Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Массачусетс, США.
Town in Massachusetts, United States
Скитуэйт (/ˈsɪtʃuːɪt/) — приморский город в округе Плимут штата Массачусетс, США, расположенный на Южном берегу, на полпути между Бостоном и Плимутом. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 19 063 человека.
Scituate (/audio=En us Scituate. ogg/'/s//ɪ//tʃ//u//ɪ//t///) is a seacoast town in Plymouth County, Massachusetts, United States, on the South Shore, midway between Boston and Plymouth. The population was 19,063 at the 2020 census.
История
Вампаноаги и их соседи населяли земли, на которых сейчас находится Сцитуэт, на протяжении тысяч лет. Название Сцитуэт происходит от слова "satuit" – термина вампаноагского языка, означающего холодный ручей, который течет во внутреннюю гавань города. В 1710 году несколько европейских колонистов эмигрировали в Род-Айленд и основали Сцитуэт в Род-Айленде, назвав его в честь своего прежнего родного города. Европейская колонизация привела к прибытию группы людей из Плимута около 1627 года, к которым позже присоединились колонисты из графства Кент в Англии. Первоначально они управлялись Генеральным судом Плимута, но 5 октября 1636 года город был учрежден как отдельное образование. Дом Уильямса Баркера, который до сих пор стоит рядом с гаванью, был построен в 1634 году. Двенадцать домов и пилорама были разрушены во время войны короля Филиппа в 1676 году. В 1717 году западная часть первоначальной земельной концессии была отделена и стала городом Ганновер, а в 1788 году часть города была передана Маршфилду. В 1849 году другой западный участок стал городом Южный Сцитуэт, который позже сменил название на Норвелл. С тех пор границы остались практически неизменными. Рыболовство было важной частью местной экономики в прошлом, как и сбор морской травы. Море исторически являлось неотъемлемой частью города, и происходили случайные трагические инциденты, такие как описанный 13 февраля 1894 года, когда восемь человек, цеплявшихся за такелаж шхуны, севшей на мель у Третьего Утеса, предположительно погибли на глазах у большой толпы на берегу, "буквально примерзших к снастям", пока безуспешные спасательные работы продолжались в течение дня, и их, казалось бы, безжизненные тела были скрыты наступлением ночи. Небольшой рыболовный флот до сих пор базируется в гавани Сцитуэт, хотя сегодня город в основном жилой. В 1810 году на северном краю гавани Сцитуэт был возведен маяк, ныне известный как Старый маяк Сцитуэт. Во время войны 1812 года британский десантный отряд, высадившийся на пляже возле маяка, был отпугнут двумя дочерьми смотрителя маяка – Абигейл и Ребеккой Бейтс. Девочки ходили взад и вперед за песчаными дюнами, громко играя на флейте и барабане. Британские захватчики были обмануты, решив, что приближается американская армия, и бежали. Девочки и этот инцидент стали известны как "Американская армия из двух" или "Армия маяка из двух". Потомки семьи Бейтс до сих пор живут в Сцитуэте. Другой известный маяк, Маяк Минота, расположен примерно в 1,6 км от Сцитуэт-Нек. Маяк Минота (также известный как Маяк Минота) получил прозвище "Я люблю тебя" из-за последовательности 1–4–3, которую его свет постоянно излучает. Дом Сэмюэля Вудворта, Старое дубовое ведро, находится в Сцитуэте. В городе также находится башня Лоусона – водонапорная башня, окруженная деревянным фасадом, с обзорной площадкой, с которой открывается вид на большую часть Южного побережья. Финансист и разоблачитель Томас Лоусон построил свою усадьбу Dreamworld в Сцитуэте. Башня Лоусона сохранилась, а жилой комплекс Dreamworld – дань уважения его наследию. Во время Второй мировой войны Четвертый скальный военный резерв защищал район Сцитуэт с помощью батареи из двух 152-мм орудий. Сейчас это зона отдыха для авиабазы Ханском. Ранее в Сцитуэте располагалась международная радиостанция WNYW, которая вещала на коротких волнах в конце 1960-х годов.
