Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род рептилий
Genus of reptiles
Tropidurus — род рептилий. Этот род включает множество видов неотропических наземных ящериц (семейство Tropiduridae). Tropidurus является типовым родом семейства Tropiduridae.
Tropidurus is a genus of reptiles. The genus includes many species of Neotropical ground lizards (family Tropiduridae). Tropidurus is the type genus of the family Tropiduridae.
Географический ареал и среда обитания
Виды рода Tropidurus встречаются на материковой части Южной Америки, особенно в бассейне Амазонки, но также и в более засушливых областях.
Species in the genus Tropidurus are found on the South American mainland, especially in the Amazon Rainforest, but also in more arid regions.
Общее название
Никакое общее название не используется исключительно для видов рода Tropidurus. В их естественной среде обитания их просто называют лагартишами, как и большинство похожих животных. Если же нужно уточнить, то в Бразилии для обозначения ящериц рода Tropidurus часто используют термин "каланго".
No common name is widely used solely for species of the genus Tropidurus. In their native range, they are simply called lagartixa, as are most similar animals. If anything, the Brazilian term calango is used to particularly refer to lizards of the genus Tropidurus.
Таксономия
В роду Tropidurus насчитывается 30 описанных видов, но новые продолжают открываться. Кроме того, семь видов – галапагосские лавовые ящерицы, эндемичные для Галапагосских островов, – иногда также включаются в этот род, однако чаще выделяются в род Microlophus. Подобным образом, зелёная колючехвостая игуана и тропическая колючехвостая игуана теперь часто выделяются в отдельную, хотя, вероятно, и отличную линию Uracentron. В данной статье эти два рода рассматриваются отдельно, а Platynotus, Strobilurus и Tapinurus включены в состав Tropidurus.
The genus Tropidurus contains 30 described species, but new ones continue to be discovered. An additional seven species—the Galápagos lava lizards endemic to the Galápagos Islands—are sometimes placed here, too, but more commonly separated in the genus Microlophus, instead. Similarly, the green thornytail iguana and tropical thorny iguana are now often separated into the minor, but probably distinct Uracentron lineage, instead. In this article, these two genera are kept separate, while Platynotus, Strobilurus, and Tapinurus are included in Tropidurus.
Описание
Самцы и самки всех видов *Tropidurus* отличаются друг от друга по окраске. Самец обычно значительно крупнее самки, а его тело имеет более яркую окраску и отчетливый рисунок. Типичный размер ящериц *Tropidurus* сильно варьируется в зависимости от среды обитания, как и рисунок окраски тела, даже среди особей одного и того же вида. Как и многие ящерицы, они меняют цвет в зависимости от настроения и температуры.
Males and females of all Tropidurus species are marked differently. The male is usually much larger than the female, and his body is more brightly coloured and distinctly patterned. The typical size of Tropidurus lizards varies greatly from habitat to habitat as does the pattern of body markings, even among individuals of the same species. Like many lizards, they show changes of colour with mood and temperature.