Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Мейк ( – ) — шотландский инженер XIX века. Он наиболее известен своей работой над портами и железными дорогами в Шотландии и северной Англии. Томас Мейк был отцом двух известных инженеров: Патрика Мейка и Чарльза Мейка. Основанная ими компания продолжает свою деятельность и сегодня входит в состав Jacobs Engineering Group.
Thomas Meik ( – ) was a 19th century Scottish engineer. He is particularly associated with ports and railways in Scotland and northern England, Meik fathered two prominent engineering sons: Patrick Meik and Charles Meik. The firm they founded remains active, today part of the Jacobs Engineering Group.
Начало карьеры
Родился в Истер-Даддингстоне 20 января 1812 года, сын Патрика Мейка и его жены Барбары Скотт. Получил образование в средней школе и университете Эдинбурга. Томас Мейк два года работал в компании, занимавшейся изготовлением мельничного оборудования, под названием Муди, а затем был отдан в ученики к Джону Стидману, инженеру и подрядчику, работавшему в Глазго над мостом Хатчесон (спроектированным Робертом Стивенсоном, дедом писателя Роберта Луиса Стивенсона). Он вышел на пенсию в 1888 году и умер в своем доме на Ньюбатл-Террас в Эдинбурге в 1896 году в возрасте 84 лет, передав свой бизнес сыновьям Патрику и Чарльзу. Он был похоронен на кладбище Дуддингстонского киркьярда. Могила находится в юго-западном углу. Основанная ими компания продолжает свою деятельность. Позже она стала известна как Halcrow Group Limited, получив название в честь сэра Уильяма Халкроу, который присоединился к компании в начале XX века. В 2011 году Halcrow была приобретена американской компанией CH2M Hill, а в 2017 году CH2M была приобретена Jacobs Engineering Group.
He was born at Easter Duddingston on 20 January 1812, the son of Patrick Meik and his wife, Barbara Scott. Educated at the High School and University of Edinburgh, Thomas Meik worked for two years with a firm of millwrights named Moodie and was then apprenticed to John Steedman, an engineer and contractor who was working in Glasgow on the Hutcheson Bridge (designed by Robert Stevenson, grandfather of author Robert Louis Stevenson). He retired in 1888 and died at his home in Newbattle Terrace in Edinburgh in 1896 aged 84, leaving his business in the hands of his sons, Patrick and Charles. He was buried in Duddingston Kirkyard. The grave lies in the south west corner. The firm they founded remains active. It was later known as Halcrow Group Limited, taking its name from Sir William Halcrow, who joined the company in the early years of the 20th century; Halcrow was acquired by US firm CH2M Hill in 2011, and in 2017 CH2M was acquired by Jacobs Engineering Group.
Семья
Был женат на Джулии Хантер (1825–1911), дочери Уолтера Хантера из Боу в Миддлсексе. Их детьми были Томас Карси Мейк (1847–1894), Джулия (умерла в младенчестве), Патрик Уолтер Мейк MICE (1851–1910), Эдвард (умер в детстве), Чарльз Скотт Мейк (1853–1923) и Генри Хантер Мейк WS (ум. 1923).
He was married to Julia Hunter (1825 1911), daughter of Walter Hunter of Bow in Middlesex. Their children included Thomas Carsie Meik (1847 1894), Julia (died in infancy), Patrick Walter Meik MICE (1851 1910), Edward (died in childhood), Charles Scott Meik (1853 1923) and Henry Hunter Meik WS (d.1923).