Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (род. 1953)
American singer (born 1953)
Иветт Мари Стивенс (род. 23 марта 1953), более известная под сценическим именем Чака Хан (англ. Chaka Khan), – американская певица. Известная как «Королева фанка», её карьера насчитывает более пяти десятилетий, начиная с начала 1970-х годов в качестве вокалистки фанк-группы Rufus. С этой группой она записала такие известные хиты, как «Tell Me Something Good», «Sweet Thing», «Do You Love What You Feel» и платиновый сингл «Ain't Nobody». Её дебютный сольный альбом включал в себя хит номер один в R&B-чартах «I'm Every Woman» (который впоследствии стал поп-хитом в исполнении Уитни Хьюстон). Хан записала ещё один хит в R&B-чартах – «What Cha' Gonna Do for Me», после чего стала первой R&B-исполнительницей, чей кроссоверный хит содержал участие рэпера – её кавер 1984 года на песню Принса «I Feel for You». Среди других хитов Чаки Хан – «Through the Fire» и совместная работа 1986 года со Стивом Уинвудом, которая принесла ей хит номер один в Billboard Hot 100 – «Higher Love». Хан является обладательницей десяти премий «Грэмми». С Rufus она получила три золотых сингла, один платиновый сингл, четыре золотых и два платиновых альбома. В своей сольной карьере Хан достигла трёх золотых синглов, трёх золотых альбомов и одного платинового альбома с песней «I Feel for You». Она также сотрудничала с Рай Кудером, Робертом Палмером, Рэем Чарльзом, Куинси Джонсом, Гуру, Chicago, Джони Митчелл, Глэдис Найт, De La Soul, Мэри Джей Блайдж, Арианой Гранде и Сиа. В декабре 2016 года журнал Billboard оценил её как 65-го самого успешного исполнителя в танцевальных клубах за всю историю. Она заняла 17-е место в оригинальном списке VH1 «100 величайших женщин рок-н-ролла». Хан трижды номинировалась на включение в Зал славы рок-н-ролла как сольный исполнитель и четыре раза как участница группы Rufus featuring Chaka Khan, впервые в 2012 году в составе Rufus. В 2023 году Хан была избрана для включения в Зал славы в категории «Музыкальное мастерство».
Yvette Marie Stevens (born March 23, 1953), better known by her stage name Chaka Khan ('/ʃ//ɑː//k//ə// /'/k//ɑː//n/ SHAHkə KAHN), is an American singer. Known as the "Queen of Funk", her career has spanned more than five decades beginning in the early 1970s as the lead vocalist of the funk band Rufus. With the band she recorded the notable hits "Tell Me Something Good", "Sweet Thing", "Do You Love What You Feel" and the platinum certified "Ain't Nobody". Her debut solo album featured the number one R&B hit "I'm Every Woman" (which became a pop hit for Whitney Houston). Khan scored another R&B charts hit with "What Cha' Gonna Do for Me" before becoming the first R&B artist to have a crossover hit featuring a rapper, with her 1984 cover of Prince's "I Feel for You". More of Khan's hits include "Through the Fire" and a 1986 collaboration with Steve Winwood that produced a number one hit on the Billboard Hot 100, "Higher Love". Khan has won ten Grammy Awards. With Rufus, she achieved three gold singles, one platinum single, four gold albums, and two platinum albums. In the course of her solo career, Khan achieved three gold singles, three gold albums, and one platinum album with I Feel for You. She has also worked with Ry Cooder, Robert Palmer, Ray Charles, Quincy Jones, Guru, Chicago, Joni Mitchell, Gladys Knight, De La Soul, Mary J. Blige, Ariana Grande, and Sia. In December 2016, Billboard magazine ranked her as the 65th most successful dance club artist of all time. She was ranked at No. 17 in VH1's original list of the 100 Greatest Women of Rock & Roll. Khan has been nominated for induction into the Rock and Roll Hall of Fame three times as a solo artist and four times as a member of Rufus featuring Chaka Khan, the first time in 2012 as a member of Rufus. In 2023, Khan was picked as an inductee in the Musical Excellence category.
