Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый и инженер Дэвид Брэдли (родился 4 января 1949 года) — один из двенадцати инженеров, работавших над созданием оригинального IBM PC и разработавших код BIOS для постоянной памяти (ROM BIOS) компьютера. Брэдли приписывают внедрение комбинации клавиш "Control Alt Delete" (Ctrl Alt Del), которая использовалась для перезагрузки компьютера. Он присоединился к IBM в 1975 году после получения докторской степени в области электротехники в Университете Пердью, защитив диссертацию по компьютерным архитектурам.
American academic and engineer
David J. Bradley (born 4 January 1949) is one of the twelve engineers who worked on the original IBM PC, developing the computer's ROM BIOS code. Bradley is credited for implementing the "Control Alt Delete" (Ctrl Alt Del) key combination that was used to reboot the computer. Bradley joined IBM in 1975 after earning his doctorate in electrical engineering from Purdue University with a dissertation on computer architectures.
Образование
Бакалавр, электротехника, Университет Дейтона (Огайо), 1971. Магистр наук, электротехника, Университет Пердью, 1972. Доктор философии (PhD), электротехника, Университет Пердью, 1975.
Bachelors, Electrical Engineering, University of Dayton (Ohio), 1971. Master of Science, Electrical Engineering, Purdue University, 1972. PhD, Electrical Engineering, Purdue University, 1975.
Контроль-Альтернатива-Удалить
По словам Брэдли, сочетание клавиш Control Alt Delete изначально не предназначалось для использования конечными пользователями — оно было задумано для программистов и авторов документации, чтобы они могли перезагружать свои компьютеры, не выключая их. Это было полезно, поскольку после выключения компьютера требовалось подождать несколько секунд перед повторным включением, чтобы избежать потенциального повреждения блока питания и жесткого диска. Поскольку разработчикам программного обеспечения и техническим писателям часто приходилось перезапускать компьютер, эта комбинация клавиш значительно экономила время. Дэвид Брэдли и Мел Халлерман выбрали именно это сочетание, так как на стандартной оригинальной клавиатуре IBM PC практически невозможно случайно нажать эти клавиши одновременно. В марте 1980 года компания Videx представила концепцию перезагрузки с использованием нескольких клавиш для Apple II в виде дополнения к видеокарте VideoTerm, требуя нажатия Control Reset, а не просто Reset, для перезагрузки системы. Это нововведение было замечено и положительно оценено в то время.
According to Bradley, Control Alt Delete was not intended to be used by end users, originally—it was meant to be used by people writing programs or documentation, so that they could reboot their computers without powering them down. This was useful since after a computer was powered down, it was necessary to wait a few seconds before powering it up again to avoid potential damage to the power supply and hard drive. Since software developers and technical writers would need to restart a computer many times, this key combination was a big time saver. David Bradley and Mel Hallerman chose this key combination because it is practically impossible to accidentally press this combination of keys on a standard original IBM PC keyboard. In March 1980, the multiple key reboot concept had been introduced for the Apple II by Videx in its VideoTerm display card add on, requiring Control Reset, rather than Reset alone, to reboot the machine. The innovation was noted and well received at the time.