Марлборо: История и наследие английского города.

Введение

Город и гражданский приход в Уилтшире, Англия

Марлборо (/audio=En uk Marlborough. ogg/'/m//ɔː//l//b//ər//ə/ MAWLbər ə, '/m//ɑːr//l// / MARL ) — рыночный город и гражданский приход в английском графстве Уилтшир, расположенный на Старой Батской дороге, бывшей главной дороге из Лондона в Бат. Город находится на реке Кеннет, в 39 км к северу от Солсбери и в 16 км к юго-востоку от Суиндона.

История

Самым ранним свидетельством человеческого обитания является курган Марлборо — доисторический могильник высотой 62 фута (19 м), расположенный на территории колледжа Марлборо. Недавние радиоуглеродные исследования показали, что он датируется примерно 2400 годом до нашей эры. Он примерно одного возраста с более крупным Сильбери-Хиллом, расположенным в 8 км к западу от города. Согласно легенде, курган является местом захоронения Мерлина, и название города происходит от его барроу. Более вероятно, что название города происходит от средневекового термина для меловых почв — «марль», то есть «город на меловых землях». Однако более поздние исследования географа Джона Эверетта Хита определяют первоначальное англосаксонское название местности как Мерлеберге, происходящее либо от личного имени Mærle в сочетании с beorg (холм), либо от meargealla beorg: холм, где растет дженциан. На карте Уилтшира Джона Спида (1611 г.) название города записано как Marlinges boroe. Девиз города — Ubi nunc sapientis ossa Merlini («Где теперь кости мудрого Мерлина»). Дальнейшим доказательством человеческой деятельности является находка в Сент-Маргаретс-Мид «Ведра Марлборо» — погребального ведра железного века, изготовленного из еловой древесины с тремя железными обручами, верхней перекладиной и двумя ручками. Оно также украшено бронзовыми полосами с изображением человеческих голов и мифических животных и в настоящее время экспонируется в Музее Уилтшира в Девизе. Римские останки и крупный клад монет Милденхолл были найдены в 2 милях к востоку от Марлборо, в Милденхолле (Cunetio). Позднее саксонское поселение выросло вокруг Зеленой площади, а два ранних брода через реку были устроены на Исбери-Лейн и Стоунбридж-Лейн. В 1067 году Вильгельм Завоеватель взял под контроль район Марлборо и начал строительство деревянного мотта и бейли, расположенного на доисторическом кургане. Строительство было завершено около 1100 года. Около 1175 года для укрепления замка использовался камень. Первое письменное упоминание о Марлборо датируется Книгой Страшного суда 1086 года. Вильгельм также основал монетный двор в Марлборо, который чеканил серебряные пенни Вильгельма I и ранние серебряные пенни Вильгельма II. На монетах указано название города как Maerlebi или Maerleber. Он также основал соседний лес Савернак как любимое королевское охотничье угодье, а замок Марлборо стал королевской резиденцией. Генрих I отмечал здесь Пасху в 1110 году. Генрих II останавливался в замке Марлборо на переговорах с королем Шотландии. Его сын Ричард I («Львиное Сердце») передал замок своему брату Джону в 1186 году. Король Джон женился здесь и провел время в Марлборо, где основал Казначейство. В 1204 году король Джон даровал городу хартию, разрешающую ежегодную восьмидневную ярмарку, начинающуюся 14 августа, накануне праздника Успения Богородицы (15 августа), на которой «все могли пользоваться свободами и льготами, обычными на ярмарке в Винчестере». Он также установил, что еженедельные рынки могут проводиться по средам и субботам. Они проводятся и по сей день. Генрих III созвал здесь парламент в 1267 году, когда был принят Статут Марлборо (он предоставил права и привилегии мелким землевладельцам и ограничил право короля на владение землей). Этот