Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница Бренда У. Клау (также известная как Б. У. Клау) (произносится Клуфф) — американская писательница-фантаст и автор фэнтези. В 2002 году она была номинирована на премии «Хьюго» и «Небюла» за свою новеллу May Be Some Time. По состоянию на 2014 год она преподавала на писательских семинарах в Writers Center в городе Бетесда, штат Мэриленд.
American writer
Brenda W. Clough (also credited as B. W. Clough) (pronounced Cluff) is an American science fiction and fantasy writer. She has been nominated for the Hugo and Nebula Awards in 2002 for her novella May Be Some Time. As of 2014, she taught writing workshops at the Writers Center in Bethesda, Maryland.
История и личная жизнь
Бренда Ван родилась 13 ноября 1955 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье китайских иммигрантов. В интервью 2014 года она рассказала, что "в первые пять лет жизни я говорила только на китайском. Мне говорили, что я пошла в детский сад, не зная ни слова по-английски. Я этого не помню, и сейчас говорю по-китайски лишь на уровне пятилетнего ребенка, как вы, наверное, догадались". Она описывает себя как "дитя Госдепартамента" и провела значительную часть своего детства и юности, живя в Европе и Азии (включая Манилу и Гонконг) из-за работы отца. Согласно её сайту, в детстве она посещала Американскую школу в Вьентьяне, Лаос. Впоследствии она училась в Университете Карнеги — Меллона. Сейчас она живёт со своим мужем, Ларри Клоугом, в Портленде, штат Орегон.
Born Brenda Wang on November 13, 1955, in Washington, D. C., she is the child of Chinese immigrants. In a 2014 interview, she related that "for the first five years of my life I spoke only Chinese. I am told that I started kindergarten without a word of English. I can remember nothing of this, and now only speak Chinese at, you guessed it, a five year old level." She is a self described "State Department brat" who spent a large amount of her childhood and teenage years living in Europe and Asia (including Manila and Hong Kong) due to her father's career. According to her website, "as a girl" she attended the American School of Vientiane in Laos. She later attended Carnegie Mellon University. She lives with her husband, Larry Clough, in Portland, Oregon.
Серия Аверидана
"Кристальная корона", DAW, Нью-Йорк, 1984 год. "Дракон Мишбиля", DAW, Нью-Йорк, 1985 год. "Подземное царство", DAW, Нью-Йорк, 1986 год. "Имя Солнца", DAW, Нью-Йорк, 1988 год.
The Crystal Crown, DAW, New York, 1984. The Dragon of Mishbil, DAW, New York, 1985. The Realm Beneath, DAW, New York, 1986. The Name of the Sun, DAW, New York, 1988.
Другие романы
Невыносимое лето, Уокер и компания, Нью-Йорк, 1992. Пересмотреть мир, Book View Cafe, 2009. Говорите с нашими желаниями, Book View Cafe, 2011. Река дважды, Book View Cafe, 2019. Встретимся там, Book View Cafe, 2019. Туман времени, Book View Cafe, 2019.
An Impossumble Summer, Walker and Company, New York, 1992. Revise the World, Book View Cafe, 2009. Speak to Our Desires, Book View Cafe, 2011. The River Twice, Book View Cafe, 2019. Meet Myself There, Book View Cafe, 2019. The Fog of Time, Book View Cafe, 2019.