Смоки Биър: История американской кампании по предотвращению лесных пожаров.

Введение

Смоки-медведь – талисман Лесной службы США, используемый для повышения осведомленности о лесных пожарах. Он является американским символом кампании и рекламы Лесной службы США в рамках кампании по предотвращению лесных пожаров – самой продолжительной в истории Соединенных Штатов кампании социальной рекламы. Совет по рекламе (Ad Council), Лесная служба США (USFS) и Национальная ассоциация государственных лесников (NASF) совместно с креативным агентством FCB используют Смоки-медведя для информирования общественности об опасности лесных пожаров, вызванных неосторожным обращением человека. Кампания, в которой участвовал Смоки и использовался лозунг «Смоки говорит: забота предотвратит 9 из 10 лесных пожаров», началась в 1944 году. В 1947 году лозунг был изменен на «Помни: только ты можешь предотвратить лесные пожары» и на протяжении более пяти десятилетий ассоциировался со Смоки-медведем. В апреле 2001 года сообщение было официально обновлено до «Только ты можешь предотвратить лесные пожары».

Имя и изображение Смоки-медведя защищены Законом о Смоки-медведе 1952 года (16 U.S.C. 580 (p 2); ранее также 18 U.S.C. 711). Имя Смоки всегда намеренно пишется иначе, чем прилагательное «дымный».

Начало кампании

Хотя Служба лесного хозяйства США боролась с лесными пожарами задолго до Второй мировой войны, война придала этому усилию новое значение и срочность. В то время многие опытные пожарные и другие трудоспособные мужчины служили в вооруженных силах, оставляя меньше людей дома для борьбы с лесными пожарами. Служба лесного хозяйства начала использовать красочные плакаты, чтобы информировать американцев об опасности лесных пожаров, надеясь, что местные общины смогут предотвратить их возникновение. Однако неосторожные граждане были не единственной пожарной угрозой, поскольку Японская империя рассматривала лесные пожары как возможное оружие. Весной 1942 года японские подводные лодки поднялись к побережью Санта-Барбары, штат Калифорния, и выпустили снаряды, которые взорвались на нефтяном месторождении в непосредственной близости от национального леса Лос-Падрес. Американские планировщики надеялись, что если американцы узнают, как лесные пожары могут навредить военным усилиям, они будут сотрудничать со Службой лесного хозяйства для устранения этой угрозы. В конечном итоге воздушные шары с зажигательными устройствами стали причиной гибели шести человек: Элси Митчелл (жена Арчи Э. Митчелла) и пятеро детей погибли от одного такого устройства недалеко от Блай, штат Орегон, 5 мая 1945 года. Мемориал был воздвигнут на месте, которое впоследствии было названо историческим памятником Митчелла. В 1942 году Служба лесного хозяйства США учредила программу совместной профилактики лесных пожаров (CFFP). В том же году, 13 августа, в Нью-Йорке состоялась премьера полнометражного анимационного фильма Уолта Диснея «Бэмби». Вскоре после этого Уолт Дисней разрешил своим персонажам появляться в кампаниях общественной рекламы по предотвращению пожаров. Однако правительство одолжило «Бэмби» всего на год, поэтому был нужен новый символ. Его имя было вдохновлено «Смоки» Джо Мартином, героем пожарной службы Нью-Йорка, который получил ожоги и ослеп во время смелого спасения в 1922 году. 9 августа 1944 года Служба лесного хозяйства санкционировала создание Смоки Беар, а первый плакат был доставлен 10 октября художником Альбертом Штале. На первом плакате, разработанном в рамках Кооперативной кампании по предотвращению лесных пожаров (CFFP), Смоки был изображен в джинсах и шляпе рейнджера, выливая ведро воды на костер. Под рисунком было написано: «Смоки говорит: осторожность предотвратит 9 из 10 лесных пожаров!» В 2001 году слоган был официально изменен, чтобы заменить «лесные пожары» на «пожары дикой природы» в ответ на массовую вспышку пожаров в природных зонах, не являющихся лесами. Смоки взобрался на дерево, чтобы спастись от пламени, но его лапы и задние ноги были обожжены. Эта история была подхвачена национальными новостными агентствами, и Смоки стал знаменитостью. Многие люди писали и звонили, спрашивая о выздоровлении медвежонка. Начальник лесной службы получил письмо от инспектора по охране дикой природы, который предложил передать медвежонка агентству при условии, что он будет посвящен программе по охране природы и предотвращению пожаров. Согласно некрологу газеты «Нью-Йорк Таймс» о Гомере Пикенсе, тогдашнем помощнике директора Департамента дикой природы и рыбы Нью-Мексико, он какое-то время держал медвежонка на своей территории, прежде чем вместе с ним отправиться в Вашингтон. За это время он получил миллионы посетителей и множество писем, адресованных ему (более 13 000 в неделю), что в 1964 году побудило Почтовую службу Соединенных Штатов присвоить ему собственный почтовый индекс (20252), который используется до сих пор. Его останки были возвращены правительством в Капитан, Нью-Мексико, и захоронены в историческом парке Смоки Беар, управляемом Государственным департаментом лесного хозяйства Нью-Мексико. В настоящее время это центр интерпретации пожаров дикой природы и наследия Смоки Беар. Медведь похоронен в соседнем саду. На надгробной плите написано: «Здесь покоится первый живой Смоки Беар – живой символ предотвращения пожаров дикой природы и охраны дикой природы». Газета «Вашингтон Пост» опубликовала полуюмористический некролог о Смоки под заголовком «Медведь», в котором он был назван уроженцем Нью-Мексико, долгое время проживавшим в Вашингтоне, округ Колумбия, и имевшим многолетний опыт работы на государственной службе. В нем также упоминалась его семья, включая его жену, Золотую Медведицу, и «усыновленного сына» Маленького Смоки. В некрологе отмечалось, что Смоки и Голди не были кровными родственниками, несмотря на то, что у них была одна и та же «фамилия» – «Медведь». Газета «Уолл-стрит джорнал» опубликовала некролог о Смоки Беар на первой странице газеты 11 ноября 1976 года. Фактически, было опубликовано так много статей и некрологов, что в архивах Национального зоопарка содержатся четыре полных альбома, посвященных им (Серия 12, коробки 66–67).

