Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропа және Азияда кездесетін құстар түрі
Species of bird in Europe and Asia
Ұзын құйрықты торғай (Aegithalos caudatus), сондай-ақ ұзын құйрықты бұтаторғай деп те аталады, Еуропа және Палеарктика аймақтарында кең таралған құс. Aegithalos туысы атауы Аристотельдің еуропалық кейбір торғайларға, оның ішінде ұзын құйрықты торғайға қолданған термині еді.
The long tailed tit (Aegithalos caudatus), also named long tailed bushtit, is a common bird found throughout Europe and the Palearctic. The genus name Aegithalos was a term used by Aristotle for some European tits, including the long tailed tit.
Сипаттама
Бұл түрдің денесі кішкентай (тек ұзындығы – құйрығымен қоса алғанда), дөңгелек пішінді, қысқа, жуан мүңкісі және өте ұзын, тар құйрығы бар.
This species has been described as a tiny (at only in length, including its tail), round bodied tit with a short, stubby bill and a very long, narrow tail.
Ұя
Ұзын құйрықты сиырдың ұясы төрт материалдан: лишай, қауырсын, жәндік жұмыртқасының кокондары және мохтан салынады, әдеттегі ұя үшін 6000-нан астам бөлік қолданылады. Ұя – жоғарыда ағаш бұтақтарының шатырында немесе төменде қараторғай немесе долана бұтасында ілулі, кішкентай, дөңгелек кіреберісі бар иілгіш қап. Ұяның құрылымдық тұрақтылығы мох пен жәндік жібінің торы арқылы қамтамасыз етіледі; мохтың ұсақ жапырақтары ілгектердің қызметін атқарады, ал жәндіктің жібек жіптері орамаларды жасап, табиғи велкро сияқты нәрсені құрайды. Сиыр ұяның сыртын жүздеген ақшыл лишай жапырақшаларымен жауып, бояуға (камуфляжға) қолданады. Ұяның ішкі жағы 2000-нан астам жұмсақ қауырсынмен жылы орын ретінде безендірілген.
The nest of the long tailed tit is constructed from four materials: lichen, feathers, spider egg cocoons and moss, with over 6,000 pieces used for a typical nest. The nest is a flexible sac with a small, round entrance at the top, suspended either low in a gorse or bramble bush or high up in the forks of tree branches. The structural stability of the nest is provided by a mesh of moss and spider silk; the tiny leaves of the moss act as hooks and the spider's silken thread provides the loops, thus producing a natural form of velcro. The tit lines the outside with hundreds of flakes of pale lichens to provide camouflage. The inside of the nest is lined with more than 2,000 downy feathers to provide insulation.
Әлеуметтік мінез-құлық
Оксфордширдегі Уайтэм Вуд орманында, Германия мен Жапонияда кең ауқымды жұмыстар жүргізілді. Олар көбелекке ұшу маусымынан тыс уақытта 6-17 құстан тұратын тығыз топтарды құрайды, бұл топтар алдыңғы көбелекке ұшу маусымындағы отбасылық топтардан (ата-аналар мен балалары) және ұрықты өсіруге көмектескен басқа ересек құстардан тұрады. Бұл топтар көршілес топтардан аумақтарды иеленеді және қорғайды. Топталып әрекет етудің басты себебі қыста суыққа төзімділіктерінен туындайды; бірігіп тұру суық түндерде тірі қалу мүмкіндігін арттырады. Шілдеден ақпанға дейін, көбелекке ұшу маусымы болмаған кезде, ұзын құйрықты сүйріктер туыс және туыс емес құстардан топтар құрап, бірлесіп қыстайды. Көбелекке ұшу маусымы басталғанда, топтар тарап кетеді және құстар моногамдық жұптарда көбеюге тырысады. Еркектер қысқы аумақта қалады, ал аналықтары көршілес аумақтарға көшуге бейім, олардың танылуы дауыс арқылы анықталады. Олардың кішкентай мөлшеріне байланысты, олар суық ауа райына өте осал, соның салдарынан ұзақ қыста 80% дейін популяция қырылуы мүмкін. Бірақ жоғары көбелекке ұшу әлеуетіне байланысты популяция тез арада бұрынғы деңгейге қайта оралады деп есептеледі.
Extensive work has been done at Wytham Wood, Oxfordshire, in Germany and Japan. Outside the breeding season they form compact flocks of six to seventeen birds, composed of family parties (parents and offspring) from the previous breeding season, together with any extra adults that helped to raise a brood. These flocks will occupy and defend territories against neighbouring flocks. The driving force behind the flocking behaviour is thought to be that of winter roosting, being susceptible to cold; huddling increases survival through cold nights. From July to February, the non breeding season, long tailed tits form flocks of relatives and non relatives, roosting communally. When the breeding season begins, the flocks break up, and the birds attempt to breed in monogamous pairs. Males remain within the winter territory, while females have a tendency to wander to neighbouring territories. recognition being established vocally. Due to their small size they are vulnerable to extreme cold weather, with population losses of up to 80% being recorded in times of prolonged cold. It is thought that populations rapidly return to previous levels due to high breeding potential.