The Wampanoag and their neighbors have inhabited the lands Scituate now stands on for thousands of years. The name Scituate is derived from "satuit", the Wampanoag term for cold brook, which refers to a brook that runs to the inner harbor of the town. In 1710, several European colonizers emigrated to Rhode Island and founded Scituate, Rhode Island, naming it after their previous hometown. European colonization brought a group of people from Plymouth about 1627, who were joined by colonizers from the county of Kent in England. They were initially governed by the General Court of Plymouth, but on October 5, 1636, the town incorporated as a separate entity. The Williams Barker House, which still remains near the harbor, was built in 1634. Twelve homes and a sawmill were destroyed in King Philip's War in 1676. In 1717, the western portion of the original land grant was separated and incorporated as the town of Hanover, and in 1788, a section of the town was ceded to Marshfield. In 1849, another western section became the town of South Scituate, which later changed its name to Norwell. Since then, the borders have remained essentially unchanged. Fishing was a significant part of the local economy in the past, as was the sea mossing industry. The sea was historically an integral part of the town with occasional incidents such as that described February 13, 1894, in which eight men clinging to the vessel's rigging on a schooner grounded off Third Cliff apparently died before a large crowd watching from shore "literally frozen to the ropes" while unsuccessful rescue efforts continued through the day and their apparently lifeless bodies were covered by nightfall. A small fishing fleet is still based in Scituate Harbor, although today the town is mostly residential. In 1810, a lighthouse was erected on the northern edge of Scituate Harbor. This lighthouse is now known as Old Scituate Light. During the War of 1812, a British naval raiding party having landed on the beach near the lighthouse was deterred by the two daughters of the lighthouse keeper. The young girls, Abigail and Rebecca Bates, marched to and fro behind sand dunes playing a fife and drum loudly. The British invaders were duped into thinking that the American army was approaching and fled. The girls and this incident became known as the "American Army of Two" or "Lighthouse Army of Two". Descendants of the Bates family still remain in Scituate. Another notable lighthouse, Minot's Ledge Light, stands approximately 1 mile (2 km) off Scituate Neck. The Minot’s Ledge Lighthouse (also known as Minot’s Light) has been nicknamed the "I Love You Lighthouse" due to the 1–4–3 pattern that its light repeatedly emits. Samuel Woodworth's Old Oaken Bucket house is located in Scituate. The town is also home to the Lawson Tower, a water tower surrounded by a wooden façade, with an observation deck with views of most of the South Shore from the top. Financier and muckraker Thomas Lawson built his Dreamworld estate in Scituate. The Lawson Tower remains and the Dreamworld condominium complex pays tribute. During World War II, the Fourth Cliff Military Reservation defended the Scituate area with a battery of two 6 inch guns. It is now a recreation area for Hanscom Air Force Base. Scituate used to be the site of international broadcasting radio station WNYW, which broadcast on the shortwave bands in the late 1960s.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 18 133 человека, 6 694 домохозяйства и 4 920 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 7 685 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,1% – белые, 0,8% – афроамериканцы, 0,1% – коренные американцы, 0,8% – азиаты, 0,01% – жители островов Тихого океана, 1,4% – представители других рас и 0,9% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,83% населения. Из 6 694 домохозяйств 34,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,2% домохозяйств главой семьи была женщина без супруга, а 26,5% составляли неполные семьи. 22,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,4% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,13 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,1% – лица младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 27,7% – от 25 до 44 лет, 26,8% – от 45 до 64 лет и 15,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 91,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 87,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 70 868 долларов, а средний доход семьи – 86 058 долларов (по оценке на 2010 год эти показатели возросли до 86 723 и 108 138 долларов соответственно)16. Средний доход мужчин составлял 60 322 доллара, а средний доход женщин – 40 200 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 33 940 долларов. Ниже черты бедности проживало около 1,4% семей и 2,6% населения, в том числе 1,5% лиц младше 18 лет и 4,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 18,133 people, 6,694 households, and 4,920 families residing in the town. The population density was There were 7,685 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.1% White, 0.8% Black or African American, 0.1% Native American, 0.8% Asian, 0.01% Pacific Islander, 1.4% from other races, and 0.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.83% of the population. There were 6,694 households, out of which 34.4% had children under the age of 18 living with them, 62.5% were married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, and 26.5% were non families. 22.2% of all households were made up of individuals, and 10.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.13. In the town, the population was spread out, with 26.1% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 27.7% from 25 to 44, 26.8% from 45 to 64, and 15.3% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 91.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.9 males. The median income for a household in the town was $70,868, and the median income for a family was $86,058 (these figures had risen to $86,723 and $108,138 respectively as of a 2010 estimate)16. Males had a median income of $60,322 versus $40,200 for females. The per capita income for the town was $33,940. About 1.4% of families and 2.6% of the population were below the poverty line, including 1.5% of those under age 18 and 4.8% of those age 65 or over.
