Ральф Стэнли (1927-2016) – легенда американской музыки в стиле блюграсс, банджо-виртуоз и вокалист. Основатель The Stanley Brothers и Clinch Mountain Boys.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и певец блюграсса (1927–2016)
American bluegrass musician and singer (1927–2016)
Ральф Эдмунд Стэнли (25 февраля 1927 – 23 июня 2016) – американский исполнитель блюграсса, известный своим неповторимым вокалом и игрой на банджо. Он начал заниматься музыкой в 1946 году, сначала вместе со своим старшим братом Картером Стэнли в составе дуэта The Stanley Brothers, а затем, как правило, в качестве лидера своей группы The Clinch Mountain Boys. Ральфа также называли доктором Ральфом Стэнли. Он был одним из пионеров блюграсса и был удостоен чести быть включенным в Международный зал славы блюграсса и в состав Гранд Оле Опри.
Ralph Edmund Stanley (February 25, 1927 – June 23, 2016) was an American bluegrass artist, known for his distinctive singing and banjo playing. He began playing music in 1946, originally with his older brother Carter Stanley as part of The Stanley Brothers, and most often as the leader of his band, The Clinch Mountain Boys. Ralph was also known as Dr. Ralph Stanley. He was part of the first generation of bluegrass musicians and was inducted into both the International Bluegrass Music Hall of Honor and the Grand Ole Opry.
Биография
Стэнли родился, вырос и жил в сельской местности юго-западной Вирджинии – «в маленьком городке МакКлюр, в месте под названием Биг Спраддл, чуть выше по оврагу» от того места, куда он переехал в 1936 году. До этого он жил в другой части округа Диккенсон. Сын Ли и Люси Стэнли, Ральф не рос в музыкальной семье. Как он говорил, его «отец не играл ни на одном инструменте, но иногда пел церковные песни. Я слышал, как он поёт такие песни, как «Человек постоянной скорби», «Прекрасная Полли» и «Оми Уайз»».
Stanley was born, grew up, and lived in rural Southwest Virginia—"in a little town called McClure at a place called Big Spraddle, just up the holler" from where he moved in 1936. Before that he lived in another part of Dickenson County. The son of Lee and Lucy Stanley, Ralph did not grow up around a lot of music in his home. As he said, his "daddy didn't play an instrument, but sometimes he would sing church music I'd hear him sing songs like 'Man of Constant Sorrow,' 'Pretty Polly' and 'Omie Wise.'"
"Парни Клинч-Маунтин"
После размышлений о курсе "ветеринарии", он решил вместо этого присоединиться к своему старшему брату, играющему на гитаре, Картеру Стэнли (1925–1966), чтобы в 1946 году создать группу Clinch Mountain Boys. Сильно вдохновляясь музыкальными традициями региона, включавшими уникальный вокальный стиль примитивной баптистской универсалистской церкви и душевные семейные гармонии семьи Картер, братья Стэнли начали выступать на местных радиостанциях. Они впервые выступили на WNVA в Нортоне, штат Вирджиния, но вскоре переехали в Бристоль, штат Вирджиния, на WCYB, чтобы начать шоу Farm and Fun Time, где они работали "время от времени в течение 12 лет". Вскоре они "поняли, что это не принесло успеха – нам нужно было что-то своё. Поэтому мы начали писать песни в 1947–1948 годах. Думаю, я написал около двадцати мелодий для банджо, но Картер был лучшим автором, чем я". Он решил действовать самостоятельно и в итоге возродил Clinch Mountain Boys. Ларри Спаркс, Рой Ли Центрс и Чарли Сайзмор были среди тех, с кем он играл в обновлённом составе. Он встретил Рикки Скеггса и Кита Уитли, опоздавших на его собственное шоу: "Им было лет 16–17, и они развлекали публику, пока мы не приехали. Они звучали в точности как (братья Стэнли)". Разглядев в них потенциал, он нанял их "чтобы дать им шанс", хотя это означало расширение группы до семи человек. Внук Рэйла Стэнли, Нейтан Стэнли, стал последним вокалистом и руководителем Clinch Mountain Boys.
After considering a course in "veterinary", he decided instead to join his older guitar playing brother Carter Stanley (1925–1966) to form the Clinch Mountain Boys in 1946. Drawing heavily on the musical traditions of the area, which included the unique singing style of the Primitive Baptist Universalist church and the sweet down home family harmonies of the Carter Family, the two Stanley brothers began playing on local radio stations. They first performed at Norton, Virginia's WNVA, but did not stay long there, moving on instead to Bristol, Virginia, and WCYB to start the show Farm and Fun Time, where they stayed "off and on for 12 years". They soon "found out that didn't pay off—we needed something of our own. So we started writing songs in 1947, 1948. I guess I wrote 20 or so banjo tunes, but Carter was a better writer than me." He decided to go it alone, eventually reviving The Clinch Mountain Boys. Larry Sparks, Roy Lee Centers, and Charlie Sizemore were among those with whom he played in the revived band. He encountered Ricky Skaggs and Keith Whitley arriving late to his own show, "They were about 16 or 17, and they were holding the crowd 'til we got there They sounded just exactly like (the Stanley Brothers)." Seeing their potential, he hired them "to give 'em a chance", though that meant a seven member band. His grandson Nathan Stanley became the last lead singer and band leader for The Clinch Mountain Boys.