Although the U. S. Forest Service fought wildfires long before World War II, the war brought a new importance and urgency to the effort. At the time, many experienced firefighters and other able bodied men were serving in the armed forces, leaving fewer at home to fight wildfires. The Forest Service began using colorful posters to educate Americans about the dangers of wildfires in the hope that local communities could prevent them from starting in the first place. Careless citizens were not the only fire threat though, as the Empire of Japan considered wildfires a possible weapon. During the spring of 1942, Japanese submarines surfaced near the coast of Santa Barbara, California, and fired shells that exploded on an oil field very close to Los Padres National Forest. U. S. planners hoped that if Americans knew how wildfires would harm the war effort, they would work with the Forest Service to eliminate the threat. In the end the balloon bombs caused a total of six fatalities: Elsie Mitchell (the wife of Archie E. Mitchell) and five children were killed by one near Bly, Oregon, on May 5, 1945. A memorial was erected at what since has been named the Mitchell Monument Historic Site. In 1942, the U. S. Forest Service established the Cooperative Forest Fire Prevention (CFFP) program. The same year, on August 13, Disney's full length animated motion picture Bambi premiered in New York City. Soon after, Walt Disney allowed his characters to appear in fire prevention public service campaigns. However, Bambi was only loaned to the government for a year, so a new symbol was needed. His name was inspired by "Smokey" Joe Martin, a New York City Fire Department hero who suffered burns and blindness during a bold 1922 rescue. On August 9, 1944, the creation of Smokey Bear was authorized by the Forest Service), and the first poster was delivered on October 10 by artist Albert Staehle. In the first poster, overseen by the Cooperative Forest Fire Prevention Campaign (CFFP), Smokey was depicted wearing jeans and a campaign hat, pouring a bucket of water on a campfire. The message underneath read, "Smokey says – Care will prevent 9 out of 10 forest fires!" In 2001, the slogan was officially amended to replace "forest fires" with "wildfires" in response to a massive outbreak of wildfires in natural areas other than forests, Smokey had climbed a tree to escape the blaze, but his paws and hind legs had been burned. The story was picked up by the national news services and Smokey became a celebrity. Many people wrote and called asking about the cub's recovery. The state game warden wrote to the chief of the Forest Service, offering to present the cub to the agency as long as the cub would be dedicated to a conservation and wildfire prevention publicity program. According to the New York Times obituary for Homer C. Pickens, then assistant director of the New Mexico Department of Game and Fish, he kept the cub on his property for a while before flying with the bear to D. C.

