Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род рептилий, дерматологическое состояние.
Genus of reptiles
the dermatological condition
Гелодерма (Heloderma) – это род ядовитых ящериц из группы токсикофер, включающий пять видов. Это единственный сохранившийся до наших дней род семейства Helodermatidae.
Heloderma is a genus of toxicoferan lizards that contains five species, all of which are venomous. It is the only extant genus of the family Helodermatidae.
Описание
В род Heloderma входят гильский монстр (H. suspectum) и четыре вида ящериц-бусин. Их глаза неподвижны и прочно зафиксированы в черепе. Гильский монстр – крупная, коренастая рептилия, обычно медлительная, предпочитающая засушливые пустыни. Ящерицы-бусины считаются более проворными и, по-видимому, предпочитают более влажные места обитания. Хвосты всех видов Heloderma служат органами для хранения жира. Чешуйки головы, спины и хвоста бусинчатые, содержат остеодермы для лучшей защиты. Чешуйки брюха лишены остеодерм. Большинство видов имеют темную окраску с желтоватыми или розоватыми отметинами.
The genus Heloderma contains the Gila monster (H. suspectum) and four species of beaded lizards. Their eyes are immobile and fixed in their head. The Gila monster is a large, stocky, most of the time slow moving reptile that prefers arid deserts. Beaded lizards are seen to be more agile and seem to prefer more humid surroundings. The tails of all species of Heloderma are used as fat storage organs. The scales of the head, back and tail are bead like, containing osteoderms for better protection. The scales of the belly are free from osteoderms. Most species are dark in color, with yellowish or pinkish markings.
Яд
Ядовитые железы гелодермы расположены на конце нижней челюсти, в отличие от ядовитых желез змей, которые находятся позади глаз. Также, в отличие от змей, у гильских монстров и ящериц с бусинами отсутствует мускулатура для немедленной инъекции яда. Им необходимо пережевывать яд, чтобы ввести его в плоть жертвы. Яд гелодермы используется исключительно для защиты. Считается, что ядовитые железы эволюционировали на ранних этапах развития линии, ведущей к современным гелодерматидам, поскольку их наличие прослеживается даже в 65-миллионном ископаемом роде Paraderma. В среднем, один взрослый гелодерматид содержит от 15 до 20 мг яда, в то время как предполагаемая смертельная доза для человека составляет от 5 до 8 мг.
The venom glands of Heloderma are located at the end of the lower jaws, unlike snakes' venom glands, which are located behind the eyes. Also, unlike snakes, the Gila monster and beaded lizards lack the musculature to inject venom immediately. They have to chew the venom into the flesh of a victim. Heloderma venom is used only in defense. Venom glands are believed to have evolved early in the lineage leading to the modern helodermatids, as their presence is indicated even in the 65 million year old fossil genus Paraderma. In general, one adult helodermatid has approximately 15 to 20 mg of venom, while the estimated lethal dose for humans is 5 to 8 mg.
Диета
Гелодерматиды — плотоядные животные, охотящиеся на грызунов и других мелких млекопитающих, и питающиеся яйцами птиц и рептилий.
Helodermatids are carnivorous, preying on rodents and other small mammals, and eating the eggs of birds and reptiles.
Размножение
Все виды Heloderma яйцекладущие. Гила-монстр обычно откладывает 6 яиц, а бугорчатые вараны – до 18 яиц. Хотя бугорчатые вараны и гила-монстр кажутся тесно связанными с варанами (Varanidae) Африки, Азии и Австралии, значительное географическое разделение и уникальные признаки, отсутствующие у варанов, указывают на то, что их следует отнести к отдельному семейству. Типовой вид – Heloderma horridum, впервые описанный в 1829 году Арендом Вигманном. Изначально он отнес его к роду Trachyderma, но через шесть месяцев изменил название на Heloderma, что означает «кожа с шипами», от древнегреческих слов hêlos (ηλος) – головка гвоздя или шип, и derma (δερμα) – кожа. Конрад, 2008 и Эстес с соавторами, 1988 (на основе морфологических данных) относят Helodermatidae к надотряду Varanoidea вместе с Lanthanotus borneensis и Varanus. Однако Эстес с соавторами, 1988 полагали, что Helodermatidae отделились от Lanthanotus и Varanus раньше, в то время как Конрад, 2008, объединяет их в одной точке ветвления. В отличие от этого, молекулярные исследования определили положение Heloderma в надотряде Anguioidea вместе с Anguidae и Xenosauridae, причем как сестринскую группу по отношению к Anguidae.
All species of Heloderma are oviparous. The Gila monster typically lays 6 eggs, the beaded lizards up to about 18 eggs Although the beaded lizards and the Gila monster appear closely related to the monitor lizards (varanids) of Africa, Asia, and Australia, the wide geographical separation and unique features not found in the varanids indicates they are better placed in a separate family. The type species is Heloderma horridum, which was first described in 1829 by Arend Wiegmann. Although he originally assigned it the generic name Trachyderma, he changed it to Heloderma six months later, which means "studded skin", from the Ancient Greek words hêlos (ηλος)—the head of a nail or stud—and derma (δερμα), meaning skin. Conrad, 2008 and Estes et al., 1988 (using morphological data) places Helodermatidae within Varanoidea along with Lanthanotus borneensis and Varanus. However, Estes et al., 1988 understood Helodermatidae as having split earlier from Lanthanotus and Varanus, whereas Conrad, 2008 groups them at the same branch point. In contrast, molecular studies have identified Heloderma as being within Anguioidea along with Anguidae and Xenosauridae, but specifically sister to Anguidae.
Яд
Долгое время считалось, что выработка яда у ящериц уникальна для этого рода, но исследователи, изучающие производство яда, предположили, что многие другие также вырабатывают некоторое количество яда, и все они отнесены к кладе Toxicofera, включающей всех змей и 13 других семейств ящериц. Однако, за исключением змей, гелодерматид и, возможно, варанид, отравление ими не считается представляющим медицинской опасности для человека.
Venom production among lizards was long thought to be unique to this genus, but researchers studying venom production have proposed many others also produce some venom, all placed in the clade Toxicofera, which includes all snakes and 13 other families of lizards. However, except for snakes, helodermatids, and possibly varanids, envenomation is not considered medically significant for humans
В плену
H. horridum, H. exasperatum и H. suspectum часто встречаются в неволе и широко представлены в зоопарках по всему миру. Два других вида Heloderma, H. alvarezi и H. charlesbogerti, крайне редки, и известно лишь о нескольких содержащихся в неволе экземплярах.
H. horridum, H. exasperatum, and H. suspectum are frequently found in captivity and are well represented in zoos throughout much of the world. The other two species of Heloderma, H. alvarezi and H. charlesbogerti, are extremely rare, and only a few captive specimens are known.