в районе Ваки города Гоцу, судно начало тонуть. Жители Гоцу спасли более 200 российских солдат. Это событие стало отмечаться со следующего года и известно как Фестиваль России. В 1959 году бывший председатель Японского фонда судостроения Рёити Сасакава воздвиг кенотаф высотой 2,9 метра. 1 октября 2004 года город Сакураэ (из округа Оти) был присоединен к Гоцу.
The area of Gōtsu was part of ancient Iwami Province, and prospered as an important point for shipping and shipping on the Sea of Japan since ancient times. Burial mounds from the middle third of the Middle Yayoi period were discovered in Gōtsu in 1973. The area was mostly controlled as tenryō under direct control of the Tokugawa shogunate in the Edo period. After the Meiji restoration, the village of Gōtsu was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. On May 27, 1905, the Russian transport vessel Irtysh of the Russian Baltic Fleet sustained damaged from Japanese warships in the waters off Tsushima Island. After drifting to within 2 km of the coast Gōtsu's Waki district the ship began to sink. Gōtsu residents rescued over 200 Russian soldiers. The event has been memorialized since the following year and is now known as the Russia festival. In 1959, the former chairman of the Japan Shipbuilding Industry Foundation Ryoichi Sasakawa erected a 2.9 meter tall cenotaph. On October 1, 2004, the town of Sakurae (from Ōchi District) was merged into Gōtsu.
Правительство
Гоцу имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Гоцу делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Шимане. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Шимане в Палате представителей Сейма Японии.
Gōtsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Gōtsu contributes one member to the Shimane Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Shimane 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Керамические и глиняные изделия
Ивами-яки (石見焼) – это вид японской керамики, изготавливаемый в регионе Ивами, центром которого является город Гоцу. Ивами-яки появилась в городе Гоцу в 1763 году. Керамические и глиняные изделия считаются местными специалитетами. Производство керамики развивалось на протяжении всей истории города Гоцу.
Iwami Ware (石見焼 (いわみやき)) is a type of Japanese pottery that is made in the Iwami region and is centered in Gōtsu City. Iwami Ware was introduced to Gōtsu City in 1763. Ceramic and clay goods are considered to be local specialties. Ceramic practices have developed throughout Gōtsu City's history.
Арифуку Онсен
Арифуку Онсен (有福温泉) — горячий источник в городе Гоцу, о котором говорят, что он был основан более 1350 лет назад монахом по имени Ходо (法道).
Arifuku Onsen (有福温泉 (ありふくおんせん)) is a hot spring in Gōtsu City said to have been founded more than 1,350 years ago by a monk named Hōdō (法道 (ほうどう)).
Другое
Лаборатория Секишукен в Гоцу изучает историю породы собак Секишукен. Прародитель всех современных шиба-ину, Иси, происходил из породы Секишукен, которая является коренной для западной части префектуры Симане.
Sekishuken Laboratory in Gōtsu researches the history of the Sekishuken breed of dogs. The ancestor of all living Shiba Inu, Ishi, was from the Sekishuken breed, indigenous to western Shimane.