Smokey Bear lived at the National Zoo for 26 years. During that time he received millions of visitors and many letters addressed to him (more than 13,000 a week) that in 1964 the United States Postal Service gave him his own ZIP Code (20252), which is still in use. his remains were returned by the government to Capitan, New Mexico, and buried at Smokey Bear Historical Park, operated by the New Mexico State Forestry Division. The facility is now a wildfire and Smokey interpretive center. The bear is interred in the adjacent garden. The plaque at his grave reads, "This is the resting place of the first living Smokey Bear the living symbol of wildfire prevention and wildlife conservation." The Washington Post ran a semi humorous obituary for Smokey, labeled "Bear," calling him a transplanted New Mexico native who had resided for many years in Washington, D. C., with many years of government service. It also mentioned his family, including his wife, Goldie Bear, and "adopted son" Little Smokey. The obituary noted that Smokey and Goldie were not blood relatives, despite the fact that they shared the same "last name" of "Bear." The Wall Street Journal included an obituary for Smokey Bear on the front page of the paper on November 11, 1976. in fact, so many newspapers published articles and obituaries that the National Zoo archives include four complete scrapbooks devoted to them (Series 12, boxes 66–67).

Наследие

К 40-летию Смоки в 1984 году он был удостоен почтовой марки США, иллюстрированной Руди Венделином, на которой был изображён медвежонок, цепляющийся за сгоревшее дерево. В том же году Лесная служба США начала передавать материалы о Смоки-Медведе, собранные в рамках кампании CFFP, в Национальную сельскохозяйственную библиотеку для хранения в специальных коллекциях в качестве документации программы. Национальное управление архивами и документацией (NARA) передало свои материалы о Смоки в специальные коллекции NAL в 1990 году. NAL продолжает принимать и поддерживать пожертвования от различных отделов Лесной службы. Коллекция состоит из плакатов, пробных отпечатков, макетов, оригинальных художественных работ, кинофильмов, звукозаписей и различных памятных предметов, некоторые из которых доступны в Интернете; все материалы доступны в Белтсвилле, штат Мэриленд, через библиотеку. В том же году был выпущен плакат с медведем и тортом, украшенным погашенными свечами. На нём было написано: «Исполните желание Смоки на день рождения». В 2004 году 60-летие Смоки отмечалось различными способами, включая резолюцию Сената, определяющую 9 августа 2004 года как «60-летие Смоки-Медведя» и призывающую Президента издать прокламацию «с призывом к народу Соединенных Штатов отмечать этот день соответствующими церемониями и мероприятиями». По словам Ричарда Эрла, автора книги «Искусство маркетинга, основанного на ценностях», кампания «Смоки-Медведь» является одной из самых мощных и долговечных рекламных кампаний в интересах общества: «Смоки прост, силён, прямолинеен. Он – обитатель тех лесов, которые вы посещаете, и заботится об их сохранении. Каждый, кто вырос, смотря «Бэмби», понимает, насколько ужасен может быть лесной пожар. Но Смоки не убежит. Смоки силён. Он останется и будет бороться с огнём, если потребуется, но он предпочёл бы, чтобы вы потушили его и засыпали землёй, чтобы ему не пришлось этого делать». В годовщину обнаружения Смоки-Медведя в пожаре Капитанского ущелья, Марианна Гулд из округа Смоки-Беар Рейнджер, Эдди Тюдор из музея Смоки-Беар и Нил Джонс с местной радиостанции Руидосо, штат Нью-Мексико, учредили «Дни Смоки-Медведя», начиная с 2004 года. В период с 2008 по 2011 год были выпущены новые социальные ролики (PSA) с изображением Смоки, выполненного в CGI. В 2010 году в социальных роликах молодых людей призывали «Get Your Smokey On» – то есть стать как Смоки и высказываться, когда другие поступают небрежно. В 2011 году кампания запустила своё первое мобильное приложение для предоставления важной информации о предотвращении лесных пожаров, включая пошаговое руководство по безопасному разведению и тушению костров, а также карту текущих лесных пожаров по всей Америке. В 2012 году NASA, Лесная служба США, Лесная служба Техаса и Смоки-Медведь объединились, чтобы отпраздновать 68-й день рождения Смоки в Космическом центре имени Джонсона NASA в Хьюстоне. Популярный талисман посетил центр и записал рекламное объявление для NASA Television. Астронавт NASA Джо Акаба и экипаж экспедиции 31 выбрали плюшевого Смоки в качестве талисмана запуска команды, чтобы отметить свою поездку на Международную космическую станцию. Во время своего полёта на высоте около 400 км над Землёй Смоки исполнилось 68 лет. В 2014 году кампания отметила 70-летие Смоки, выпустив новые телевизионные, радио-, печатные, наружные и цифровые социальные ролики, посвящённые дню рождения и продолжающие кампанию 2013 года «Smokey Bear Hug». В кампании Смоки награждает своих последователей объятиями в знак признания за то, что они предприняли правильные действия для предотвращения лесных пожаров. В ответ любители природы по всей стране отплатили ему объятиями в честь его 70-летнего служения. Зрителям предлагалось присоединиться к акции, размещая в Интернете свои собственные фотографии с хэштегом #SmokeyBearHug. В том же году компания также заключила партнёрство с Disney's Planes. В 2016 году кампания запустила новую серию социальных роликов, направленных на повышение осведомлённости о менее известных способах возникновения лесных пожаров. Новая кампания «Восстань из пепла» представляла работы Билла Финка, который использовал пепел от лесных пожаров в качестве художественного материала для иллюстрации разрушений, вызванных лесными пожарами, и освещения менее очевидных причин их возникновения. В 2017 году кампания запустила новые видео и художественные работы, вдохновлённые плакатами Смоки-Медведя, чтобы продолжать повышать осведомлённость о менее известных причинах возникновения лесных пожаров. Новые работы были созданы Брайаном Эдвардом Миллером, Эваном Хекоксом, Джанной Маттиа и Викторией Йинг, изображающими Смоки-Медведя в их уникальных стилях. К 75-летию Смоки в 2019 году Смитсоновский национальный зоопарк в Вашингтоне, округ Колумбия, открыл открытую экспозицию 23 мая 2019 года. Четырнадцать плакатов и многочисленные архивные фотографии оригинального медведя украшают дорожку перед первоначальной средой обитания Смоки-Медведя. У входа стоит шестифутовая статуя его мультяшного персонажа. Вместе с экспозицией были выпущены новые рекламные ролики и материалы, а также проведены мероприятия по всей территории США. NAL представила фильмы, рекламные ролики и картины в своём филиале в Белтсвилле, материалы были предоставлены государственным учреждениям и отправлены в различные национальные леса по всей стране в течение 2019 года. 1 августа 2019 года Департамент транспортных средств штата Орегон выпустил номерной знак со Смоки-Медведем, всего за несколько дней до 75-летия Смоки-Медведя. Номерной знак спонсировался Keep Oregon Green и стоит на 40 долларов США больше, чем обычный, из которых 35 долларов США поступают в Keep Oregon Green.

