Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Измерение человеческой личности
Measurement of the human individual
Антропометрия – это измерение человеческой личности. Являясь одним из ранних инструментов физической антропологии, она использовалась для идентификации, изучения физического разнообразия человека, в палеоантропологии, а также в различных попытках установить связь между физическими, расовыми и психологическими характеристиками. Антропометрия подразумевает систематическое измерение физических свойств человеческого тела, прежде всего – параметров, описывающих размеры и форму тела. Поскольку общепринятые методы и подходы к анализу уровня жизни оказывались недостаточно эффективными, историки стали активно использовать антропометрические данные для ответов на интересующие их вопросы. В настоящее время антропометрия играет важную роль в промышленном дизайне, дизайне одежды, эргономике и архитектуре, где статистические данные о распределении размеров тела в популяции используются для оптимизации продукции. Изменения в образе жизни, питании и этническом составе населения приводят к изменениям в распределении размеров тела (например, рост числа людей с ожирением) и требуют регулярного обновления антропометрических баз данных.
Anthropometry refers to the measurement of the human individual. An early tool of physical anthropology, it has been used for identification, for the purposes of understanding human physical variation, in paleoanthropology and in various attempts to correlate physical with racial and psychological traits. Anthropometry involves the systematic measurement of the physical properties of the human body, primarily dimensional descriptors of body size and shape. Since commonly used methods and approaches in analysing living standards were not helpful enough, the anthropometric history became very useful for historians in answering questions that interested them. Today, anthropometry plays an important role in industrial design, clothing design, ergonomics and architecture where statistical data about the distribution of body dimensions in the population are used to optimize products. Changes in lifestyles, nutrition, and ethnic composition of populations lead to changes in the distribution of body dimensions (e. g. the rise in obesity) and require regular updating of anthropometric data collections.
История
История антропометрии включает в себя и охватывает разнообразные концепции, как научные, так и псевдонаучные, такие как краниометрия, палеоантропология, биологическая антропология, френология, физиогномия, судебно-медицинская экспертиза, криминология, филогеография, изучение происхождения человека и краниофациальное описание, а также взаимосвязи между различными антропометрическими показателями и личностной идентичностью, типологией мышления, характером, объемом черепной коробки и размером мозга, и другими факторами. В различные периоды истории применение антропометрии варьировалось от точного научного описания и эпидемиологического анализа до обоснований евгеники и открыто расистских социальных движений. Одним из примеров её неверного использования была дискредитированная псевдонаука – френология.
The history of anthropometry includes and spans various concepts, both scientific and pseudoscientific, such as craniometry, paleoanthropology, biological anthropology, phrenology, physiognomy, forensics, criminology, phylogeography, human origins, and cranio facial description, as well as correlations between various anthropometrics and personal identity, mental typology, personality, cranial vault and brain size, and other factors. At various times in history, applications of anthropometry have ranged from accurate scientific description and epidemiological analysis to rationales for eugenics and overtly racist social movements. One of its misuses was the discredited pseudoscience, phrenology.
Аусологическая
Ауксология — широкий термин, охватывающий изучение всех аспектов физического роста человека.
Auxologic is a broad term covering the study of all aspects of human physical growth.