Климат
В типичном году температура в Сцитуате опускается ниже нуля 184 дня в году. Годовое количество осадков обычно составляет высокое для США, а снег покрывает землю в течение 0 дней в году, или 0% года (самый низкий показатель в США). Чтобы представить себе годовое количество осадков, можно вообразить девять дней подряд с умеренным дождем. Влажность воздуха ниже 60% примерно 34,4 дня, или 9,4% года. Город сильно подвержен воздействию северо-восточных штормов – крупных штормов, которые обрушиваются на регион каждую зиму. Самые сильные из этих штормов могут вызывать разрушительные прибрежные наводнения и ураганные ветры в Сцитуате и других прибрежных городах штата Массачусетс.
In a typical year, Scituate's temperatures fall below for 184 days per year. Annual precipitation is typically per year (high for the US) and snow covers the ground on no days per year or 0% of the year (the lowest in the US). It may be helpful to understand the yearly precipitation by imagining nine straight days of moderate rain per year. The humidity is below 60% for approximately 34.4 days, or 9.4% of the year. The town is highly prone to the effects of nor'easters, major storms that slam the region every winter. The strongest of these storms can produce devastating coastal flooding and hurricane force winds in Scituate and other coastal Massachusetts towns.
Транспортировка
Через Сцитуэйт не проходят автомагистрали с разделительной полосой, но есть две государственные дороги – трасса 3A и трасса 123. Ближайший к Сцитуэйту аэропорт – муниципальный аэропорт Маршфилд. До ближайшего национального и международного авиасообщения можно добраться до международного аэропорта Логан в Бостоне. Аэропорт Т. Ф. Грин, расположенный за пределами Провиденса, штат Род-Айленд, является альтернативой аэропорту Логан, хотя и находится дальше. Линия Гринбуш пригородных поездов MBTA начинается в Сцитуэйте на станции Гринбуш, следует на север до второй остановки в Сцитуэйте – Северный Сцитуэйт, откуда продолжает путь до Кохассета и Хингема и, наконец, до Южной станции в Бостоне. Поездка до Бостона занимает около сорока пяти минут. В конце 2015 года в Сцитуэйте была запущена автобусная программа GATRA. Эта программа обеспечивает недорогие автобусные перевозки по городу.
There are no divided highways that run through Scituate, but there are two state roads, Route 3A and Route 123. The nearest airport to Scituate is Marshfield Municipal Airport. The nearest national and international air service can be reached at Logan International Airport in Boston. T. F. Green Airport, located outside Providence, Rhode Island, is an alternative to Logan, although it is located farther away. The Greenbush Line of the MBTA Commuter Rail begins in Scituate with the Greenbush station, proceeds north to Scituate's second stop, in North Scituate, where it continues to Cohasset and Hingham and finally South Station in Boston. The ride into Boston lasts approximately forty five minutes. In late 2015, the GATRA bus program was implemented in Scituate. The program provides low cost bus transportation within the town.