закон гласит, что никто не должен отнимать имущество у своего соседа за предполагаемое правонарушение без разрешения суда. Помимо хартии, это старейший закон в английском праве, который до сих пор не отменен. Еврейская община жила в городе с 1230-х годов, недалеко от Сильвер-стрит (ныне Сильверлес-стрит) и основала синагогу. В январе 1275 года Элеонора Прованская изгнала евреев из всех городов на ее приданых землях, и евреи Марлборо переехали в Девиз. К концу XIV века замок пришел в упадок, но оставался в собственности короны. Эдуард VI передал его семье Сеймуров, родственникам его матери. В 1498 году Томас Уолси был рукоположен в священники в (ныне недействующей) церкви Святого Петра. Позже он стал кардиналом и лордом-канцлером. В 1642 году мир в Марлборо был нарушен Английской гражданской войной. Сеймуры держали замок за короля, но город поддерживал парламент. Имея свою штаб-квартиру в близлежащем Оксфорде, король Карл должен был иметь дело с Марлборо. «Город, который был самым печально известным из всех в этой стране, в противном случае, учитывая упрямство и злобу его жителей, и его расположение, совершенно непригоден для гарнизона. Король увидел бы, что это место быстро станет для него плохим соседом, не только потому, что оно находится в сердце богатого графства и, следовательно, стеснит его, но и будет угрожать его квартирам». Король послал лорда Дигби, который покинул Оксфорд, чтобы захватить город во главе с четырьмя сотнями всадников 24 ноября 1642 года. По прибытии он решил сначала начать переговоры, предоставив жителям возможность подготовить оборону и набрать войска. Они собрали около семисот плохо вооруженных человек. В этот момент город ответил Дигби: «Его Величество, если бы он прибыл в королевском, а не военном виде, был бы так же желанным гостем в этом городе, как любой принц для своего народа; но что касается передачи хорошего города Марлборо такому предателю, как лорд Дигби, то они предпочли бы умереть». После нескольких первых стычек роялистские войска проникли в город по его узким переулкам. Город был захвачен и разграблен, и многие здания были подожжены. Сто двадцать пленных были доставлены в Оксфорд в цепях. Позже город был оставлен королем и больше не принимал участия в войне. 28 апреля 1653 года Великий пожар в Марлборо начался в кожевенной мастерской и быстро распространился, в конечном итоге за четыре часа уничтожив ратушу, церковь Святой Марии, окружной арсенал и 244 дома. Это событие привлекло внимание не только на местном уровне; приходской журнал Уоттон-андер-Эдж, на западе Глостершира, сообщает 9 августа 1653 года, что 18 фунтов 17 шиллингов и шесть с половиной пенсов были собраны в приходе для помощи нуждающимся жителям Марлборо. Во время восстановления города после Великого пожара главная улица была расширена и часто утверждается, что она является самой широкой в Англии, хотя на самом деле самая широкая улица находится в Стоктон-он-Тис. Эта широкая улица предоставляет достаточно места для местного рынка. Пожар снова прокатился по городу в 1679 и 1690 годах. В этот раз был принят парламентский акт «о запрете покрытия домов и других зданий соломой в городе Марлборо». В 1804 году Белый конь Марлборо был вырезан на склоне холма к юго-западу от города учениками Академии мистера Гриссли в Главной улице. В 1901 и 1934 годах границы города были расширены, чтобы включить хутор Прешут (который был отделен от Прешутского прихода) и деревню Мантон, обе к западу от города. Городская ратуша Марлборо была завершена в 1902 году. В 2004 году Марлборо отметил 800-летие своей Городской хартии. Среди торжеств была уличная пьеса труппы «Игроки Марлборо» под названием «Колеса времени» и визит принца Уэльского.