For Smokey's 40th anniversary in 1984, he was honored with a U. S. postage stamp, illustrated by Rudy Wendelin, that pictured a cub hanging onto a burned tree. The same year, the U. S. Forest Service began to transfer Smokey Bear materials that had been collected from the CFFP campaign to the National Agricultural Library to be maintained in their Special Collections as documentation of the program. The National Archives and Records Administration (NARA) transferred their materials concerning Smokey to the NAL's special collections in 1990. The NAL continues to accept and maintain donations from various Forest Service offices. The collection consists of posters, proofs, mechanicals, original artwork, motion pictures, sound recordings, and various pieces of memorabilia, some of which are available online; all the pieces are accessible in Beltsville, MD, through the library. That same year, a poster of the bear with a cake full of extinguished candles was issued. It reads "Make Smokey's Birthday Wish Come True". In 2004, Smokey's 60th anniversary was celebrated in several ways, including a Senate resolution designating August 9, 2004, as "Smokey Bear's 60th Anniversary", requesting that the President issue a proclamation "calling upon the people of the United States to observe the day with appropriate ceremonies and activities". According to Richard Earle, author of The Art of Cause Marketing, the Smokey Bear campaign is among the most powerful and enduring of all public service advertising:"Smokey is simple, strong, straightforward. He's a denizen of those woods you're visiting, and he cares about preserving them. Anyone who grew up watching Bambi realizes how terrifying a forest fire can be. But Smokey wouldn't run away. Smokey's strong. He'll stay and fight the fire if necessary, but he'd rather have you douse it and cover it up so he doesn't have to. "On the anniversary of finding Smokey Bear in the Capitan Gap fire, Marianne Gould from the Smokey Bear Ranger District, Eddie Tudor from the Smokey Bear Museum and Neal Jones from the local Ruidoso, New Mexico, radio station created "Smokey Bear Days" starting in 2004. Between 2008 and 2011, new public service announcements (PSAs) featuring Smokey rendered in CGI were released. In 2010, the PSAs encouraged young adults to "Get Your Smokey On" – that is, to become like Smokey and speak up appropriately when others are acting carelessly. In 2011, the campaign launched its first mobile application, or app, to provide critical information about wildfire prevention, including a step by step guide to safely building and extinguishing campfires, as well as a map of current wildfires across America. In 2012, NASA, the U. S. Forest Service, the Texas Forest Service and Smokey Bear teamed up to celebrate Smokey's 68th birthday at NASA's Johnson Space Center in Houston. The popular mascot toured the center and recorded a promotional announcement for NASA Television. NASA astronaut Joe Acaba and the Expedition 31 crew chose a plush Smokey doll to be the team's launch mascot, celebrating their trip to the International Space Station. During his tour about 250 miles above Earth, Smokey turned 68 years old. In 2014, the campaign celebrated Smokey's 70th birthday, with new birthday themed television, radio, print, outdoor, and digital PSAs that continued the 2013 campaign "Smokey Bear Hug". The campaign depicted Smokey rewarding his followers with a hug, in acknowledgement of using the proper actions to prevent wildfires. In return, outdoor–loving individuals across the nation were shown reciprocating with a birthday bear hug in honor of his 70 years of service. Audiences were encouraged to join in by posting their own #SmokeyBearHug online. The campaign also did a partnership with Disney's Planes that same year. In 2016, the campaign launched a new series of PSAs that aimed to increase awareness about less commonly known ways that wildfires can start. The new "Rise from the Ashes" campaign featured art by Bill Fink, who used wildfire ashes as an artistic medium to illustrate the devastation caused by wildfires and highlight less obvious wildfire causes. In 2017, the campaign launched new videos and artwork inspired by Smokey Bear posters to continue to raise awareness of lesser known wildfire starts. The new artwork was created by Brian Edward Miller, Evan Hecox, Janna Mattia, and Victoria Ying, portraying Smokey Bear in each of their unique styles. For his 75th birthday in 2019, the Smithsonian's National Zoo in Washington D. C. opened an outdoor exhibit on May 23, 2019. Fourteen posters and multiple archival photographs of the original bear line the pathway in front of Smokey Bear's original habitat. At the entrance stands a 6 foot tall statue of his cartoon persona. Along with the exhibit, new commercials and promotional materials were released, and events were held throughout the U. S. The NAL showcased movies, commercials, and paintings at their Beltsville location, materials were loaned to government agencies, and materials were provided to travel to various National Forests across the country throughout 2019. On August 1, 2019, Oregon Department of Motor Vehicles released a Smokey Bear License Plate, just a few days before Smokey Bear's 75th birthday. The plate was sponsored by Keep Oregon Green, and costs an extra $40 per registration period, $35 of which goes to Keep Oregon Green.