Ранние годы
Ивэтта Мари Стивенс родилась 23 марта 1953 года в художественной, богемной семье в Чикаго, штат Иллинойс. Старшая из пяти детей Чарльза Стивенса и Сандры Коулман, она описала своего отца как битника, а свою мать как "способную на всё". Она выросла в районе Хайд-парка, "остров посреди безумия" суровых жилых комплексов Чикаго на Южной стороне. Её сестра Ивон позже стала успешной музыкантшей под именем Така Бум. Её единственный брат, Марк, который создал фанк-группу Jamaica Boys и был участником Aurra, также добился успеха в музыке. У неё есть две другие сестры, Захева Стивенс и Тэмми МакКрэри. Хан была воспитана в католической вере. Она посещала начальную школу при церкви Святого Фомы Апостола в Хайд-парке. Она связывает свою любовь к музыке со своей бабушкой, которая познакомила её с джазом в детстве. Хан стала поклонницей ритм-энд-блюза в подростковом возрасте и в одиннадцать лет создала девичью группу Crystalettes, в которую вошла её сестра Така. В конце 1960-х годов Хан посещала несколько митингов в поддержку гражданских прав вместе со второй женой своего отца, Конни, ярой сторонницей движения, и присоединилась к партии "Чёрные пантеры" после знакомства с другим участником, активистом и уроженцем Чикаго Фредом Хэмптоном в 1967 году. Хотя многие считают, что имя Чака ей дали, когда она состояла в "Пантерах", она чётко заявила, что её имя Чака Адуне Адуффе Ходархи Карифи было дано ей в возрасте 13 лет йоруба Бабалаво. В 1969 году она покинула "Пантер" и бросила учёбу в средней школе, посещая школы Калумет и Кенвуд (ныне Академия Кенвуд). Она начала выступать в небольших группах в районе Чикаго, сначала с группой Кэша МакКолла Lyfe, в которую входил её тогдашний бойфренд Хасан Хан. Чака и Хасан поженились в 1970 году. Хана пригласили заменить Бэби Хьюи из группы Baby Huey & the Babysitters после его смерти в 1970 году. Группа распалась через год. Выступая в местных группах в 1972 году, Хан заметили два участника новой группы Rufus, и она вскоре заняла место в группе, заменив свою хорошую подругу Полетт МакУильямс, которая недавно покинула коллектив. Группа привлекла внимание музыканта Айка Тёрнера, который пригласил их в Лос-Анджелес для записи в своей студии Bolic Sound в Инглвуде, Калифорния. Тёрнер хотел, чтобы Хан стала Икеттой, но она отказалась, заявив, что "действительно счастлива с Rufus". Однако внимание Айка, безусловно, послужило стимулом.
Yvette Marie Stevens was born on March 23, 1953, into an artistic, bohemian household in Chicago, Illinois. The eldest of five children born to Charles Stevens and Sandra Coleman, she has described her father as a beatnik and her mother as "able to do anything". She was raised in the Hyde Park area, "an island in the middle of the madness" of Chicago's rough South Side housing projects. Her sister Yvonne later became a successful musician in her own right, under the name Taka Boom. Her only brother, Mark, who formed the funk group Jamaica Boys and was a member of Aurra, also became a successful musician. She has two other sisters, Zaheva Stevens and Tammy McCrary. Khan was raised as a Catholic. She attended the elementary school of Saint Thomas the Apostle Church in Hyde Park. She attributed her love of music to her grandmother, who introduced her to jazz as a child. Khan became a fan of rhythm and blues music as a preteen and at eleven formed a girl group, the Crystalettes, which included her sister Taka. In the late 1960s, Khan attended several civil rights rallies with her father's second wife, Connie, a strong supporter of the movement, and joined the Black Panther Party after befriending a fellow member, activist and Chicago native Fred Hampton in 1967. Though many think that she was given the name Chaka while in the Panthers, she has made it clear that her name Chaka Adunne Aduffe Hodarhi Karifi was given to her at age 13 by a Yoruba Babalawo. In 1969, she left the Panthers and dropped out of high school, having attended Calumet High School and Kenwood High School (now Kenwood Academy). She began to perform in small groups around the Chicago area, first performing with Cash McCall's group Lyfe, which included her then boyfriend Hassan Khan. Chaka and Hassan married in 1970. Khan was asked to replace Baby Huey of Baby Huey & the Babysitters after Huey's death in 1970. The group disbanded a year later. While performing in local bands in 1972, Khan was spotted by two members of a new group called Rufus and soon won her position in the group, replacing her good friend Paulette McWilliams, who had recently left the group. The group caught the attention of musician Ike Turner who flew them out to Los Angeles to record at his studio Bolic Sound in Inglewood, California. Turner wanted Khan to become an Ikette; she declined stating she was "really happy with Rufus. But Ike's attention was certainly a boost."
