Радиовещание Гонконга: История и современность RTHK

Введение

Общественный вещатель Гонконга — Радио Телевидение Гонконга (RTHK) — является общественной службой вещания в Гонконге. GOW, предшественник RTHK, был основан в 1928 году как первая служба вещания в Гонконге. Являясь правительственным департаментом в составе Бюро торговли и экономического развития правительства Гонконга и получая прямое ежегодное государственное финансирование, RTHK транслирует образовательные, развлекательные и общественно-политические программы на восьми радиоканалах и пяти телевизионных каналах, а также на коммерческих телевизионных каналах.

История

Британское правительство Гонконга запустило свою первую радиостанцию, известную как "GOW", 20 июня 1928 года, с первоначальным штатом всего из шести человек. В течение последующих нескольких лет название несколько раз менялось, и в конечном итоге в 1948 году станция стала известна как "Радио Гонконг" (RHK). В 1986 году штаб-квартира RTHK переехала через дорогу, в бывшие студии Commercial Television, которые были переименованы в Television House. Первый новостной и финансовый канал станции, Radio 7, был создан в ноябре 1989 года. В декабре 1994 года RTHK запустила свой веб-сайт, предоставив онлайн-доступ к своим телевизионным продуктам и контенту со всех семи радиоканалов. На сайте были доступны прямые трансляции, а также двенадцатимесячный архив (за исключением трансляций HKCEE и HKALE на RTHK2 из-за вопросов авторского права с Hong Kong Examinations and Assessment Authority). Веб-сайт, представленный на английском, традиционном и упрощенном китайском языках, изначально предлагал бесплатную рассылку новостей по электронной почте три раза в день, а также онлайн-контент. В 2013 году RTHK провела испытания и запустила новый телевизионный канал. Для поддержки этой новой телевизионной операции правительство увеличило финансирование станции на 300–400 миллионов гонконгских долларов в год. В апреле 2016 года RTHK перехватила аналоговые частоты каналов Asia Television (ATV) после истечения срока действия лицензии ATV на бесплатное вещание. В марте 2017 года, когда правительство Гонконга приняло решение о прекращении вещания в формате DAB в Гонконге, RTHK заявила о намерении интегрировать существующие программы DAB в существующие AM- и FM-радиоканалы. Правительство утверждало, что RTHK прекратит вещание в формате DAB в течение шести месяцев, то есть вещание в формате DAB будет прекращено не позднее 30 сентября 2017 года. С прекращением вещания DAB+ в Гонконге, в августе 2017 года RTHK объявила, что ретрансляция BBC World Service на Radio 6 будет сокращена до 8 часов в сутки и перенесена в ночной эфир на Radio 4; вместо этого Radio 6 будет транслировать программу 14 Китайского национального радио (CNR), ориентированную на Гонконг. Программа 14 CNR ранее транслировалась на RTHK DAB 2 до прекращения вещания DAB в Гонконге. С 2020 года программы RTHK больше не транслируются на каналах TVB. В феврале 2021 года было объявлено о полном прекращении ретрансляции радиопередач BBC World Service после критики BBC со стороны правительства Китая. Директор телерадиовещания Ленг Ка-винг заявил, что решение последовать примеру Пекина в отношении закрытия BBC было принято им лично, и что "Гонконг является частью Китая, а Радио-телевидение Гонконга – это департамент правительства Гонконгского специального административного района. Это решение не имеет отношения к новостной деятельности".

