Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 фильм, снятый МакДжи.
2000 film directed by McG
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат 3 ноября 2000 года, собрав 13,7 миллиона долларов в первый день и дебютировав на первом месте в прокате. За первые выходные фильм заработал 40,1 миллиона долларов, сместив с вершины "Встречу с родителями", который удерживал первое место в течение четырех недель. В конечном итоге, "Ангелы Чарли" собрали в общей сложности 125 305 545 долларов во внутреннем прокате. При бюджете в 93 миллиона долларов "Ангелы Чарли" собрали 125,3 миллиона долларов в Северной Америке и 148,8 миллиона долларов в других странах, а общие мировые сборы составили 264,1 миллиона долларов, что сделало фильм 12-м по кассовым сборам в 2000 году.
The film opened on November 3, 2000, earning $13.7 million in its opening day, debuting at the top of the box office. For its first weekend, the film grossed $40.1 million, dethroning Meet the Parents, which had stayed at number one for four weeks. Eventually, Charlie's Angels grossed a total of $125,305,545 domestically. Against a budget of $93 million Charlie's Angels grossed $125.3 million in North America and $148.8 million in other territories, for a worldwide gross of $264.1 million, making it the 12th highest grossing film of 2000.
Критический отклик
На Rotten Tomatoes фильм имеет 68% рейтинг одобрения на основе 146 рецензий, со средним рейтингом 6.20/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "Сочетая нарочитую легкомысленность с блестящими экшн-сценами, "Ангелы Чарли" – это стильный и довольно забавный фильм, несмотря на отсутствие оригинальности". На Metacritic, который выставляет взвешенную оценку, фильм получил 52 балла из 100 на основе 34 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Дэвид Эдельштейн из Slate написал, что, вопреки своим ожиданиям возненавидеть фильм, он полюбил его, назвав "очаровательной, энергичной и остроумной комедией о прекрасных девушках". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly оценил фильм на B, особо отметив игру Кэмерон Диаз, сказав: "Она не просто ангел – она звезда". Питер Траверс из Rolling Stone назвал фильм "виновным удовольствием" и похвалил работу с тросами и хореографию боев Чхун Ян Юэна. Траверс критиковал слабый сюжет, но отметил, что именно "озорное чувство юмора фильма отличает его" от менее удачных экранизаций телешоу. Дессон Хоу из The Washington Post написал: "Девушки великолепны. И фильм тоже". Он выразил некоторое разочарование в мужских персонажах, отметив, что Мюррей смешнее, чем роль, написанная для него, и что даже несмотря на то, что Том Грин "проявил себя во всей своей эксцентричности", он лишь слегка забавен. В Variety Тодд Маккарти написал о выступлении Диаса: "Редко кто-то из актеров производит такое впечатление, будто он искренне рад быть в этом фильме". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал фильм "фильмом без мозгов. "Ангелы Чарли" похожи на трейлер к фильму об видеоигре, в котором не хватает только самой видеоигры и фильма", и поставил ему ползвезды из четырех возможных. Манохла Даргис написала: "Конечно, это ужасно – но неужели могло быть хуже?". Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle назвал фильм "полным провалом" и заявил, что фильм "заставляет сериал казаться вершиной творчества, воображения и сдержанности". ЛаСалл обвиняет режиссера МакГи, сравнивая фильм с трейлером или музыкальным клипом. Он также критиковал сознательное решение сделать трех женщин очень похожими друг на друга, и говорит, что "нелепость Ангелов – большое разочарование, уступающее лишь шокирующей некомпетентности МакГи".
On Rotten Tomatoes, the film has a 68% approval rating based on 146 reviews, with an average rating of 6.20/10. The site's critical consensus reads: "Mixing tongue in cheek cheesecake with glossy action set pieces, Charlie's Angels is slick and reasonably fun despite its lack of originality". On Metacritic, which assigns a weighted average score, it has a score of 52 out of 100 based on reviews from 34 critics, indicating "mixed or average reviews". David Edelstein for Slate, wrote, despite expecting to hate the film, he found he loved it, calling it "a charming, hyper energetic, and wittily self aware action comedy about gorgeous girls". Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film a B grade, with particular praise for Cameron Diaz's performance, saying "not just an Angel – that's a star". Peter Travers of Rolling Stone called the film a "guilty pleasure" and praised the wire work and fight choreography of Cheung Yan Yuen. Travers was critical of the thin plot but said it is "the film's quirky sense of mischief, which sets it apart" from lesser television to film adaptations. Desson Howe of The Washington Post said "the gals are fab. And so's the movie". He expressed mild disappointment at the men, commenting that Murray is funnier than the role written for him, and that even though Tom Green "does his weirdest best" he is only mildly amusing. In Variety, Todd McCarthy wrote of Diaz' performance, "Rarely has a performer conveyed the impression of being so happy to be in a particular movie." Roger Ebert of the Chicago Sun Times called it "a movie without a brain. Charlie's Angels is like the trailer for a video game movie, lacking only the video game, and the movie" and gave it half a star out of a possible 4 stars. Manohla Dargis wrote: "Of course, it's terrible – but did it have to be this bad?" Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle called it "an utter debacle" and said the film "makes the show look like the height of creativity, imagination and restraint". LaSalle blames director McG comparing the film to a trailer or music video. He was also critical of the deliberate decision to make the three women very similar, and says "the Angels' goofiness is a big disappointment, second only to the shocking ineptitude of McG".