19731978: Ранняя карьера с Руфусом
В 1973 году Rufus подписали контракт с ABC Records и выпустили свой одноименный дебютный альбом. Несмотря на энергичное исполнение песни Стиви Уондера "Maybe Your Baby" из его знаменитого альбома Talking Book и умеренный успех баллады "Whoever's Thrilling You (Is Killing Me)" с участием Чаки, альбом не привлек внимания. Ситуация изменилась, когда сам Уондер начал сотрудничество с группой над песней, написанной им для Хан. Эта песня, "Tell Me Something Good", стала прорывным хитом группы, достигнув 3-й строчки в Billboard Hot 100 в 1974 году и впоследствии принеся группе первую премию "Грэмми". Успех сингла и последовавший за ним хит "You Got the Love", который поднялся до 11-й позиции в Billboard Hot 100 и 1-й в R&B-чарте, помогли их второму альбому, Rags to Rufus, стать платиновым, разойдясь тиражом более миллиона копий. С 1974 по 1979 год Rufus выпустили шесть платиновых альбомов, включая Rufusized, Rufus Featuring Chaka Khan, Ask Rufus, Street Player и Masterjam. Среди хитов группы этого периода были "Once You Get Started", "Sweet Thing", "Hollywood", "At Midnight (My Love Will Lift You Up)" и "Do You Love What You Feel". Группа завоевала репутацию яркой концертной группы, а Хан стала главной звездой благодаря своему мощному вокалу и эффектным сценическим костюмам, которые иногда включали элементы индейской одежды и открытый живот. Большая часть материала группы была написана и спродюсирована самими участниками, за редкими исключениями. Хан также проявила себя как инструменталистка, играя на барабанах и басу, а также участвуя в создании перкуссии во время работы с Rufus. Большинство её композиций были написаны в соавторстве с гитаристом Тони Мейденом. Отношения между Хан и группой, особенно с барабанщиком Андре Фишером, становились напряженными. После каждого нового релиза группу покидали несколько участников. Несмотря на то, что Хан оставалась в составе Rufus, в 1978 году она подписала сольный контракт с Warner Bros. Records. Пока Хан работала над сольным материалом, Rufus выпустили три альбома без её участия, включая "Numbers" (1979), "Party 'Til You're Broke" (1980) и "Seal in Red" (1983). Помимо работы с Rufus, Хан записала бэк-вокал на первом альбоме певца и автора песен Стивена Бишопа "Careless" (1976) в треках "Little Italy", "Save It For A Rainy Day" и "Never Letting Go". Альбом получил золотой статус.