Голоса

В Вашингтоне, округ Колумбия, ведущий радиостанции WMAL Джексон Уивер был основным голосом, представляющим Смоки, до своей смерти в октябре 1992 года. Даллас Маккеннон озвучил Смоки в короткометражном фильме о Вуди Вудпекере 1957 года «Красный разбойник». Джордж Уолш озвучил Смоки в анимационном короткометражном фильме 1960 года «Смоки Медведь и маленький мальчик». После смерти Уивера Джин Мосс принял эстафету и озвучивал Смоки до своей смерти в 2002 году. Позже Смоки озвучивали Джим Каммингс (1993–2008) и Джек Энджел (2002–2012). Фрэнк Уэлкер также ненадолго озвучил Смоки в нескольких рекламных роликах. В июне 2008 года Лесная служба запустила новую серию социальной рекламы с участием актера Сэма Эллиота, одновременно представив Смоки новый визуальный облик, призванный привлечь молодежь. (Примечательно, что Эллиотт родился в тот же день, когда был создан Смоки). В 2019 году, в честь 75-летия Смоки, была представлена серия социальной рекламы с использованием версий персонажа на основе эмодзи, озвученных Стивеном Колбертом, Джеффом Фоксворти и Элом Рокером. В 2024 году, в честь 80-летия Смоки, актер Брайан Тайри Генри стал новым голосом персонажа.

Адаптации

Смоки-медведь и пародии на него появляются в анимации уже более пятидесяти лет. В 1956 году Смоки сделал эпизодическое появление в короткометражном фильме Уолта Диснея «В мешке» с озвучкой Джексона Уивера. Rankin/Bass Productions в сотрудничестве с MOM Production Тадахито Мочинаги в Японии создали специальный анимационный телевизионный фильм в технике стоп-моушен «Animagic» — «Баллада Смоки-медведя», рассказанный Джеймсом Кэгни. Он был показан в День благодарения, 24 ноября 1966 года, в рамках программы General Electric Fantasy Hour на канале NBC. В тот же день воздушный шар Смоки-медведя участвовал в параде в честь Дня благодарения, организованном магазином Macy’s, и был анонсирован как «День благодарения – День Смоки-медведя на канале NBC». В течение телевизионного сезона 1969–1970 годов Rankin/Bass также выпустили еженедельный мультсериал для ABC под названием The Smokey Bear Show, который анимировала японская студия Toei Animation. Несмотря на то, что его настоящее имя Смоки Бер, в популярной культуре закрепилось имя «Смоки-медведь». Песня Стива Нельсона и Джека Роллинса «Smokey the Bear» была исполнена, в частности, группой Canned Heat и вошла в их сборник The Boogie House Tapes 1969–1999. Онлайн-игра Fortnite: Battle Royale пародирует Смоки и его девиз на экране загрузки, где вместо Смоки изображена Лидер команды Объятий (Cuddle Team Leader) – женщина в костюме плюшевого медведя, выполняющая его знаменимый жест указательным пальцем. Под ней размещено сообщение «Только вы можете предотвратить мошенничество с V-баксом», предупреждающее игроков о риске компрометации безопасности при попытках получить бесплатную виртуальную валюту, предлагаемую хакерами в качестве приманки.

