Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кала-Гононе — итальянский приморский город, являющийся частью (frazione) муниципалитета (comune) Доргали, провинции Нуоро, в регионе Сардиния. В 2007 году население составляло 1279 человек.
Cala Gonone is an Italian seaside town and a civil parish (frazione) of the municipality (comune) of Dorgali, Province of Nuoro, in the region of Sardinia. In 2007 it had 1,279 inhabitants.
История
Район вокруг Кала Гононе был заселён в эпоху нурагической цивилизации. Остатки нурагического поселения можно увидеть в Нураге Манну на окраине деревни, прямо у дороги, ведущей в Доргали. Современная деревня была основана колонией рыбаков с острова Понца в начале XX века. Однако город оставался в значительной степени изолированным от остальной Сардинии до открытия туннеля через холмы из Доргали в 1860 году.
The area around Cala Gonone was inhabited in the Nuragic Era. The remains of a Nuragic settlement can be seen at Nuraghe Mannu on the outskirts of the village, just off the road to Dorgali. The modern village was founded by a colony of fishermen from the island of Ponza at the beginning of the 20th century. The town however remained largely isolated from the rest of Sardinia until the tunnel through the hills from Dorgali was opened in 1860.
География
Город расположен в заливе Оросей на востоке острова и в географическом регионе Супрамонте, в 9 километрах от Доргали, 41 от Нуоро и 108 от Ольбии. Рядом с деревней, доступная по морю, находится пещера Буэ Марино. Многие лодки, от небольших катеров до больших туристических судов, причаливают в Буэ Марино или следуют дальше по побережью к Кала-Луна, чтобы пассажиры могли искупаться в бирюзовой воде или исследовать пещеры, вымытые морем. Почти каждый, кто посещает небольшие пещеры, пишет свое имя на стене древесным углем от небольшого костра, создавая огромное количество надписей на нескольких метрах стены пещеры. Благодаря своей природной среде (территория входит в Национальный парк Дженнардженту) и качеству воды, Кала-Гононе является популярным туристическим местом. Пляжи деревни: Spiaggia Centrale (центральный пляж), S'Abba Durche, Cala Luna, Cartoe, Osalla, Cala Fuili, Sos Dorroles, S'Abba Meica, Ziu Martine и Cala Fuili.
The town is situated in the Bay of Orosei on the east of the island and in the geographical region of Supramonte, 9 kilometers from Dorgali, 41 from Nuoro and 108 from Olbia. Close to the village, and reachable by the sea, is the show cave of Bue Marino. Many boats from small speedboats to large tourist boats dock in at the Bue Marino or travel further down the coast to Cala Luna to let the passengers bath in the turquoise water or explore the caves that have been hollowed out by the sea. Almost everyone that goes to the small caves writes their name in charcoal, from a small fire, on the wall, creating a huge mass of writing across several meters of the cave wall. Due to its natural environment (the territory is included in the Gennargentu National Park) and to the quality of its waters, Cala Gonone is a popular tourist venue. The beaches of the village are: the Spiaggia Centrale (central beach), S'Abba Durche, Cala Luna, Cartoe, Osalla, Cala Fuili, Sos Dorroles, S'Abba Meica, Ziu Martine and Cala Fuili.