Правительство
На национальном уровне Сцитуэйт входит в состав 8-го избирательного округа штата Массачусетс и в настоящее время представлен Стивеном Линчем. На уровне штата все избирательные участки Сцитуэйта представлены в Палате представителей Массачусетса в составе Четвертого округа Плимута, который также включает город Маршфилд. Патрик Керни был избран 6 ноября 2018 года в качестве представителя штата от этих участков. Он сменил Джима Кантуэлла, который ушел в отставку, чтобы занять должность при Эде Марки. Керни принес присягу 2 января 2019 года. Третий участок входит в состав Третьего округа Плимута, который включает города Хингем, Халл и Кохасет, и его представляет Джоан Месчино. Город представлен в Сенате штата Массачусетс в составе округа Плимут и Норфолк, который включает города Кохасет, Даксбери, Хингем, Халл, Маршфилд, Норвелл и Веймут. Управление Сцитуэйтом на местном уровне осуществляется посредством открытой формы городского собрания, возглавляемой городским администратором и советом управляющих. Ратуша, полицейский участок и пожарная часть №3 расположены в зданиях вдоль трассы 3А, недалеко от традиционного центра города. В Хумароке также есть пожарная часть, а штаб-квартира пожарной охраны находится на Первой церковной дороге рядом с гаванью Сцитуэйт. Город также предоставляет услуги экстренной помощи, а ближайшие больницы расположены в Куинси, Веймуте, Плимуте и Броктоне. В городе есть четыре почтовых отделения, расположенных в Хумароке, недалеко от гавани, в Северном Сцитуэйте и в Гринбуше. Городская библиотека Сцитуэйт расположена недалеко от центра Сцитуэйт и является членом Библиотечной сети Старой колонии (OCLN). В городе также работает дорожная служба, а также несколько парков, пляжей и пристаней. Береговая охрана также имеет станцию в гавани Сцитуэйт. В 2002 году избиратели Сцитуэйта приняли Закон о сохранении общин (CPA) для приобретения, сохранения, восстановления или создания открытых пространств, исторических объектов, земли для рекреационного использования, а также для создания и поддержки доступного жилья. С тех пор избиратели одобрили финансирование многих значимых проектов: восстановление исторических памятников, таких как Башня Лоусона, Дом Кадворта и Мельница Стокбридж, а также Старый маяк Скитуэйт; приобретение все более сокращающихся открытых пространств – более 400 акров на сегодняшний день, включающих множество диких животных и живописных троп; приобретение поместья Мордекая Линкольна на реке Гальф (принадлежавшего прапрапрадеду Авраама Линкольна); и строительство спортивных сооружений в школах Хэтэрли и Кушинга, спортивного комплекса в средней школе Скитуэйт, а также нескольких игровых площадок и спортивных полей по всему городу. Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 17 октября 2018 года:
On the national level, Scituate is a part of Massachusetts's 8th congressional district, and is currently represented by Stephen Lynch. On the state level, all of Scituate's voting precincts are represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of the Fourth Plymouth district, which also includes the town of Marshfield. Patrick Kearney was elected on November 6, 2018, as the state representative for these precincts. He will replace Jim Cantwell, who resigned to take a job with Ed Markey. Kearney was sworn in on January 2, 2019. The third precinct is a part of the Third Plymouth district, which includes Hingham, Hull and Cohasset, and is represented by Joan Meschino. The town is represented in the Massachusetts Senate as a part of the Plymouth and Norfolk district, which includes the towns of Cohasset, Duxbury, Hingham, Hull, Marshfield Norwell and Weymouth. Scituate is governed on the local level by the open town meeting form of government, and is led by a town administrator and a board of selectmen. The town hall, police and fire station 3 are all located in buildings along Route 3A, just down the street from the traditional center of town. There is also a firehouse in Humarock and the Fire Headquarters is on First Parish Rd near Scituate Harbor. Emergency services are also provided by the town, with the nearest hospitals being located in Quincy, Weymouth, Plymouth, and Brockton. There are four post offices throughout the town, located in Humarock, near the harbor, in North Scituate and in Greenbush. The Scituate Town Library is located near Scituate Center, and is a member of the Old Colony Library Network (OCLN). The town also operates a highway department, as well as several parks, beaches and marinas. The Coast Guard also has a station at Scituate Harbor. In 2002, Scituate voters adopted the Community Preservation Act (CPA) for the acquisition, preservation, restoration or creation of open space, historical purposes, land for recreational use and the creation and support of community housing. Since then, voters have approved funding for many noteworthy projects: restoration