Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ничинан (日南市) — город в префектуре Миядзаки, Япония. По состоянию на 2023 год, численность населения города составляла 47 872 человека в 21 482 домохозяйствах, а плотность населения — 89 человек на км². Общая площадь города составляет .
Nichinan (日南市) is a city in Miyazaki Prefecture, Japan. as of 2023, the city had an estimated population of 47,872 in 21482 households, and a population density of 89 persons per km². The total area of the city is .
География
Ничинан расположен в южной части префектуры Миядзаки на самом южном крупном острове Японии, Кюсю. Он окружен горным хребтом Ванидзука с севера, востока и юга, и обращен к морю Хюга на востоке. Значительная часть города входит в состав квази-национального парка Ничинан-Кайган. Около 78% территории города покрыто лесами, большая часть которых занята кедром Оби – местным ценным видом дерева. Река Сакатанигава протекает через город с востока на запад. Эта река соединяется с рекой Хирото недалеко от её устья и впадает в Тихий океан.
Nichinan is located in the southern part of Miyazaki Prefecture on Japan's southernmost main island, Kyūshū. It is surrounded by the Wanizuka mountain range on the north, east and south, and faces the Hyūga Sea to the east. Much of the city is within the borders of Nichinan Kaigan Quasi National Park. Approximately 78% of the city's area is forest, much of which is occupied by the Obi cedar, a specialty tree. The Sakatanigawa River runs through the city from east to west. This river joins the Hiroto River near its mouth and flows into the Pacific Ocean.
Климат
В Ничине влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с жарким, влажным летом и прохладной зимой. Среднегодовая температура в Ничине составляет, а среднегодовое количество осадков – , при этом июнь – самый влажный месяц. Самая высокая температура наблюдается в среднем в августе, около , а самая низкая – в январе, около .
Nichinan has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with hot, humid summers and cool winters. The average annual temperature in Nichinan is The average annual rainfall is with June as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
По данным переписи населения Японии, население города Ничина в 2020 году составило 50 848 человек.
Per Japanese census data, the population of Nichinan in 2020 is 50,848 people.
История
Район Ничинан был частью древней провинции Хюга. В период Сэнгоку эта территория находилась под властью клана Ито, базировавшегося в замке Оби и являвшегося ареной многочисленных сражений с соседним кланом Симазу. Клан Симазу объединил провинции Сацума и Осуми под своим контролем и начал столкновения с Ито в 1570 году. В 1578 году Ито были окончательно разгромлены кланом Симазу. Обратившись за помощью к Тоётоми Хидэёси, семья вернула свои земли в 1587 году после его вторжения в Кюсю. К эпохе Эдо клан Ито правил как даймё домена Оби, а современные границы города приблизительно соответствуют владениям этого домена. Домен славился качеством своей ханской школы, одним из выпускников которой был дипломат периода Мэйдзи маркиз Комура Дзютаро. Город Абурацу и деревни Агата, Оби, Хосода, Нанго и Того были основаны 1 мая 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов. 1 января 1900 года Оби получил статус города, за ним 1 декабря 1940 года – Нанго, 1 января 1941 года – Хосода и 3 мая 1950 года – Агата. 1 января 1950 года город Ничинан был образован в результате объединения городов Агата, Абурацу и Оби, а также деревни Того. 1 февраля 1955 года к городу присоединились деревня Футо и город Хосода. 1 апреля 1956 года Ничинан объединился с деревней Сакатани, деревней Кахара и районом Одоцу. С 1963 года Ничинан является местом проведения весенних тренировок бейсбольной команды «Хиросима Карп». В 1999 году в восточной части порта Абурацу был построен 12-метровый причал. Растущая роль Абурацу как порта сделала его регулярной стоянкой для отечественных и иностранных судов, и он становится подлинным международным торговым портом. В период с 2001 по 2010 год был разработан генеральный план будущего Ничинана, главной темой которого было развитие Ничинана как «города, сочетающего в себе богатую историю и культуру с солнечным светом и пышными зелеными горами». В ходе общенациональной волны слияний эпохи Хэйсэй в августе 2004 года жители региона создали Ассоциацию слияний Ничинан-Китаго-Нанго (日南市・北郷町・南郷町合併協議会) для рассмотрения вопроса об объединении трех муниципалитетов. Однако группа была распущена в мае 2005 года, когда городской совет Китаго наложил вето на предложенный законопроект о слиянии, несмотря на поддержку слияния жителями как Китаго, так и Нанго. Ассоциация была восстановлена 28 сентября 2007 года, когда сторонники слияния получили большинство в городских советах обоих городов. 30 марта 2009 года три муниципалитета договорились об объединении и образовании нового города Ничинан.