Другие ответы
Во время съемок "Блэйда 2" Гильермо дель Торо заметил, что такие фильмы, как "Ангелы Чарли", помогли популяризировать стиль боевой хореографии с использованием проводов в западном кино, но также стали "последним гвоздем в гробу" и заставили многих режиссеров захотеть вернуться к более "реалистичным" и жестким экшен-сценам. В своем комментарии он сказал: "В тот момент, когда вы видите, как Камерон Диаз летает по воздуху, и понимаете, что она физически не способна так делать и выбивать из строя пятерых противников, становится очевидно, что это сделано с помощью проводов. [ ] Я имею в виду, "Ангелы Чарли" были отличным фильмом, но их боевой стиль был почти сатирическим". Двухдисковое Superbit Deluxe DVD-издание вышло 27 мая 2003 года, одновременно с премьерой сиквела "Ангелы Чарли: Полный газ". Позже, 22 октября 2019 года, фильм был выпущен на 4K Ultra HD Blu-ray.
During the making of Blade II, Guillermo del Toro commented that while films like Charlie's Angels had helped to popularize the wire fu style of fighting choreography in Western films, they also served as a "nail in the coffin" and prompted many filmmakers to want to get back to more "hard hitting" action. In his commentary: "The moment you see Cameron Diaz flying in the air, and you know that she is incapable of flying in the air and kicking five guys you realize that it is done using wires. [ ] I mean, Charlie's Angels was great, but it[s fighting style] was almost satirical". A two disc Superbit Deluxe DVD release premiered on May 27, 2003, coinciding with the release of its successor Charlie's Angels: Full Throttle. It was then released on 4K Ultra HD Blu ray on October 22, 2019.
Продолжения
Сиквел под названием «Ангелы Чарли: Полный газ» вышел в 2003 году. Диаз, Барримор и Лю вновь исполнили свои роли, как и Джон Форсайт в качестве голоса Чарли в его последней кинороли. После ухода Мюррея из франшизы к актерскому составу присоединился Берни Мак в роли Джимми Босли, сводного брата Джона, а Деми Мур получила одну из ключевых ролей, и Джеклин Смит вернулась к роли Келли Гарретт из оригинального телесериала. Было объявлено о создании третьего и четвертого фильмов, но в 2004 году от этих планов отказались. В 2015 году Sony начала разработку нового фильма о «Ангелах Чарли». Элизабет Бэнкс выступила режиссером и продюсером фильма вместе со своим партнером по производству и мужем Максом Хенделманом. Изначально задуманный как перезапуск франшизы, фильм является продолжением оригинального телесериала и фильмов 2000-х годов, снятых МакДжи. В фильме 2019 года главные роли исполнили Кристен Стюарт, Наоми Скотт и Элла Балинска в роли нового поколения Ангелов. Бэнкс и Джимон Хунсу также сыграли помощников Чарли, известных как Босли, а Патрик Стюарт заменил Мюррея в роли Джона Босли. Джеклин Смит во второй раз исполнила роль Келли Гарретт, появившись в эпизодической роли. Это был также первый фильм, в котором Роберт Клотворти озвучил Чарли, сменив Форсайта после его смерти в 2010 году.
A sequel called Charlie's Angels: Full Throttle released in 2003. Diaz, Barrymore and Liu reprised their roles, as did John Forsythe as the voice of Charlie in his last film role. Following Murray's departure from the franchise, Bernie Mac joined the cast as Jimmy Bosley, John's adoptive brother, while Demi Moore had a major role, and Jaclyn Smith reprised her role as Kelly Garrett from the original television series. The franchise was confirmed for a third and fourth film, but in 2004, the ideas were cancelled. In 2015, Sony began the development on new Charlie's Angels installment. Elizabeth Banks directed and produced the film with her producing partner and husband Max Handelman. Initially developed as a reboot of the franchise, the film is a continuation of the original TV series and the McG directed 2000s films. The 2019 follow up film starred Kristen Stewart, Naomi Scott and Ella Balinska as the new generation of Angels. Banks and Djimon Hounsou also starred as Charlie's assistants, known as Bosleys, while Patrick Stewart replaced Murray in the role of John Bosley. Jaclyn Smith reprised her role as Kelly Garrett for the second time for a cameo appearance. It was also the first installment to feature Robert Clotworthy as the voice of Charlie, replacing Forsythe following his death in 2010.