of historic treasures like Lawson Tower, Cudworth House, and Stockbridge Mill, and Old Scituate Light; purchase of increasingly threatened open space—more than 400 acres to date containing much wildlife and scenic trails; acquisition of the Mordecai Lincoln Homestead on the Gulf River (owned by Abraham Lincoln's great, great, great grandfather); and construction of recreational facilities at Hatherly and Cushing Schools, the athletic complex at Scituate High School, and several playgrounds and sports fields around town. Voter Registration and Party Enrollment as of October 17, 2018 Party Number of Voters Percentage Democratic 3,590 24.24% Republican 2,284 15.42% Libertarian 34 0.23%Minor Parties 141 0.95% Unenrolled 8,762 59.16% Total 14,811 100%
On the national level, Scituate is a part of Massachusetts's 8th congressional district, and is currently represented by Stephen Lynch. On the state level, all of Scituate's voting precincts are represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of the Fourth Plymouth district, which also includes the town of Marshfield. Patrick Kearney was elected on November 6, 2018, as the state representative for these precincts. He will replace Jim Cantwell, who resigned to take a job with Ed Markey. Kearney was sworn in on January 2, 2019. The third precinct is a part of the Third Plymouth district, which includes Hingham, Hull and Cohasset, and is represented by Joan Meschino. The town is represented in the Massachusetts Senate as a part of the Plymouth and Norfolk district, which includes the towns of Cohasset, Duxbury, Hingham, Hull, Marshfield Norwell and Weymouth. Scituate is governed on the local level by the open town meeting form of government, and is led by a town administrator and a board of selectmen. The town hall, police and fire station 3 are all located in buildings along Route 3A, just down the street from the traditional center of town. There is also a firehouse in Humarock and the Fire Headquarters is on First Parish Rd near Scituate Harbor. Emergency services are also provided by the town, with the nearest hospitals being located in Quincy, Weymouth, Plymouth, and Brockton. There are four post offices throughout the town, located in Humarock, near the harbor, in North Scituate and in Greenbush. The Scituate Town Library is located near Scituate Center, and is a member of the Old Colony Library Network (OCLN). The town also operates a highway department, as well as several parks, beaches and marinas. The Coast Guard also has a station at Scituate Harbor. In 2002, Scituate voters adopted the Community Preservation Act (CPA) for the acquisition, preservation, restoration or creation of open space, historical purposes, land for recreational use and the creation and support of community housing. Since then, voters have approved funding for many noteworthy projects: restoration of historic treasures like Lawson Tower, Cudworth House, and Stockbridge Mill, and Old Scituate Light; purchase of increasingly threatened open space—more than 400 acres to date containing much wildlife and scenic trails; acquisition of the Mordecai Lincoln Homestead on the Gulf River (owned by Abraham Lincoln's great, great, great grandfather); and construction of recreational facilities at Hatherly and Cushing Schools, the athletic complex at Scituate High School, and several playgrounds and sports fields around town. Voter Registration and Party Enrollment as of October 17, 2018 Party Number of Voters Percentage Democratic 3,590 24.24% Republican 2,284 15.42% Libertarian 34 0.23%Minor Parties 141 0.95% Unenrolled 8,762 59.16% Total 14,811 100%
Образование
В государственных школах города Сцитуэт предусмотрены совместные классы с 1-го по 12-й класс. Начальная школа Хэтерли, начальная школа Кушинга, начальная школа Уампатука и (самая недавно открытая) начальная школа Дженкинса обслуживают 1–5 классы, недавно открытая средняя школа Лестера Дж. Гейтса, названная в честь старой промежуточной школы, обслуживает 6–8 классы и была открыта как раз к началу 2017–2018 учебного года. В средней школе Сцитуэт обучаются ученики 9–12 классов. Команды Сцитуэта известны как «Моряки», а их цвета – синий, белый и черный. Команды соревнуются в 2-м и 3-м дивизионах MIAA в Лиге патриотов. Их основными соперниками являются Норвелл и Кохасет, с которыми они граничат, и Хингем, с которым они играют в ежегодном футбольном матче в День благодарения. Ученики старших классов также могут бесплатно посещать профессионально-техническую школу South Shore в Ганновере. Кроме того, многие ученики, особенно в старших классах, ездят в частные школы в Бостоне и его окрестностях, в частности, в Академию Тайера и Академию Архиепископа Уильямса в Брэйнтри, Бостонский колледж (только для мальчиков) в Дорчестере и Академию Нотр-Дам (только для девочек) в Хингеме. В 2005–2006 учебном году Бостонский колледж принял 61 юношу из Сцитуэта.