The area of Nichinan was part of ancient Hyūga Province. During the Sengoku period, the area was ruled by the Itō clan based at Obi Castle and the site of numerous battles with the neighbouring Shimazu clan. The Shimazu clan had unified Satsuma Province and Ōsumi Province under its control, and began to clash with the Itō in 1570. The Itō were finally defeated by the Shimazu clan in 1578. After seeking help from the Toyotomi Hideyoshi, the family's lands were restored in 1587 after his invasion of Kyūshū. By the Edo Era, the Itō clan ruled as daimyō of Obi Domain, and the present day city borders roughly correspond to the holdings of the domain. The domain was noted for the quality of its han school, one of whose graduates as the Meiji period diplomat Marquis Komura Jutarō. The town of Aburatsu and the villages of Agata, Obi, Hosoda, Nangō and Tōgō were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Obi was raised to town status on January 1, 1900, followed by Nangō on December 1, 1940, Hosoda on January 1, 1941 and Agata on May 3, 1950. On January 1, 1950, the city of Nichinan was established through an amalgamation of the towns of Agata, Aburatsu, and Obi, and the village of Tōgō. On February 1, 1955, Futo village and Hosoda town joined the city. On April 1, 1956, Nichinan amalgamated with Sakatani village, Kahara village, and the Odotsu district. Since 1963, Nichinan has been the spring training location for the Hiroshima Carp baseball team. In 1999, a 12 meter wharf was completed at the eastern head of Aburatsu port. Aburatsu's increasing role as a harbor has made it a regular stopover for both domestic and foreign ships, and it is becoming an authentic international trading port. From 2001 to 2010, a general plan for the future of Nichinan was drawn up, with the simple theme of progressing Nichinan as, "a city that combines its fragrant history and culture with the sunshine and lush green mountains." During the nationwide round of Heisei era mergers, the Nichinan Kitagō Nangō Merger Association (日南市・北郷町・南郷町合併協議会) was formed in August 2004 by the area's residents to consider the merger of the three municipalities. The group was, however, dissolved in May 2005 when the Kitagō Town Council vetoed the proposed merger bill despite the support for the merger by residents in both Kitagō and Nangō towns. The association was reconstituted on September 28, 2007, when merger supporters in both towns gained majorities on their respective town councils. On March 30, 2009, the three municipalities agreed to merge and become the new city of Nichinan.
Правительство
В Ничине действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 19 членов. Ничинан делегирует двух представителей в префектурное собрание Миядзаки. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Миядзаки в Палате представителей японского Сейма.
Nichinan has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 19 members. Nichinan contributes two members to the Miyazaki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Miyazaki 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство – основа местной экономики. Коммерческий вылов бонито был признан японским аграрным наследием в 2021 году, а кацуомеси, блюдо из сашими из бонито, подаваемое с соевым соусом, является известным местным деликатесом. Основными сельскохозяйственными продуктами Ничинана являются мандарины, понкан, сладкий горох, зеленый перец, кумкваты и рис.
Agriculture, forestry and fisheries and the pillars of the local economy. Commercial fishing of bonito was designated as a Japanese agricultural heritage in 2021 and Katsuomeshi, a dish of bonito sashimi served with soy sauce, is a noted local dish. Mandarin oranges, ponkan, sweet peas, green peppers, kumquats, and rice are the main agricultural products of Nichinan.
Образование
В Ничине 14 государственных начальных школ, семь государственных школ первого уровня и три объединенных начальных и школ первого уровня, управляемых городом, а также две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Миядзаки. Кроме того, есть одна частная школа первого уровня и одна частная старшая школа. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с особыми потребностями.
Nichinan has 14 public elementary schools, seven public junior high schools and three combined elementary/middle schools operated by the city, and two public high schools operated by the Miyazaki Prefectural Board of Education. There is also one private junior high school and one private high school. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Образовательные учреждения
В городе расположены семь детских садов, 14 начальных школ, 11 школ первого уровня и три старших школы.
There are seven kindergartens, 14 elementary schools, 11 junior high schools, and three high schools located within the city.
Медиа
Район Оби города Ничина был местом съемок телесериала NHK "Вакаба", который транслировался с сентября 2004 года по март 2005 года.
The Obi district of Nichinan was the location for the NHK television series "Wakaba" broadcast from September 2004 to March 2005.
Храмы и святыни
Удо-дзингу (Удо-святилище): святилище, построенное в пещере на скале у побережья. Согласно мифу, главное божество святилища – отец первого императора Японии, императора Дзинму. Посетители молятся здесь об успехе в поиске пары и благополучных родах. Под скалой находится огромный камень в форме черепахи. Считается, что желания сбудутся, если удастся бросить камень в углубление в его центре.
Udo jingū (Udo Shrine): A shrine built in a cave on a cliff on the coast. According to myth, the main deity of the shrine is the father of the first emperor of Japan, Emperor Jinmu. Visitors pray at the shrine for success in matchmaking and safe childbirth. Below the cliff there is a huge rock shaped like a turtle. It is said that one's wishes will be granted if one can throw a stone into the depression in the center.