Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Мексиканская слепая ящерица (Anelytropsis papillosus) — вид безногих ящериц из семейства Dibamidae, и единственный вид рода Anelytropsis.
The Mexican blind lizard (Anelytropsis papillosus) is a species of legless lizard in the family Dibamidae, and the only species in the genus Anelytropsis.
Этимология
Хотя ранние авторы не обсуждали этимологию, родовое название Anelytropsis, предположительно, происходит от греческих слов: ana – вверх, opon – открыто; elytron – щит; ops – глаз, в связи с тем, что глаза скрыты подглазными чешуями. Видовое название, papillosus, латинского происхождения и указывает на мелкие папиллы, присутствующие на чешуйках в передней части головы, покрывающих рострум, первую надгубную чешую и лореальную область.
Although early authors did not discuss the etymology, the generic name, Anelytropsis, is presumed to be based on the Greek words: ana = up opon; elytron = shield; ops = eye, in reference to the eyes which are concealed by ocular scales. The trivial name or specific epithet, papillosus, is Latin and refers to the minute papillae present on the scales in the anterior areas of the mouth and nose (rostral scale, first labial scale, and loreal).
Описание
Мексиканская слепая ящерица – это безногая ящерица, приспособленная к роющему образу жизни. Голова отличается от цилиндрического тела лишь незначительно большей шириной. Ушных отверстий нет, и каждый глаз полностью скрыт под единой глазной пластинкой. На голове расположены три крупных пластины. Чешуя на теле "скинкоидная", гладкая с округлыми краями и может располагаться в четном или нечетном количестве рядов. Это небольшой вид, достигающий общей длины от 20 до 50 см. Хвост составляет примерно четверть от общей длины ящерицы. Окраска Anelytropsis варьируется от коричневатой до телесной, у некоторых особей наблюдаются участки светлой чешуи, создающие слабо выраженный пегий рисунок.
The Mexican blind lizard is a limbless lizard, adapted for burrowing. The head is discernible from the cylindrical body by only a slightly greater width. There are no ear openings and each eye is entirely concealed under a single ocular plate. There are three large plates on the top of the head. The scales on the body are "scincoid", smooth with rounded edges, and may occur in even or odd numbered rows. It is a small species, ranging 20 50 cm. in total length. The tail is about one fourth of the total length of the lizard. Anelytropsis are brownish to flesh colored, with some individuals exhibiting patches of pale scales producing a faint piebald appearance.
Распространение
Anelytropsis papillosus является эндемиком Мексики. Он известен из северо-восточных регионов страны на высотах от 300 до 2300 метров, включая южный Тамаулипас, восточный Сан-Луис-Потоси, северный Идальго и Керетаро, северный и центральный Веракрус, а также крайний север Оахаки. Учитывая, что несколько подтвержденных местонахождений расположены в непосредственной близости от границ штатов, его редкость и роющий, скрытный образ жизни, некоторые авторы предполагают, что его можно ожидать в районах к западу от известного ареала, в частности, в южном Нуэво-Леоне, на крайнем востоке Гуанахуато и в восточной Пуэбле.
Anelytropsis papillosus is endemic to Mexico. It is known from northeastern regions of the country at elevations from 300 to 2300 meters, including southern Tamaulipas, eastern San Luis Potosí, northern Hidalgo and Querétaro, northern and central Veracruz, and extreme northern Oaxaca. Considering the fact that several confirmed localities are extremely close to state boundaries, its rarity, and its fossorial and secretive behavior, some authors have speculated it should be anticipated in areas west of the confirmed distribution, specifically southern Nuevo Leon, extreme eastern Guanajuato, and eastern Puebla.
Экология и естествознание
Очень мало информации опубликовано об экологии и естественной истории этого редкого и загадочного вида. В отчетах коллекционеров о находках двух экземпляров в Сан-Луис-Потоси, сделанных в разное время, указывается, что обе ящерицы при первом прикосновении интенсивно и непрерывно кусали пальцы коллекционеров в течение примерно трех-четырех минут. После этого каждая ящерица перешла в танатоз (имитацию смерти), при этом они были расслаблены, но слегка напряжены, с полуоткрытыми ртами – одна примерно две-три минуты, а другая – на более короткое время, но затем внезапно изогнула тело и отбросила около половины хвоста.
Very little information has been published on the ecology and natural history of this rare and enigmatic species. Collector's accounts of finding two specimens in San Luis Potosí, on separate occasions, stated that both lizards intensely bit the collectors fingers continuously for about three or four minutes when first handled. Then each lizard engaged in thanatosis (death feigning behavior), at which time the lizards were relaxed but slightly rigid with their mouths half open, one for about two or three minutes, the other for a briefer length of time but subsequently, it suddenly lashed its body and autotomized about half of its tail.
Среда обитания
Данные о местонахождениях роющего Anelytropsis papillosus не коррелируют с растительными сообществами на поверхности или типичными биогеографическими закономерностями. Он был зарегистрирован в поразительно широком спектре местообитаний: от кустарниковых зарослей пустыни Чиуауа на мексиканском плато до облачных лесов Сьерра-Мадре-Ориенталь (Биосферный заповедник Эль-Сьело) и тропических лиственных лесов на прибрежной равнине в Тамаулипасе. В качестве мест сбора были также идентифицированы сосново-дубовые леса, тропические колючие леса и полузасушливая лиственная растительность. Его находили под валунами, скалами и камнями, под упавшими брёвнами, в гниющих брёвнах и под мёртвыми юкками. При оценке природоохранного статуса с использованием показателей экологической уязвимости (EVS) [низкий, 3–9; средний, 10–13; высокий, 14–20], Anelytropsis papillosus был оценен в 10 баллов, что соответствует виду средней уязвимости. В то же время, Красный список угрожаемых видов МСОП отнёс Anelytropsis papillosus к видам, вызывающим наименьшие опасения.
Locality records for the fossorial Anelytropsis papillosus do not correlate to surface vegetation communities or typical biogeographic patterns. It has been reported from a remarkably wide spectrum of habitats, from Chihuahuan Desert scrub flats on the Mexican plateau, to cloud forest in the Sierra Madre Oriental (El Cielo Biosphere Reserve), and tropical deciduous forest on the coastal plain in Tamaulipas. Pine oak forest, tropical thorn forest, and semiarid deciduous vegetation have also been identified as collecting sites. It has been found under boulders, rocks, and stones, under fallen logs, burrowing in rotten logs, and under dead yucca trees. In a conservation evaluation using Environmental Vulnerability Scores (EVS) [low, 3–9; medium, 10–13; high, 14–20], Anelytropsis papillosus was rated 10, a species of medium vulnerability. Conversely, the IUCN Red List of Threatened Species ranked Anelytropsis papillosus as a species of least concern.