Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ямагата расположена на юго-западе префектуры Гифу, к северу от префектурного центра города Гифу. Гора Фунабусе, находящаяся на границе между Мотосу и Ямагатой, является самой высокой точкой города, её высота составляет .
Yamagata is located in south west Gifu Prefecture, north of the prefectural capital of Gifu city. Mount Funabuse, on the border between Motosu and Yamagata is the highest point in the city, with an elevation of .
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Ямагате составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 2086 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,9 °C, а самые низкие – в январе, около 3,7 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Yamagata is 15.2 °C. The average annual rainfall is 2086 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.9 °C, and lowest in January, at around 3.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения префектуры Ямагата достигла пика примерно в 1990 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Yamagata peaked around 1990 and has declined since.
История
Район вокруг Ямагаты был частью традиционной провинции Мино. Название "Ямагата" встречается в документах периода Нара, что делает его одним из древнейших географических названий в Японии. В период Эдо значительная часть территории находилась в непосредственном управлении сёгуната Токугава как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи была образована округа Ямагата в префектуре Гифу. Поселок Такатоми был основан 1 июля 1889 года с введением современной системы муниципальных образований и получил статус города 19 марта 1897 года. 1 апреля 2003 года Такатоми, город Мияма и деревня Иджира (все из округа Ямагата) объединились в город Ямагата.
The area around Yamagata was part of traditional Mino Province. The name, "Yamagata", can be found in Nara period records, and is thus one of the oldest place names in Japan. During the Edo period, much of the area was tenryō territory under the direct control of the Tokugawa shogunate. In the post Meiji restoration cadastral reforms, Yamagata District in Gifu prefecture was created. The village of Takatomi was established on July 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system, and was raised to town status on March 19, 1897. Takatomi and the town of Miyama and village of Ijira (all from Yamagata District) merged to form the city of Yamagata on April 1, 2003.
Правительство
В Ямагате действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в составе 14 человек.
Yamagata has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 14 members.
Экономика
Ямагата традиционно славилась своей текстильной промышленностью и производством деревянных шпулек для ткацких станков.
Yamagata was traditionally known for its textile industry, and for the production of wooden bobbins for use in textile looms.
Образование
В Ямагате девять муниципальных начальных школ и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Гифу.
Yamagata has nine public elementary schools and three public middle schools operated by the city government. The city has one public high school operated by the Gifu Prefectural Board of Education.
Железная дорога
В городе нет пригородного железнодорожного сообщения.
The city does not have any passenger rail service.