Экология пожара

Хотя цель сокращения пожаров, вызванных человеком, никогда не менялась, лозунг кампании «Смоки-медведь» был изменен в 2000-х годах с «Только вы можете предотвратить лесные пожары» на «Только вы можете предотвратить пожары в дикой природе». Основная причина заключалась в том, чтобы более точно расширить категорию, включив в нее не только леса, но и земли дикой природы, которые включают луга и степи. Другой причиной было ответить на необоснованную критику со стороны экспертов по пожарам в дикой природе и отделить «плохие» преднамеренные или случайные пожары от потребностей устойчивых лесов, благодаря естественной «полезной» экологии пожаров. Когда в конечном итоге происходит лесной пожар, накопление топлива приводит к возникновению верхового пожара, который уничтожает всю растительность и влияет на химический состав поверхностного слоя почвы. Хотя такие пожары возникают спорадически на протяжении 100 миллионов лет и являются частью естественного экологического цикла лесов, частые и небольшие «естественные» низовые пожары предотвращают накопление топлива и позволяют выживать крупной, медленно растущей растительности (например, деревьям). Периодические низовые пожары низкой интенсивности также являются неотъемлемой частью определенных экосистем, которые эволюционировали, чтобы использовать преимущества природных пожаров, таких как дугласовая пихта, чапараль и леса с закрытыми шишками, которым огонь необходим для раскрытия шишек и прорастания семян, а также для лучшего роста на выжженных участках. Пожары в дикой природе также играют роль в сохранении сосновых рощ, которые хорошо приспособлены к небольшим низовым пожарам и зависят от периодических пожаров для удаления конкурирующих видов. На текущем сайте SmokeyBear.com есть раздел «Польза от огня», в котором содержится следующая информация: «Специалисты по управлению пожарами могут повторно вводить огонь в экосистемы, зависящие от огня, с помощью контролируемых выжиганий. При определенных контролируемых условиях можно воссоздать благотворное воздействие природных пожаров, уменьшить накопление топлива и предотвратить катастрофические потери от неконтролируемых, нежелательных пожаров в дикой природе». Контролируемое выжигание – важный инструмент управления ресурсами. Это способ эффективно и безопасно обеспечить естественную роль огня в экосистеме. Однако целью Смоки-медведя всегда будет сокращение числа пожаров, вызванных человеком, и уменьшение потерь ресурсов, домов и человеческих жизней.

Although the goal of reducing human caused wildfires has never changed, the tagline of the Smokey Bear campaign was adjusted in the 2000s, from "Only you can prevent forest fires" to "Only you can prevent wildfires". The main reason was to accurately expand the category beyond just forests to include wildlands, which include grasslands. Another reason was to respond to misplaced criticism from wildfire experts, and to distinguish 'bad' intentional or accidental wildfires from the needs of sustainable forests via natural 'good' fire ecology. When a forest fire eventually does occur, the increased fuel creates a crown fire, which destroys all vegetation and affects surface soil chemistry. Although such fires have been occurring sporadically for 100 million years, and are part of the natural ecological rhythm of forests, frequent and small 'natural' ground fires do prevent the accumulation of fuel and allow large, slow growing vegetation (e. g. trees) to survive. Periodic low intensity wildfires are also an integral component of certain ecosystems that evolved to take advantage of natural fires, such as Douglas fir, chaparral and closed cone pine forest habitats, which need fire for cones to open and seeds to sprout, and germinate and grow better in open burn sites. Wildfires also play a role in the preservation of pine barrens, which are well adapted to small ground fires and rely on periodic fires to remove competing species. SmokeyBear. com's current site has a section on "Benefits of Fire" that includes this information: "Fire managers can reintroduce fire into fire dependent ecosystems with prescribed fire. Under specific, controlled conditions, the beneficial effects of natural fire can be recreated, fuel buildup can be reduced, and we can prevent the catastrophic losses of uncontrolled, unwanted wildfire." Prescribed or controlled fire is an important resource management tool. It is a way to efficiently and safely provide for fire's natural role in the ecosystem. However, the goal of Smokey Bear will always be to reduce the number of human caused wildfires and reduce the loss of resources, homes and lives.