In 1973, Rufus signed with ABC Records and released their eponymous debut album. Despite their fiery rendition of Stevie Wonder's "Maybe Your Baby" from Wonder's acclaimed Talking Book and the modest success of the Chaka led ballad "Whoever's Thrilling You (Is Killing Me)", the album failed to gain attention. That changed when Wonder himself collaborated with the group on a song he had written for Khan. That song, "Tell Me Something Good", became the group's breakthrough hit, reaching No. 3 on the Billboard Hot 100 in 1974, later winning the group their first Grammy Award. The single's success and the subsequent follow up, "You Got the Love", which peaked at No. 11 on the Billboard Hot 100 and No. 1 on the R&B chart, helped their second parent album, Rags to Rufus, go platinum, selling over a million copies. From 1974 to 1979, Rufus released six platinum selling albums including Rufusized, Rufus Featuring Chaka Khan, Ask Rufus, Street Player and Masterjam. Hits the group scored during this time included "Once You Get Started", "Sweet Thing", "Hollywood", "At Midnight (My Love Will Lift You Up)", and "Do You Love What You Feel". The band gained a reputation as a live performing act, with Khan becoming the star attraction, thanks to her powerful vocals and stage attire—which sometimes included Native American garb and showing her midriff. Most of the band's material was written and produced by the band itself with few exceptions. Khan has also been noted for being an instrumentalist playing drums and bass; she also provided percussion during her tenure with Rufus. Most of her compositions were collaborations with guitarist Tony Maiden. Relations between Khan and the group, particularly between her and drummer Andre Fischer, became stormy. Several members left with nearly every release. While Khan remained in the group, she signed a solo contract with Warner Bros. Records in 1978. While Khan was busy at work on solo material, Rufus released three albums without her participation, including 1979's Numbers, 1980's Party 'Til You're Broke, and 1983's Seal in Red. Outside of her work with Rufus, Khan provided backing vocals on singer songwriter Stephen Bishop's first album, Careless (1976), on the tracks "Little Italy", "Save It For A Rainy Day" and "Never Letting Go". The album went gold.
1978-1983 гг.: начало сольной карьеры и последние годы с Руфусом
В 1978 году Warner Bros. Records выпустила сольный дебютный альбом Чаки Хан, в котором был представлен кроссоверный диско-хит "I'm Every Woman", написанный для неё авторами песен Ashford & Simpson. Успех сингла помог альбому стать платиновым, продав более миллиона копий. Хан также участвовала в хите Квинси Джонса "Stuff Like That", также выпущенном в 1978 году, где Ashford & Simpson выступили в качестве соавторов вместе с Джонсом и другими музыкантами. Ashford & Simpson исполнили эту песню вместе с Хан. В 1979 году Хан воссоединилась с группой Rufus для совместной работы над альбомом Masterjam, спродюсированным Джонсом, в котором прозвучал их хит "Do You Love What You Feel", исполненный Ханом вместе с Тони Мейденом. Несмотря на временами напряжённые отношения с некоторыми участниками группы, Хан и Мейден сохранили дружбу на протяжении многих лет. В 1979 году она также записала дуэт с Рай Кудером для его альбома Bop Till You Drop. В том же году она совершенствовала свои навыки продюсирования и написания песен в студии Bolic Sound Айка Тёрнера. Они планировали совместную запись. В 1980 году, когда Rufus выпустили альбом Party 'Til You're Broke, вновь без участия Хан, она выпустила свой второй сольный альбом Naughty, на обложке которого была изображена с шестилетней дочерью Милини. Альбом подарил диско-хит "Clouds" и R&B балладу "Papillon". Также в 1980 году Хан появилась в эпизодической роли солистки церковного хора в фильме "Братья Блюз" с Джоном Белуши и Дэном Айкройдом. В 1981 году Хан выпустила два альбома: альбом Rufus под названием Camouflage и сольный альбом What Cha' Gonna Do for Me. Последний альбом стал золотым. В том же году Хан приняла участие в записи трёх треков для концептуального альбома Рика Уэйкмана 1984. В 1982 году Хан выпустила ещё два сольных альбома: джазовый Echoes of an Era и более фанк/поп-ориентированный альбом, названный просто Chaka Khan. Трек с последнего альбома, джазовый "Be Bop Medley", принёс Хан премию "Грэмми" и получил высокую оценку джазовой певицы Бетти Картер, которой особенно понравилось вокальное скэт-исполнение Хан в этой песне. В 1983 году, после выхода последнего студийного альбома Rufus, Seal in Red, в котором не участвовала Хан, певица вернулась к сотрудничеству с Rufus на концертном альбоме Stompin' at the Savoy Live, в который вошёл студийный сингл "Ain't Nobody", ставший последним хитом группы, достигшим 22-й позиции в Billboard Hot 100, первого места в чарте Hot R&B и топ-10 в Великобритании. После выхода этого альбома группа Rufus окончательно распалась.