The earliest sign of human habitation is the Marlborough Mound, a 62 feet (19 m) prehistoric tumulus in the grounds of Marlborough College. Recent radiocarbon dating has found it to date from about 2400 BC. It is of similar age to the larger Silbury Hill about 5 mile (8 km) west of the town. Legend has it that the Mound is the burial site of Merlin and that the name of the town comes from Merlin's Barrow. More plausibly, the town's name possibly derives from the medieval term for chalky ground "marl"—thus, "town on chalk". However more recent research, from geographer John Everett Heath, identifies the original Anglo Saxon place name as Merleberge, with a derivation from either the personal name of Mærle combined with beorg (hill), or meargealla beorg: hill where gentian grows. On John Speed's map of Wiltshire (1611), the town's name is recorded as Marlinges boroe. The town's motto is Ubi nunc sapientis ossa Merlini ("Where now are the bones of wise Merlin"). Further evidence of human occupation comes from the discovery in St Margaret's Mead of the Marlborough Bucket, an Iron Age burial bucket made of fir wood with three iron hoops, a top bar and two handles; it also sports bronze bands decorated with human heads and mythical animals, and is now on display at the Wiltshire Museum in Devizes. Roman remains and the large Mildenhall Hoard of coins have been found two miles to the east of Marlborough, at Mildenhall (Cunetio). A later Saxon settlement grew up around The Green and two early river crossings were made at Isbury Lane and Stonebridge Lane. In 1067 William the Conqueror assumed control of the Marlborough area and set about building a wooden motte and bailey castle, sited on the prehistoric mound. This was completed in around 1100. Stone was used to strengthen the castle in around 1175. The first written record of Marlborough dates from the Domesday Book in 1086. William also established a mint in Marlborough, which coined the William I and the early William II silver pennies. The coins display the name of the town as Maerlebi or Maerleber. He also established the neighbouring Savernake Forest as a favourite royal hunting ground and Marlborough castle became a Royal residence. Henry I observed Easter here in 1110. Henry II stayed at Marlborough castle in talks with the King of Scotland. His son, Richard I ("Coeur de Lion") gave the castle to his brother John, in 1186. King John was married here and spent time in Marlborough, where he established a Treasury. In 1204 King John granted Charter to the Borough which permitted an annual eight day fair, commencing on 14 August, the vigil of the Feast of the Assumption of Our Lady (15 August), in which "all might enjoy the liberties and quittances customary in the fair at Winchester". He also established that weekly markets may be held on Wednesdays and Saturdays. These continue to this day. Henry III held Parliament here, in 1267, when the Statute of Marlborough was passed (this gave rights and privileges to small land owners and limited the right of the King to take possession of land). This law states that no one shall seize his neighbour's goods for alleged wrong without permission of the Court. Apart from Charters, it is the oldest statute in English law which has not yet been repealed. A Jewish community lived in the town from the 1230s, near Silver Street (now Silverless Street) and established a synagogue. In January 1275, Eleanor of Provence expelled Jews from all of the towns within her dower lands, and the Jews of Marlborough relocated to Devizes. The castle fell into disrepair by the end of the 14th century but remained Crown property. Edward VI then passed it to the Seymour family, his mother's relatives. In 1498 Thomas Wolsey was ordained priest in (the now redundant) St Peter's church. He later rose to become a cardinal and Lord Chancellor. In 1642 Marlborough's peace was shattered by the English Civil War. The Seymours held the Castle for the King but the town was for Parliament. With his headquarters in nearby Oxford, King Charles had to deal with Marlborough. "A Town the most notoriously disaffected of all that Country, otherwise, saving the obstinacy and malice of the inhabitants, in the situation of it very unfit for a garrison this place the King saw would prove quickly an ill neighbour to him, not only as it was in the heart of a rich County, and so would straighten him, and even infest his quarters." The King sent Lord Digby who left Oxford to take the town at the head of four hundred horse on 24 November 1642. When he arrived, he chose to parley first, thus giving the inhabitants a chance to prepare defences and to recruit troops. They mustered about seven hundred poorly armed men. At this point, the town issued a reply to Digby: "The King's Majesty, providing he were attended in Royal and not in war like wise, should be as welcome to that town as ever was Prince to People; but as to delivering up the good Town of Marlborough to such a traitor as Lord Digby they would sooner die". After some early skirmishes, Royalist troops infiltrated the town down its small alleyways. The town was captured and looted and many buildings were set ablaze. One hundred and twenty prisoners were marched in chains to Oxford. The town was later abandoned by the King and took no further part in the war. On 28 April 1653 the Great Fire of Marlborough started in a tanner's yard and spread quickly, eventually after four hours burning the Guildhall, St Mary's Church, the County Armoury, and 244 houses to the ground. This event attracted more than local attention; the parish register of Wotton under Edge, in the west of Gloucestershire, records on 9 August 1653 that 18 pounds 17 shillings and six and a half pence had been collected in the parish for the relief of the distressed inhabitants of Marlborough. During the rebuilding of the town after the Great Fire, the high street was widened and is often claimed to be the widest in England though the actual widest is in Stockton on Tees. This wide street allows ample space for the local market. Fire swept through the town again in 1679 and 1690. This time, an Act of Parliament was passed "to prohibit the covering of houses and other buildings with thatch in the Town of Marlborough". In 1804 the Marlborough White Horse was cut on a downland slope southwest of the town, by boys from Mr Greasley's Academy in the High Street. In 1901 and 1934 the boundaries of the borough were extended to include the hamlet of Preshute (which was separated from Preshute civil parish) and the village of Manton, both to the west of the town. Marlborough Town Hall was completed in 1902. In 2004 Marlborough celebrated 800 years of its Town Charter. Among the celebrations were a street play by the Marlborough Players titled Wheels of Time, and a visit from the Prince of Wales.