Scituate's public schools provide co ed classes for grades K–12. Hatherly Elementary School, Cushing Elementary School, Wampatuck Elementary School and (the most recently opened) Jenkins Elementary School serve grades K–5, the newly opened Lester J. Gates Middle School, which bears the same name as the old Intermediate school, serves grades six through eight and was opened just in time for the 2017–2018 school year. Scituate High School serves 9–12. Scituate High's teams are known as the Sailors, and their colors are blue, white, and black. The teams compete in the MIAA's Divisions 2 and 3, in the Patriot League. Their chief rivals are Norwell and Cohasset, whom they border, and Hingham, whom they play in their annual Thanksgiving Day football game. High school students may also choose to attend South Shore Vocational Technical High School in Hanover free of charge. Also, many students, specifically in high school, commute to private schools in and around Boston, most commonly, Thayer Academy and Archbishop Williams in Braintree, Boston College High School (boys only) in Dorchester, and Notre Dame Academy (girls only) in Hingham. Boston College High enrolled 61 young men from Scituate in the 2005–06 school year.
Парад в День Святого Патрика
Ежегодный парад в честь Дня святого Патрика проходит в третье воскресенье марта и следует от Гринбуш-Дрифтвей до гавани Сцитуэт. Помимо парада, празднование включает в себя бал Безумного Шляпника, ежегодный забег мэра и погружение в холодный Атлантический океан в рамках акции "Сент-Патс Плюндж" на пляже Пегготти. Эти мероприятия проводятся в целях сбора средств для местных благотворительных организаций. Поскольку почти 50% жителей Сцитуэта имеют ирландские корни, празднование Дня святого Патрика – один из любимых местных праздников. Согласно официальному сайту парада, он впервые состоялся в 1995 году в Миноте, штат Массачусетс, как небольшое шествие вокруг квартала в честь Дня святого Патрика.
The annual St. Patrick's Day Parade takes place on the third Sunday in March and runs from Greenbush Driftway to Scituate Harbor. In addition to the parade, the celebration includes the Mad Hatter's Ball, the Annual Mayor's Race, and the St. Pat's Plunge into the chilly Atlantic Ocean at Peggotty Beach. These events are fundraisers for local charities. With nearly 50% of Scituate residents being of Irish descent, St. Patrick's Day festivities are a local favorite. According to the official parade website, the parade began in Minot, Massachusetts, in 1995 as a small procession around the block to celebrate St. Patrick's Day.
Дни наследия
Ежегодное мероприятие на открытом воздухе в районе гавани Сцитуэйт, включающее живую музыку, развлечения, изделия ручной работы, развлечения для детей и посещение исторических мест. Мероприятие проходит в течение одних выходных в августе. Сцитуэйт упоминается как хорошее место для рыбалки в рассказе Натаниэля Хоторна "Деревенский дядя".
An annual outdoor event in the Scituate Harbor area featuring live music, entertainment, artisan crafts, kids activities and historical site visits. The event takes place for one weekend in the month of August. Scituate is mentioned as a good fishing spot in Nathaniel Hawthorne's short story, The Village Uncle.