The British Hong Kong Government launched its first radio broadcasting station, known as "GOW", on 20 June 1928, with a starting staff of only six people. Several name changes occurred over the next few years, and it eventually became known as "Radio Hong Kong" (RHK) in 1948. In 1986, RTHK headquarters moved across the road to the former Commercial Television studios, which were renamed Television House. The station's first news and financial news channel, Radio 7, was established in November 1989. In December 1994, RTHK launched its website and made its television productions, as well as content from its seven radio channels, available online. The website provided live broadcasts as well as a twelve month archive (with the exception of HKCEE and HKALE broadcasts in RTHK2 due to copyright issues with the Hong Kong Examinations and Assessment Authority). The website, presented in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese, initially offered free news via email three times per day, as well as online content. In 2013, RTHK trialled and launched a new television channel. To support this new television operation, the government administration increased the station's funding by between HK$300 million and HK$400 million a year. In April 2016, RTHK took over the analogue channel frequencies of Asia Television (ATV) after the latter's free television licence expired. In March 2017, as the Hong Kong government decided to terminate DAB services in Hong Kong, RTHK said that it would integrate the existing DAB programmes into existing AM and FM radio channels. As the government claimed that RTHK would stop DAB service within six months, meaning DAB service would be terminated no later than 30 September 2017. With the termination of DAB+ in Hong Kong, RTHK announced in August 2017 that the broadcaster's relay of BBC World Service on Radio 6 would be reduced to 8 hours a day and move to an overnight slot on Radio 4; Radio 6 would instead relay China National Radio's programme 14 which targets Hong Kong. CNR's programme 14 was previously heard on RTHK DAB 2 until DAB services in Hong Kong were shut down. Since 2020, RTHK programmes are no longer broadcast on TVB channels. In February 2021 it announced it would cease entirely relaying BBC World Service radio broadcasts following Chinese government criticism of the BBC. Leung Ka wing, Director of Broadcasting, said it was his decision to follow Beijing's lead in shutting off BBC, and that "Hong Kong is part of China and Radio Television Hong Kong is a department of the HKSAR Government. The decision has nothing to do with news operations."

2021 год - изменение руководства

После жалоб пропекинских политиков и групп на предполагаемую предвзятость по отношению к полиции и правительству, правительство инициировало проверку деятельности телерадиовещательной компании. Правительство объявило, что директор телерадиовещания Леун Ка-вин покинет свой пост за шесть месяцев до окончания срока действия его контракта, и его заменит действующий заместитель секретаря по делам внутренней политики Патрик Ли – карьерный государственный служащий, не имеющий опыта работы в сфере вещания.

Эдди Ченг

Эдди Ченг стал главой RTHK в октябре 2022 года. В ноябре 2022 года он сказал, что "RTHK и другие правительственные ведомства, включая полицию, должны беспрепятственно сотрудничать для обслуживания граждан".

Eddie Cheung took over as head of RTHK in October 2022. In November 2022, he said that "RTHK and other government departments, including the police, should cooperate seamlessly to serve citizens." Station nameModulationFrequencyPrimary language(s)FeaturesRTHK Radio 1 FM (MHz) 92.6 (Mt. Gough), 94.4 (Kowloon Peak), 93.2 (Cloudy Hill), 93.4 (Castle Peak), 93.6 (Lamma Island), 92.9 (Golden Hill), 93.5 (Beacon Hill) Cantonese News and current affairs, information, phone in programmes, and general programmesRTHK Radio 2 FM (MHz) 94.8 (Mt. Gough), 96.9 (Kowloon Peak), 95.3 (Cloudy Hill), 96.4 (Castle Peak), 96.0 (Lamma Island), 95.6 (Golden Hill), 96.3 (Beacon Hill) Cantonese (primary) Popular music (Cantonese), arts and culture, entertainment, family and community programmes RTHK Radio 3 AM FM (kHz) 567 (Golden Hill), 1584 (Chung Hum Kok) (MHz) 97.9 (Happy Valley, Jardine's Lookout, Park View Corner), 106.8 (HK South), 107.8 (Tseung Kwan O), 107.8 (Tin Shui Wai) English News, adult contemporary music, classic hits, oldies, information, economic, sports and education programmes officially similar and related to BBC Radio 4. RTHK Radio 4 FM (MHz) 97.6 (Mt. Gough), 98.9 (Kowloon Peak), 97.8 (Cloudy Hill), 98.7 (Castle Peak), 98.2 (Lamma Island), 98.4 (Golden Hill), 98.1 (Beacon Hill) English (primary) / Cantonese (secondary) Classical music and fine artsRTHK Radio 5 AM FM (kHz) 783 (Golden Hill) (MHz) 92.3 (Tin Shui Wai),95.2 (Happy Valley, Causeway Bay), 99.4 (Tseung Kwan O), 106.8 (Tuen Mun, Yuen Long) Cantonese Classic hits and oldies (Cantonese and English), Cantonese opera, elderly, cultural, education and children programmes RTHK Putonghua Channel AM FM (kHz) 621 (Golden Hill) (MHz) 100.9 (Happy Valley, Causeway Bay, Wan Chai, Tuen Mun North), 103.3 (Tseung Kwan O, Tin Shui Wai) Mandarin (primary) / other languages (secondary) News and finance, Community Involvement Broadcasting Service (CIBS) (community radio) China National Radio Voice of Hong Kong Channel AM (kHz) 675 (Peng Chau) Mandarin (primary) / Cantonese (secondary) 24 hour relay of China National Radio Voice of Hong Kong ChannelUntil 2017, it was a 24 hour relay of BBC World ServiceChina Media Group Radio The Greater Bay FM (MHz) 102.8 (Mt. Gough), 103.7 (Golden Hill), 104.4 (Beacon Hill) Cantonese (primary) / Mandarin (secondary) 24 hour relay of China Media Group Radio The Greater Bay