In 1978, Warner Bros. Records released Khan's solo debut album, which featured the crossover disco hit, "I'm Every Woman", written for her by singers songwriters Ashford & Simpson. The success of the single helped the album go platinum, selling over a million copies. Khan also featured on Quincy Jones's hit "Stuff Like That", also released in 1978, which also featured Ashford & Simpson as co writers, along with Jones and several others. Ashford & Simpson performed with Khan on the song. In 1979, Khan reunited with Rufus to collaborate on the Jones produced Masterjam, which featured their hit "Do You Love What You Feel", which Khan sang with Tony Maiden. Despite her sometimes acrimonious relationship with some of her bandmates, Khan and Maiden have maintained a friendship over the years. In 1979. she also dueted with Ry Cooder on his album Bop Till You Drop. That year, she spent time working on her producing and writing skills at Ike Turner's Bolic Sound studio. They had planned to record together. In 1980, while Rufus released Party 'Til You're Broke, again without Khan, she released her second solo album, Naughty, which featured her on the cover with her six year old daughter Milini. The album yielded the disco hit "Clouds" and the R&B ballad "Papillon". Also in 1980, Khan had a cameo appearance as a church choir soloist in The Blues Brothers starring John Belushi and Dan Aykroyd. Khan released two albums in 1981, the Rufus release, Camouflage and the solo album What Cha' Gonna Do for Me. The latter album went gold. The same year, Khan appeared on three tracks on Rick Wakeman's concept album 1984. In 1982, Khan issued two more solo albums, the jazz oriented Echoes of an Era and a more funk/pop oriented self titled album Chaka Khan. The latter album's track, the jazz inflected "Be Bop Medley", won Khan a Grammy and earned praise from jazz singer Betty Carter who loved Khan's vocal scatting in the song. In 1983, following the release of Rufus's final studio album, Seal in Red, which did not feature Khan, the singer returned with Rufus on a live album, Stompin' at the Savoy Live, which featured the studio single "Ain't Nobody", which became the group's final charting success, reaching No. 22 on the Billboard Hot 100 and number one on the Hot R&B chart, while also reaching the top ten in the United Kingdom. Following this release, Rufus separated for good.
1984-1996: Сольный успех
В 1984 году Чака Хан выпустила свой шестой студийный альбом – "I Feel for You". Заглавный трек, первый сингл с альбома, был первоначально написан и записан Принсом в 1979 году, а также исполнен The Pointer Sisters и Ребби Джексон. В версии Чаки Хан звучит соло на гармонике в исполнении Стиви Уондера и вступительный рэп от Grandmaster Melle Mel. Песня стала мультиплатиновым хитом в США и Великобритании и помогла возродить карьеру Чаки Хан. "I Feel for You" возглавила не только R&B и танцевальные чарты США, но и добилась значительного успеха в поп-чарте США, достигнув первого места в Великобритании. В декабре 1984 года песня поднялась до третьей строчки Billboard Hot 100 и оставалась в чарте 26 недель, вплоть до 1985 года. Кроме того, она возглавила чарт Cash Box. Billboard назвал её пятой песней 1985 года, а Принс получил премию "Грэмми" за лучшую R&B-песню. Помимо успешных ротаций на радио и продаж, музыкальное видео с Чакой Хан и брейк-дансерами в городском пейзаже часто показывали по телевидению, что способствовало укреплению её популярности. Другими синглами, благодаря которым альбом "I Feel For You" стал платиновым, были "This is My Night" и баллада "Through the Fire", последняя также добилась успеха в чарте Adult Contemporary. В 1986 году Чака Хан приняла участие в хите Стива Уинвуда "Higher Love". В том же году планировался дуэт с Робертом Палмером для песни "Addicted To Love". Однако её менеджер отказался