Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц Европы и Азии
Species of bird in Europe and Asia
Длиннохвостый синицехвост (Aegithalos caudatus), также известный как длиннохвостый ремез, – обычная птица, встречающаяся по всей Европе и в Палеарктике. Название рода Aegithalos было термином, использованным Аристотелем для обозначения некоторых европейских синиц, включая длиннохвостых синицехвостов.
The long tailed tit (Aegithalos caudatus), also named long tailed bushtit, is a common bird found throughout Europe and the Palearctic. The genus name Aegithalos was a term used by Aristotle for some European tits, including the long tailed tit.
Описание
Этот вид был описан как крошечная (всего в длину, включая хвост) птичка с округлым телом, коротким, коренастым клювом и очень длинным, узким хвостом.
This species has been described as a tiny (at only in length, including its tail), round bodied tit with a short, stubby bill and a very long, narrow tail.
Гнездо
Гнездо длиннохвостого синицы строится из четырех материалов: лишайника, перьев, коконов паучьих яиц и мха, при этом для типичного гнезда используется более 6000 элементов. Гнездо представляет собой гибкий мешок с небольшим круглым входом сверху, подвешенный либо низко в кустах шиповника или ежевики, либо высоко в развилках ветвей деревьев. Структурную устойчивость гнезда обеспечивает сетка из мха и паучьего шелка: крошечные листья мха выполняют роль крючков, а паутинные нити – петель, создавая таким образом естественный аналог липучки. Синица выстилает внешнюю сторону сотнями чешуек бледного лишайника для маскировки. Внутренняя часть гнезда выстлана более чем 2000 пуховыми перьями для теплоизоляции.
The nest of the long tailed tit is constructed from four materials: lichen, feathers, spider egg cocoons and moss, with over 6,000 pieces used for a typical nest. The nest is a flexible sac with a small, round entrance at the top, suspended either low in a gorse or bramble bush or high up in the forks of tree branches. The structural stability of the nest is provided by a mesh of moss and spider silk; the tiny leaves of the moss act as hooks and the spider's silken thread provides the loops, thus producing a natural form of velcro. The tit lines the outside with hundreds of flakes of pale lichens to provide camouflage. The inside of the nest is lined with more than 2,000 downy feathers to provide insulation.
Социальное поведение
В Уайтхэм-Вуд (Оксфордшир), в Германии и Японии были проведены обширные исследования. Вне сезона размножения они формируют компактные стаи от шести до семнадцати особей, состоящие из семейных групп (родителей и потомства) предыдущего сезона размножения, а также взрослых птиц, помогавших в выращивании птенцов. Эти стаи занимают и защищают свои территории от соседних стай. Считается, что основной причиной формирования стай является потребность в совместной ночевке в зимний период, поскольку они чувствительны к холоду; сбивание в кучу повышает шансы на выживание в холодные ночи. С июля по февраль, в период неразмножения, длиннохвостые синицы образуют стаи, включающие как родственников, так и неродственных особей, и ночуют вместе. С началом сезона размножения стаи распадаются, и птицы пытаются образовать моногамные пары для размножения. Самцы остаются на территории, занимаемой зимой, в то время как самки склонны перемещаться на соседние участки. Узнавание происходит посредством вокализации. Из-за небольшого размера они уязвимы к сильным морозам, и в периоды продолжительной холодной погоды наблюдается гибель до 80% популяции. Предполагается, что популяции быстро восстанавливаются до прежнего уровня благодаря высокому репродуктивному потенциалу.
Extensive work has been done at Wytham Wood, Oxfordshire, in Germany and Japan. Outside the breeding season they form compact flocks of six to seventeen birds, composed of family parties (parents and offspring) from the previous breeding season, together with any extra adults that helped to raise a brood. These flocks will occupy and defend territories against neighbouring flocks. The driving force behind the flocking behaviour is thought to be that of winter roosting, being susceptible to cold; huddling increases survival through cold nights. From July to February, the non breeding season, long tailed tits form flocks of relatives and non relatives, roosting communally. When the breeding season begins, the flocks break up, and the birds attempt to breed in monogamous pairs. Males remain within the winter territory, while females have a tendency to wander to neighbouring territories. recognition being established vocally. Due to their small size they are vulnerable to extreme cold weather, with population losses of up to 80% being recorded in times of prolonged cold. It is thought that populations rapidly return to previous levels due to high breeding potential.