События

Ярмарка мопов в Марлборо изначально была рынком, где местные товары продавались или обменивались. Позже она превратилась в ярмарку для найма сельскохозяйственных рабочих, ищущих работу, но сейчас стала передвижной ярмаркой аттракционов. Она проводится в течение двух выходных в октябре, как ярмарки "большой моп" и "маленький моп". В 2014 году они проходили 3–4 и 17–18 октября. С 1986 года в городе в течение нескольких дней в июне или июле проводился музыкальный фестиваль. В 1997 году он стал Международным джазовым фестивалем в Марлборо, который завершил свою деятельность после 2016 года.

Знаковые здания

Приходская церковь Святой Марии – объект культурного наследия I категории. Церковь Святого Георгия в Прешуте, примыкающая к Мантону, датируется XII веком и была значительно восстановлена в 1854 году Т. Х. Уайатом. Она имеет статус II* категории. Церковь Святых Петра и Павла на западном конце главной улицы – объект культурного наследия II* категории. Она датируется XV веком и была частично перестроена Т. Х. Уайатом в 1862–1863 годах. Кардинал Вулси был рукоположен в священники здесь в 1498 году. На северной стороне главной улицы находится Дом купца, который в настоящее время реставрируется, но часть его открыта для посетителей с экскурсиями по вторникам, пятницам и субботам с апреля по октябрь. Дом был построен после Великого пожара 1653 года. Он принадлежал торговцу шелком и, что редко встречается для домов такого типа в центре города, сохранил свою первоначальную планировку помещений. Заслуживают внимания недавно обнаруженные настенные росписи, которые проходят консервацию. Одна из комнат, окрашенная в полосатый узор, имитирующий шелковые драпировки, возможно, является уникальной для Великобритании.

Управление

Марлборо расположен в графстве Уилтшир и одноименном административном округе. Для целей местного самоуправления он управляется унитарной властью – Советом Уилтшира. После пересмотра границ в 2020 году приход разделен на два избирательных округа для приходских и муниципальных выборов: Марлборо-Восток и Марлборо-Запад. Марлборо и Мантон образуют единый гражданский приход с приходским советом, известным как Городской совет Марлборо, в состав которого входят 16 советников. До 2009 года Уилтшир входил в состав упраздненного неметрополитенского графства Уилтшир и управлялся Советом графства Уилтшир на уровне графства и Советом района Кеннет. Марлборо входит в состав избирательного округа Девиз, который с 2019 года в Палате общин представляет Дэнни Крюгер, член Консервативной партии. Его представители от Консервативной партии избираются с 1924 года.