Название станции | Модуляция | Частота | Основной язык (функции)
---|---|---|---
RTHK Radio 1 | FM (MHz) | 92,6 (Mt. Gough), 94.4 (Kowloon Peak), 93.2 (Cloudy Hill), 93.4 (Castle Peak), 93.6 (Lamma Island), 92.9 (Golden Hill), 93.5 (Beacon Hill) | Кантонский | Новости и текущие дела, информация, программы с телефонными звонками и общие программы
RTHK Radio 2 | FM (MHz) | 94.8 (Mt. Gough), 96.9 (Kowloon Peak), 95.3 (Cloudy Hill), 96.4 (Castle Peak), 96.0 (Lamma Island), 95.6 (Golden Hill), 96.3 (Beacon Hill) | Кантонский (основной) | Популярная музыка (кантонская), искусство и культура, развлечения, семейные и общественные программы
RTHK Radio 3 | AM FM (kHz) | 567 (Golden Hill), 1584 (Chung Hum Kok) (MHz) | 97.9 (Happy Valley, Jardine's Lookout, Park View Corner), 106.8 (HK South), 107.8 (Tseung Kwan O), 107.8 (Tin Shui Wai) | Английский | Новости, музыка для взрослых, современные хиты, классика, старые песни, информация, экономика, спорт и образовательные программы, официально аналогичные и связанные с BBC Radio 4
RTHK Radio 4 | FM (MHz) | 97.6 (Mt. Gough), 98.9 (Kowloon Peak), 97.8 (Cloudy Hill), 98.7 (Castle Peak), 98.2 (Lamma Island), 98.4 (Golden Hill), 98.1 (Beacon Hill) | Английский (основной) / Кантонский (вторичный) | Классическая музыка и изобразительное искусство
RTHK Radio 5 | AM FM (kHz) | 783 (Golden Hill) (MHz) | 92.3 (Tin Shui Wai), 95.2 (Happy Valley, Causeway Bay), 99.4 (Tseung Kwan O), 106.8 (Tuen Mun, Yuen Long) | Кантонский | Классические хиты и старые песни (кантонские и английские), кантонская опера, программы для пожилых людей, культурные, образовательные и детские программы
RTHK Putonghua Channel | AM FM (kHz) | 621 (Golden Hill) (MHz) | 100.9 (Happy Valley, Causeway Bay, Wan Chai, Tuen Mun North), 103.3 (Tseung Kwan O, Tin Shui Wai) | Мандаринский (основной) / другие языки (вторичный) | Новости и финансы, Служба вещания для участия общественности (CIBS) (общественное радио)
China National Radio Voice of Hong Kong Channel | AM (kHz) | 675 (Peng Chau) | Мандаринский (основной) / Кантонский (вторичный) | 24-часовая ретрансляция China National Radio Voice of Hong Kong Channel. До 2017 года – 24-часовая ретрансляция BBC World Service
China Media Group Radio The Greater Bay | FM (MHz) | 102.8 (Mt. Gough), 103.7 (Golden Hill), 104.4 (Beacon Hill) | Кантонский (основной) / Мандаринский (вторичный) | 24-часовая ретрансляция China Media Group Radio The Greater Bay

Общественные дела

RTHK в основном производит программы по общественным вопросам, такие как Hong Kong Connection (鏗鏘集), Headliner (頭條新聞), A Week in Politics (議事論事), Media Watch (傳媒春秋), Pentaprism (五稜鏡), Access (奉告), The Pulse и Police Report (警訊). Эти программы также транслируются тремя коммерческими телевизионными каналами Гонконга, TVB, ViuTV и HKIBC, помимо собственной телевизионной сети RTHK. Правительство отменило это требование с марта 2020 года, поэтому TVB больше их не транслирует.