от выпуска дуэта, объяснив это нежеланием выпускать слишком много её материала одновременно. В буклете альбома ей всё равно приписали вокальные аранжировки, и песня стала международным хитом. После успеха альбома "I Feel For You" Чака Хан выпустила "Destiny" в 1986 году и "CK" в 1988 году. В конце 1980-х годов она добилась большего успеха с ремикс-альбомом "Life Is a Dance: The Remix Project", который вошёл в десятку лучших альбомов в британском чарте. В результате она регулярно выступала в Великобритании, где у неё была преданная фан-база. В 1990 году она сотрудничала с Рэем Чарльзом и Куинси Джонсом, записав новую джек-свинг версию песни The Brothers Johnson "I'll Be Good to You", которая вошла в альбом Джонса "Back on the Block". Песня достигла 18-й строчки Billboard Hot 100 и возглавила R&B-чарт, позже принеся ей и Рэю Чарльзу премию "Грэмми" за лучшее R&B-исполнение дуэтом или группой. В 1992 году Чака Хан вернулась с первым за четыре года студийным альбомом "The Woman I Am", который стал успешным благодаря R&B-песням "Love You All My Lifetime" и "You Can Make the Story Right". Примерно в это же время она записала дуэт с Питером Четера на песню "Feels Like Heaven", которая имела умеренный успех. Чака Хан также участвовала в создании саундтреков и работала над продолжением альбома "The Woman I Am" под названием "Dare You to Love Me", которое в итоге было отложено. В 1995 году она и рэпер Guru записали хит-дуэт "Watch What You Say" в Великобритании. В том же году она представила современную R&B-версию классического стандарта "My Funny Valentine" для саундтрека к фильму "Waiting to Exhale". В 1996 году, после выхода её сборника хитов "Epiphany: The Best of Chaka Khan, Vol. 1", Чака Хан неожиданно покинула Warner Bros., заявив, что лейбл пренебрегал ею и не выпустил альбом "Dare You to Love Me".
In 1984, Khan released her sixth studio album, I Feel for You. The title track, the first single released, was originally written and recorded by Prince in 1979 and had also been recorded by The Pointer Sisters and Rebbie Jackson. Khan's version featured a harmonica solo by Stevie Wonder and an introductory rap by Grandmaster Melle Mel. It became a million selling smash in the U. S. and United Kingdom and helped to relaunch Khan's career. "I Feel for You" topped not only the U. S. R&B and dance charts, but achieved great success on the U. S. pop chart and reached No. 1 in the U. K. The song reached No. 3 on the Billboard Hot 100 in December 1984 and remained on that chart for 26 weeks, well into 1985. Additionally, it hit No. 1 on the Cash Box chart. It was listed as Billboards No. 5 song for 1985 and netted Prince the 1985 Grammy Award for Best R&B Song. In addition to the song's successful radio airplay and sales, a music video of Khan with breakdancers in an inner city setting enjoyed heavy rotation on television and helped to solidify Khan's notoriety in popular culture. Other singles that helped the I Feel For You album go platinum included "This is My Night" and the ballad "Through the Fire", the latter of which was also successful on the adult contemporary chart. Khan was featured in Steve Winwood's 1986 number one hit, "Higher Love". That same year, a duet was planned with Robert Palmer for the song "Addicted To Love". However, her manager declined to release the duet, citing the desire not to have too much product from her in the marketplace at one time. She was still credited for the vocal arrangements in the album's liner notes, and the song became an international hit. Khan followed up the success of the I Feel For You album with 1986's Destiny and 1988's CK. Khan found more success in the late 1980s with a remix album, Life Is a Dance: The Remix Project, which reached the top ten on the British albums chart. As a result, she performed regularly in the U. K., where she maintained a