Образование

Колледж Марлборо, независимая школа-интернат, расположен на западной стороне города. Средняя школа, подведомственная местным органам власти, – Академия Святого Иоанна – ранее была признана инспекцией Ofsted школой и колледжем, дающим образование на уровне sixth form, выше среднего уровня, а в отчете за июнь 2014 года получила оценку "выдающаяся". Она была образована в результате объединения бывшей гимназии Марлборо и средней школы нового типа. В городе также есть начальная школа – Сент-Мэри.

Спорт

В Марлборо базируется регбийный клуб «Марлборо», который завершил свой самый успешный сезон за всю историю в 2009–10 годах в Юго-Западной лиге Дорсет и Уилтс 1 Северной, выиграв все 22 игры и обеспечив повышение в Южную лигу Южных округов. В 2018 году первая команда участвовала в соревнованиях Юго-Западной 1 Восточной, а в 2023 году стала чемпионом Региона 2 Юго-Восточной, впервые получив повышение до пятого уровня. В клубе есть вторая взрослая команда, а также множество юных игроков. Футбольный клуб «Марлборо Таун» проводит свои домашние матчи на Элкот Лейн, к востоку от города, и является членом Уилтширской лиги. Существует молодёжный футбольный клуб «Марлборо Ют Эф Си» с более чем 350 игроками, выступающими в Юношеской футбольной лиге Северного Уилтшира. Команда по крикету, первая команда которой соревнуется в Высшем дивизионе Уилтшира WEPL. Хоккейный клуб «Марлборо» играет на территории колледжа Марлборо. Каждую субботу на Марлборо-Коммон проводится паркран.

Религия

Город расположен в центре деканата Марлборо Церкви Англии в диоцезе Солсбери провинции Кентербери. Сельский декан несет ответственность за бенефиции Марлборо, Риджвей, Верхнего Кеннета и Уиттона, которые в общей сложности составляют 16 приходов. Из двух приходских церквей Церкви Англии в городе, церковь Святого Петра была признана излишней и переоборудована в художественный центр. Церковь Святой Марии, здание I категории наследия, продолжает использоваться для богослужений. Знаменитый жокей сэр Гордон Ричардс похоронен на новом кладбище на Марлборо Коммон, втором из двух кладбищ, открытых после прекращения захоронений на двух старых церковных кладбищах.

Медиа

Местные телевизионные услуги предоставляются BBC West и ITV West Country через передатчик Mendip и местный ретранслятор. Радиостанции, вещающие в этом районе, – BBC Radio Wiltshire на частоте 104,9 FM и Heart West на частоте 96,5 FM. Местная газета для этого района – Gazette and Herald.

Транспорт

Хотя когда-то город обслуживался двумя железнодорожными линиями (Великой западной железной дорогой и Мидлендской и юго-западной соединительной железной дорогой), сейчас прямого железнодорожного сообщения нет. Ближайшие станции находятся в Пьюзи (6,7 мили), Бедвине (6,9 мили) и Суиндоне (12,7 мили). Марлборо имеет хорошее автомобильное сообщение по трассам A4 от Хангерфорда до Кальна, A346 от Тидворта до Суиндона и A345 от Солсбери, которые сходятся в городе. Через Марлборо проходит длинная национальная туристическая тропа Уэссекс Риджвей, ведущая до Лайм-Реджиса в графстве Дорсет.

Климат

Марлборо имеет океанический климат, несколько смягченный его расположением в глубине суши и большей подверженностью заморозкам, чем южные прибрежные районы, из-за высоты над уровнем моря. Например, в 1909 году в городе была зафиксирована самая низкая температура в Великобритании на станции ниже [указанной высоты] за тот год – 17,8 °C (0 °F) 3 марта.