Драмы

Он также создал телевизионные драмы, включая классический сериал «Под Львиной скалой» (獅子山下).

ETV

RTHK и Бюро образования Гонконга совместно производят образовательное телевидение (ETV, 教育電視) – серию образовательных программ для учащихся начальной и средней школы, транслируемых в непиковое время на станциях RTHK. ETV впервые вышел в эфир в 1971 году для учеников 3-го класса, а в 1974 году был расширен до 6-го класса. В 1978 году программа была расширена и стала охватывать учеников младших классов средней школы (1-й и 3-й формы). Ранее RTHK транслировала эти программы на своих станциях в непиковое дневное время. Программы для школьников по английскому, китайскому, математике и путунхуа предоставляются как для начальной, так и для средней школы, в то время как программы по естественным и гуманитарным наукам предназначены только для учеников средней школы, а программы общего образования – только для учеников начальной школы. Существовала путаница между ETV как программой и подразделением ETV в RTHK. Помимо школьных программ ETV, подразделение ETV RTHK производит общеобразовательные телевизионные программы для широкой аудитории, такие как «На грани» (鐵窗邊緣), «В плену наркотиков» (毒海浮生), «Половое воспитание» (性本善) и «Доктор и вы» (醫生與你). Природный документальный фильм «Биоразнообразие Гонконга» (大自然大不同) выполнен в стиле BBC Planet Earth, но озвучен на кантонском диалекте. Он демонстрирует экосистему и биоразнообразие Гонконга. Высокая стоимость производства школьных программ ETV подверглась критике со стороны Счетной палаты. В 2017–2018 финансовом году стоимость производства школьных программ ETV составила поразительные 1,58 миллиона гонконгских долларов в час.

Награды

RTHK получила множество наград за освещение протестов в Гонконге 2019 года, в том числе на 50-м Международном кино- и видеофестивале США, на Нью-Йоркской телевизионной и кинопремии 2020 года и на 24-й Премии прессы за права человека. RTHK была удостоена награды за эпизод программы Hong Kong Connection, посвященный нападению в Юэнь Лонге в 2019 году, но отказалась от нее, заявив, что не будет принимать какие-либо награды в течение своего "переходного периода" под руководством нового директора.

Неправомерное поведение

В 2002 году бывший главный программный директор был осужден за злоупотребление служебным положением. Обвинения касались утверждения повышения заработной платы одному сотруднику RTHK с нарушением установленных процедур. 8 июня 2006 года Независимая комиссия по борьбе с коррупцией (ICAC) Гонконга арестовала четырех человек по обвинению в коррупционных преступлениях, включая заместителя главы RTHK 2 и диджея, которые были арестованы за совершение мошеннических действий на общую сумму около 70 000 гонконгских долларов с 1995 по 2001 год. Им вменялось сговор с целью продажи сценариев для различных программ, которые они не написали. Другой бывший диджей и его мать, как утверждается, способствовали этому сговору, используя свои банковские счета для получения платежей от радиостанции. Все четверо были арестованы и освобождены под залог. RTHK также подвергся критике со стороны Счетной палаты правительства Гонконга за проблемы с соблюдением правил управления персоналом. В отчете особо отмечалось нецелевое использование государственных средств сотрудниками RTHK на развлекательные расходы, оплату сверхурочных и аутсорсинг услуг. В июле 2007 года глава RTHK и директор по вещанию были случайно замечены группой журналистов в районе Козвей-Бей вместе с неизвестной женщиной. Журналисты на самом деле ждали певца Кенни Би, который находился в соседнем ресторане. Заметив журналистов, Чу спрятался за своей спутницей. Фотографии на следующий день стали заголовками на первых страницах некоторых крупных гонконгских газет. Чу, до выхода на пенсию по выслуге лет оставался год, впоследствии решил уйти на досрочную пенсию после этого инцидента.

Спор о условно-досрочном освобождении Набеллы Косер

Набела Косер, получившая известность после того, как она резко и настойчиво задавала вопросы представителям властей Гонконга на пресс-конференциях после нападения в Юэнь Лонг в 2019 году, узнала, что ее трехлетний испытательный срок на государственной службе продлен на 120 дней по решению руководства о возобновлении проверки ее работы. Ей грозило увольнение в случае отказа от продления. Представители Профсоюза сотрудников программ РТНК назвали это решение "необоснованным давлением" и "безосновательным действием, отклоняющимся от установленных правил управления персоналом". Издание Coconuts Media сообщило, что пропекинские группы дискредитировали Косер, обвиняя ее в неуважении и направляя в ее адрес расистские оскорбления. Косер покинула телерадиокомпанию в конце мая 2021 года.

