Саджа́ (Pallas's sandgrouse) – описание вида птицы из семейства рябковых. Упоминается Марко Поло в XIII веке. Характерные черты: телосложение, крылья и оперенные ноги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Палласов песчаник (Syrrhaptes paradoxus) — птица среднего и крупного размера из семейства песчаниковых.
Pallas's sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus) is a medium to large bird in the sandgrouse family.
Именование
Марко Поло упоминает птицу под названием Баргерлак (от туркменского bağırlak) в своих "Путешествиях Марко Поло", опубликованных около 1300 года. Вероятно, это Syrrhaptes paradoxus (S. pallasii).
Marco Polo mentions a bird called Bargherlac (from Turkmen bağırlak) in The Travels of Marco Polo, published around 1300. This is probably Syrrhaptes paradoxus (S. pallasii).
Описание
Палласская песчаная куропатка – птица вытянутой формы, с небольшой, похожей на голубиную головой и шеей, но с крепким, компактным телом. У неё длинные заострённые крылья и хвост, а ноги и пальцы оперены. Оперение бурого цвета, с чёрным пятном на животе и светлыми подкрыльями. Чёрный живот и светлые подкрылья отличают этот вид от близкого тибетского песчаника. Самца Палласа отличают серая голова и грудь, оранжевое лицо и серая полоса на груди. Самка имеет более тусклое оперение и лишена грудной полосы, хотя на верхней части тела у неё больше полос. На небольших ногах отсутствует задний палец, а три передних пальца срастаются вместе. Верхняя часть ноги оперена, а нижняя покрыта мясистой подушечкой. По внешнему виду нога больше напоминает лапу, чем птичью стопу.
Pallas's sandgrouse is long with small, pigeon like head and neck, but sturdy compact body. It has long pointed wings and tail and legs and toes are feathered. Its plumage is buff coloured, barred above with a black belly patch and pale underwings. The black belly and pale underwing distinguish this species from the related Tibetan sandgrouse. The male Pallas's sandgrouse is distinguished by its grey head and breast, orange face and grey breast band. The female has duller plumage and lacks the breast band though it has more barring on the upperparts. The small feet lack a hind toe, and the three front toes are fused together. The upper surface is feathered, and the underneath has a fleshy pad. The appearance of the foot is more like a paw than an avian foot.
Распространение и среда обитания
Этот вид размножается в средних широтах Центральной Азии на сухих степях и схожих биотопах. Его гнездо – это неглубокое углубление в земле, где самка откладывает 2–3 зеленоватых яйца с камуфляжной окраской. Это частично перелётный вид, особенно из северных частей своего ареала в Казахстане и Монголии, однако степень и дальность южного перемещения зимой зависят от количества снега. Палласов рябчик иногда совершает нерегулярные вылеты за пределы своего обычного ареала размножения и зимовки, появляясь как залётный вид в Европе, доходя до Великобритании, где он размножался, и Ирландии. Причины этих необычных перемещений до конца не выяснены, но они стали менее частыми, вероятно, из-за сокращения ареала в Западной Сибири по мере преобразования степей в сельскохозяйственные угодья.
This species breeds across middle latitudes of central Asia on dry steppes and similar habitats. Its nest is a ground scrape into which 2–3 greenish eggs with cryptic markings are laid. It is a partial migrant, especially from the northern parts of its range in Kazakhstan and Mongolia, but the extent and distance of the southerly winter movement depends on the amount of snowfall. Pallas's sandgrouse occasionally irrupts from its regular breeding and wintering range as a vagrant across Europe as far west as Great Britain, where it has bred, and Ireland. The reasons for these remarkable movements are not fully understood, but they have become less frequent, probably due to contraction of the western Siberian range as the steppes become more agricultural.
Диета
Из-за преимущественно сухой диеты, состоящей из семян, песчанкам необходимо пить большое количество воды. Морфология крыльев песчанки обеспечивает быстрый полет, скорость которого может достигать зарегистрированных значений. Большие стаи, насчитывающие несколько тысяч особей, прилетают к водопоям на рассвете и в сумерках, совершая ежедневные круговые перелеты протяженностью до .
Due to their primarily dry diet of seeds, the sandgrouse needs to drink a large volume of water. The sandgrouse's wing morphology allows for fast flight with speeds up to having been recorded. Large flocks of several thousand individuals fly to watering holes at dawn and dusk making round trips of up to per day.