Крис Сагден и Сид Киппер: Памяти норфолкского юмориста
Chris Sugden
Крис Сагден (1952-2024) – норфолкский юморист, создатель Сида Киппера. Автор романа "Prewd and Prejudice" о жизни в Норфолке, сатиры и местных обычаях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крис Сагден (умер 3 апреля 2024 года) — юморист из Норфолка, наиболее известный благодаря образу вымышленного фолк-певца Сида Киппера, младшего из семьи Кипперов.
Chris Sugden (died 3 April 2024) was a Norfolk humorist, best known for his portrayal of fictional folk singer Sid Kipper, the younger half of the Kipper Family.
Личная жизнь
Родился в Вест-Рунтоне в 1952 году, Сьюгден первоначально изучал фармацевтику в Лестерском политехническом институте, прежде чем приступить к работе над докторской диссертацией в Университете Восточной Англии. Он является автором книги «Преуд и предубеждение» (1994), в которой героиня Мириам Преуд проводит травматичный год в «норфолкском изгнании». Написанная в его характерной бесстрастной манере, книга «Преуд и предубеждение» посвящена сельской местности Норфолка, заблуждениям о Норфолке и его самокритичным жителям. Сьюгден писал, что «национальные газеты, казалось, полагали, что в книге высмеиваются сельские жители, а жители Норфолка считали, что она высмеивает лондонцев». Сьюгден также является автором книги «Войны крабов Кромер-Шерингхэм» и песни «Like a Rhinestone Ploughboy». Он составил (пока) неопубликованный рифмованный словарь норфолкских географических названий для написания песен. В 1996 году он опубликовал «Балладу о Сиде Киппере». Колумнист газеты Eastern Daily Press Кит Скиппер утверждал, что Сьюгден «вероятно, лучший представитель графства, который передает истинный дух Норфолка, учит его хитростям, а затем отпускает его сеять хаос по всей стране». В 2006 году Сьюгден представил серию подкастов для радио Channel 4 под названием «Кодекс Киппер-Кантри», выступая в роли Сида Киппера. Крис отозвал Сида Киппера из общественной жизни, и обновленную информацию можно найти на его сайте. Его веб-сайт больше не существует, но доступен через веб-архив. 4 апреля 2024 года друзья и семья подтвердили в социальных сетях, что он скончался накануне вечером.
Born in West Runton in 1952, Sugden initially studied pharmacy at Leicester Polytechnic before starting a PhD at the University of East Anglia. He is the author of Prewd and Prejudice (1994) in which the heroine Miriam Prewd spends a traumatic year of ‘Norfolk exile’. Written in his characteristic dead pan style Prewd and Prejudice concerns itself with the Norfolk countryside, misconceptions about Norfolk and its self deprecating folk. Sugden wrote that "the national papers seemed to think that it took the mickey out of country people, while the Norfolk people thought it ridiculed Londoners". Sugden is also the author of The Cromer Sheringham Crab Wars and the song Like a Rhinestone Ploughboy. He is the compiler of an (as yet) unpublished rhyming dictionary of Norfolk place names for song writing purposes. In 1996 he published The Ballad of Sid Kipper. The Eastern Daily Press columnist Keith Skipper claimed that Sugden is "probably the county’s finest ambassador who captures the true spirit of Norfolk, teaches it tricks, then sends it to run riot across the land". In 2006, Sugden presented a series of podcasts for Channel 4 radio called "The Kipper Country Code", as Sid Kipper. Chris has now retired Sid Kipper from public life and an update can be found on his website. His website no longer exists, but is available via web archive. On the 4th April 2024, friends and family confirmed on social media that he had passed away the previous evening.