Цензура при Патрике Ли

После назначения Патрика Ли на пост директора по вещанию 1 марта 2021 года десять телевизионных эпизодов были подвергнуты цензуре, а контент на YouTube, которому было более года, был удален с канала RTHK. RTHK заявила, что это было сделано для приведения канала YouTube в соответствие с политикой RTHK, согласно которой контент доступен только в течение одного года с даты трансляции на собственном веб-сайте. Этот шаг спровоцировал онлайн-кампанию в мае 2021 года, в рамках которой зрители RTHK начали самостоятельно архивировать контент канала. В начале августа 2021 года вещатель удалил свой англоязычный архив в Twitter и 5 августа объявил об отключении комментариев ко всем будущим твитам из-за "нехватки ресурсов", не позволяющей бороться с дезинформацией в комментариях. В марте 2021 года сообщалось о том, что три руководителя покинули компанию в течение двух недель, двое из которых отказались подписывать присягу о лояльности правительству. В марте Ли заявил, что будет проверять все программы перед их выходом в эфир. В течение месяца после назначения Ли было отменено по меньшей мере девять эпизодов различных программ, включая два эпизода "Гонконгской связи", известной своими расследованиями. За несколько дней до 32-й годовщины резни на площади Тяньаньмэнь журналистам RTHK сообщили о запрете на освещение политических тем. Было сокращено или отменено как минимум 10 программ, включая эпизод, посвященный годовщине Тяньаньмэнь, который уже был показан неделю назад. Руководство RTHK заявило, что три эпизода программ "Гонконгская связь", "Гонконгские истории" и "Обзор Законодательного совета" "не были беспристрастными, непредвзятыми и точными". 5 июля "Репортеры без границ" опубликовали отчет о мировых лидерах, "массивно подавляющих свободу прессы". В качестве одной из причин включения в список главы исполнительной власти Кэрри Лам в отчете упоминалась развернутая ею "масштабная кампания запугивания" против RTHK, а также то, что Ли было "поручено создать внутреннюю систему цензуры" на телеканале.

Following the appointment of Patrick Li to the post of Director of Broadcasting on 1 March 2021, ten television episodes have been censored; YouTube content more than one year old have been removed from RTHK's channel. RTHK claimed that it was to align the YouTube channel with RTHK's policy of only making content available for one year since the date of broadcast on their own website. This move triggered a May 2021 online campaign among RTHK viewers to archive the channel on their own. In early August 2021, the broadcaster deleted its English language Twitter archive, and announced on 5 August that it was disabling comments for all future tweets due to "resource constraints" that did not allow it to combat any misinformation contained in comments. In March 2021, it was reported that three executives had left the company within two weeks, two of whom left because they did not want to sign an oath declaring loyalty to the government. In March, Li said that he would review all programmes before they could be broadcast. Within a month since Li took over, at least nine episodes of various programmes, including two episodes of Hong Kong Connection – known for its investigative reporting, have been axed. Days before the 32nd anniversary of the Tiananmen massacre, RTHK journalists were informed that no political story would be allowed to air. Programming cut back or cancelled at least 10 programmes – including an segment about the Tiananmen anniversary already aired the week before. RTHK management said three episodes of Hong Kong Connection, Hong Kong Stories, and LegCo Review "were not impartial, unbiased and accurate". On 5 July, Reporters Without Borders published a report on world leaders who had "cracked down massively on press freedoms". As one reason for including Chief Executive Carrie Lam in the list, the report cited what it described as launching a "full blown intimidation campaign" against RTHK, and said that Li had been "tasked with setting up an internal censorship system" at the broadcaster.

Тайвань

Член Законодательного совета Лук Чунг Хун в июле 2021 года обратился к министру торговли Эдварду Яу с вопросом о том, не нарушает ли использование RTHK слова "президент" при упоминании Цай Ин Вэнь принцип "одного Китая". Через неделю RTHK ввел новые правила, запрещающие использование терминов, описывающих Тайвань (и Китайскую Республику) как независимое государство во всех телевизионных, радио- и онлайн-трансляциях.