Нэнси Николсон (1899-1977) – английская художница и дизайнер тканей, дочь известных художников. Была замужем за поэтом Робертом Грейвсом. Искусство, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская художница и дизайнер тканей (1899–1977)
English painter and fabric designer (1899–1977)
Энни "Нэнси" Мэри Прайд Николсон (1899–1977) была английской художницей и дизайнером тканей.
Annie "Nancy" Mary Pryde Nicholson (1899–1977) was an English painter and fabric designer.
Ранние годы
Родилась Энни Мэри Прайд Николсон, она была единственной дочерью художников сэра Уильяма Николсона и Мейбл Прайд. У неё было три брата: художник Бен, архитектор Кристофер и Энтони, погибший в бою в 1918 году во время Первой мировой войны.
Born Annie Mary Pryde Nicholson, she was the only daughter of the artists Sir William Nicholson and Mabel Pryde. She had three brothers, artist Ben, architect Christopher and Anthony, who was killed in action in 1918 in the First World War.
Роберт Грейвс
В 1918 году Нэнси вышла замуж за поэта Роберта Грейвса. В следующем году Грейвз поступил в Оксфордский университет. Пара жила в коттедже на Боарс-Хилле в Оксфорде, который они арендовали у писателя Джона Мейсфилда. В 1920 году, объединившись с соседкой, достопочтенной миссис Майкл Говард, Нэнси открыла небольшой бакалейный магазин рядом с домом Мейсфилдов. Обеспокоенная наплывом туристов, миссис Мейсфилд выступила против покупки магазина Оксфордской фирмой, и проект провалился через шесть месяцев, оставив после себя крупные долги, которые удалось погасить лишь с помощью друзей и родственников. В негодовании Грейвс и Нэнси переехали в деревню Ислип, расположенную на другом берегу Оксфорда. Будучи убежденной феминисткой на протяжении всей жизни, Нэнси ездила на велосипеде по деревням Оксфордшира и организовывала точки, где объясняла женщинам, как пользоваться контрацепцией, когда это еще было незаконно. Ее широкие взгляды привели к тому, что она приняла треугольные отношения, и с начала 1926 года Лора Райдинг жила с ней и Грейвсом в Лондоне. В конечном итоге брак распался, поскольку Грейвс все больше симпатизировал Райдинг, оставив Нэнси одной воспитывать четверых детей в разных местах, включая Камберленд и повторное проживание на Боарс-Хилле. Нэнси и Грейвс официально развелись в 1949 году.
Nancy married the poet Robert Graves in 1918. The following year, Graves started as a student in Oxford University. The couple lived in a cottage on Boars Hill in Oxford, which they rented from the author John Masefield. In 1920, in partnership with a neighbour, The Hon. Mrs Michael Howard, Nancy set up a small grocer's shop, next door to the Masefields' house. Alarmed by the tourists it attracted, Mrs Masefield opposed its takeover by an Oxford firm, and the project collapsed after six months, leaving heavy debts settled only with the help of friends and family. In disgust, Graves and Nancy moved to the village of Islip, the other side of Oxford. A lifelong feminist, Nancy used to cycle to Oxfordshire villages and set up a stall to explain to women how to use contraception, when it was still illegal. Her open mindedness led her to accept a triangular relationship, and from early 1926 Laura Riding lived with her and Graves in London The marriage eventually broke down, as Graves increasingly favoured Riding, leaving Nancy to bring up the four children of the marriage alone, in a succession of locations, including Cumberland and a further spell on Boars Hill. Nancy and Graves legally divorced in 1949.
Издательский и текстильный дизайн
После периода в начале 1930-х годов, когда она жила с Джеффри Тейлором на лодке, пришвартованной в Хаммерсмите, Нэнси основала издательство Poulk Press, где они некоторое время работали вместе. Они жили недалеко от Саттон-Вени, в графстве Уилтшир, в деревянном доме, спроектированном Нэнси и построенном при помощи семьи. Их отношения с Тейлором продолжались пять лет. В этот период она работала со своим братом Беном и его женой Барбарой Хепворт над текстильными изделиями. Не унывая из-за неудачи магазина на Боарс-Хилл, в 1940-х годах она открыла бизнес на улице Моткэмб-стрит в Лондоне. Ее работы оказали влияние на ее невестку Э.К. Николсон. Ее произведения были представлены на выставке в Музее Виктории и Альберта в 1976 году.
After a period in the early 1930s living with Geoffrey Taylor on a houseboat moored in Hammersmith, Nancy set up the Poulk Press, in which she collaborated for a time with him. They lived near Sutton Veny, Wiltshire, in a timber house designed by Nancy and built with family labour. Her relationship with Taylor lasted five years. She worked at this period with her brother Ben and his wife Barbara Hepworth on textiles. Undeterred by the failure of the Boars Hill shop, in the 1940s she ran a business in Motcomb Street, London. Her designs influenced her sister in law EQ Nicholson. Her work was exhibited at the Victoria and Albert Museum in 1976.