Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский хип-хоп дуэт
American hip hop duo
8Ball & MJG — американский хип-хоп дуэт из Мемфиса, штат Теннесси. Они познакомились в средней школе Риджвей в 1984 году. В 1993 году дуэт выпустил свой дебютный альбом Comin' Out Hard. В дальнейшем они выпустили альбомы: On the Outside Looking In (1994), On Top of the World (1995), In Our Lifetime (1999), Space Age 4 Eva (2000), Living Legends (2004), Ridin High (2007) и Ten Toes Down (2010).
8Ball & MJG is an American hip hop duo from Memphis, Tennessee. They met at Ridgeway Middle School in 1984. In 1993, the duo released their debut album Comin' Out Hard. They went on to release On the Outside Looking In (1994), On Top of the World (1995), In Our Lifetime (1999), Space Age 4 Eva (2000), Living Legends (2004), Ridin High (2007) and Ten Toes Down (2010).
Карьера
8Ball & MJG впервые появились на рэп-сцене со своим андеграундным альбомом 1991 года «Listen to the Lyrics». В 1993 году они выпустили успешный альбом «Comin' Out Hard». Их последующие альбомы 1990-х годов, включая «On the Outside Looking In» (1994) и «On Top of the World» (1995), закрепили их статус одних из лучших рэперов Юга. «On Top of the World» был особенно успешен, достигнув 8-й строчки в Billboard 200 и получив золотой сертификат. После этих альбомов 8Ball и MJG выпустили сольные работы: сначала MJG – «No More Glory» в 1997 году, а затем 8Ball – «Lost» в 1998 году. В 1999 году они воссоединились для выпуска своего четвертого альбома под названием «In Our Lifetime». Год спустя, в 2000 году, они выпустили свой пятый групповой альбом под названием «Space Age 4 Eva». В 1996 году они появились на сборнике Red Hot Organization «America Is Dying Slowly» вместе с Biz Markie, Wu Tang Clan и Fat Joe, а также многими другими известными хип-хоп исполнителями. Этот диск, призванный повысить осведомленность об эпидемии СПИДа среди афроамериканцев, был назван журналом The Source «шедевром». У них уже был опыт сотрудничества с этим лейблом, они участвовали в записи песни «The Player Way» из альбома рэпера Mase (Bad Boy) «Harlem World» (1997). Их первый альбом для Bad Boy Records, «Living Legends», вышел в 2004 году и был сертифицирован золотым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. Их второй альбом на Bad Boy Records, «Ridin High», был выпущен в марте 2007 года. Эта песня достигла 13-й строчки в Billboard Hot 100, что стало самым большим хитом в карьере Three 6 Mafia и самым большим хитом для 8Ball & MJG. На их лейбле также молодой, перспективный мемфисский дуэт Da Volunteers, широко известный по всей южной части США благодаря своему синглу 2006 года «What's Yo Favorite Color?», посвященному их району Orange Mound. В июне 2008 года группа объявила о подписании контракта с T.I.'s record label Grand Hustle. Их восьмой альбом как группа и первый на Grand Hustle, «Ten Toes Down», был выпущен в мае 2010 года и достиг 36-й строчки в Billboard 200 в первую неделю.
8Ball & MJG first appeared on the rap scene with their underground 1991 album Listen to the Lyrics. In 1993, they released the successful album Comin' Out Hard. Their subsequent albums in the 1990s, including 1994's On the Outside Looking In, and 1995's On Top of the World cemented their status as some of the South's best rappers. On Top of the World was particularly successful, peaking at #8 on the Billboard 200 and being certified gold. After those albums, both 8Ball & MJG released solo albums, first MJG's No More Glory in 1997 and then 8Ball's Lost in 1998. They reunited in 1999 to release their fourth album as a group, titled In Our Lifetime. One year later in 2000, they released their fifth group album entitled Space Age 4 Eva. In 1996, they appeared on the Red Hot Organization's compilation CD, America Is Dying Slowly, alongside Biz Markie, Wu Tang Clan, and Fat Joe, among many other prominent hip hop artists. The CD, meant to raise awareness of the AIDS epidemic among African American men, was heralded as "a masterpiece" by the magazine The Source. They already had some experience with the label, being featured on the song "The Player Way" from Bad Boy rapper Mase's 1997 album Harlem World. Their first album for Bad Boy Records, Living Legends, came out in 2004 and was certified gold by the Recording Industry Association of America. Their second album on Bad Boy Records was titled Ridin High and was released in March 2007. That song peaked at #13 on the Billboard Hot 100, which is the biggest hit of Three 6 Mafia's career and the biggest hit for 8Ball & MJG. On their label are the young, up and coming Memphis duo, Da Volunteers, who are widely known throughout the Southern United States for their 2006 single, "What's Yo Favorite Color? ", which glorifies their neighborhood of Orange Mound. In June 2008 the group announced that they officially signed onto T. I. 's record label Grand Hustle. Their eighth album as a group and their first on Grand Hustle, titled Ten Toes Down, was released in May 2010. It reached #36 on the Billboard 200 in its first week.