strong fan base. In 1990, she was a featured performer on another major hit when she collaborated with Ray Charles and Quincy Jones on a new jack swing cover of The Brothers Johnson's "I'll Be Good to You", which was featured on Jones's Back on the Block. The song reached No. 18 on the Billboard Hot 100 and No. 1 on the R&B chart, later winning her and Ray Charles a Grammy for Best R&B Vocal Performance By a Duo or Group. Khan returned with her first studio album in four years in 1992 with the release of The Woman I Am, which was a success due to the R&B songs "Love You All My Lifetime" and "You Can Make the Story Right". Around this time, Khan also did a duet with Peter Cetera on the song "Feels Like Heaven", which was a minor success. Khan also contributed to soundtracks and worked on a follow up to The Woman I Am she titled Dare You to Love Me, which was eventually shelved. In 1995, she and rapper Guru had a hit with the duet "Watch What You Say", in the U. K. That same year, she provided a contemporary R&B cover of the classic standard, "My Funny Valentine", for the Waiting to Exhale soundtrack. In 1996, following the release of her greatest hits album, Epiphany: The Best of Chaka Khan, Vol. 1, Khan abruptly left Warner Bros. after stating the label had neglected her and failed to release Dare You to Love Me.
1998 - 2016 годы
В 1998 году Чака Хан подписала контракт с лейблом Prince’s NPG Records и выпустила альбом *Come 2 My House*, за которым последовал сингл "Don't Talk 2 Strangers" – кавер-версия песни Принса 1996 года. Вскоре после этого она отправилась в совместное турне с Принсом. В 2000 году Хан покинула NPG и в 2003 году выпустила свою автобиографию *Chaka! Through The Fire*. Она исполнила джазовый вокал для композиции "So Blue", написанной Мардином в 60-х годах, с текстом, написанным для проекта Роксанн Симан. После подписания контракта с Burgundy Records, Хан выпустила альбом *Funk This*, спродюсированный Jimmy Jam и Terry Lewis & Big Jim Wright, который многие критики назвали "альбомом возвращения". В альбом вошли хиты "Angel" и дуэт с Мэри Джей Блайдж "Disrespectful". Последний трек возглавил чарт танцевальных синглов в США и принес певицам премию "Грэмми", а *Funk This* также получил "Грэмми" как лучший R&B-альбом. Альбом также включал кавер-версии песен Ди Ди Уорвик "Foolish Fool" и Принса "Sign o' the Times". В 2008 году Хан приняла участие в бродвейской постановке мюзикла *The Color Purple*, сыграв роль мисс Софии, а Фантазия Баррино исполнила роль Сели. В декабре 2004 года Чака Хан была удостоена почетной докторской степени в области музыки от Berklee College of Music во время инаугурации президента колледжа, Роджера Х. Брауна. В интервью 2008 года Хан заявила, что, в отличие от многих других артистов, она оптимистично относится к изменениям в музыкальной индустрии, включая цифровые загрузки. "Я рада, что ситуация меняется, и у артистов, а не у лейблов, появляется больше контроля над своим творчеством. Моя прежняя крупная звукозаписывающая компания (Warner Bros.) хранит множество моих записей, которые до сих пор не были опубликованы, но люди должны их услышать. В том числе и оригинальную запись Роберта Палмера "Addicted to Love", из которой был удален мой вокал! Мы работаем над возвращением этих треков (и других)". Она также участвовала в записи альбома *Drum 'n Voice 3* джазового барабанщика Билли Кобэма. В 2010 году она записала вокал для песни "Soul Survivor" Беверли Найт, сотрудничала с Клэем Айкеном в песне для детского шоу *Phineas and Ferb*, и выступила в качестве приглашенной артистки в композициях "One More Try" и кавер-версии своей песни "Through the Fire" на восьмом студийном альбоме японской певицы и автора песен Ай, *The Last Ai*. И Хан, и Ай получили специальную награду за международное сотрудничество на Billboard Japan Music Awards 2010 за эти две песни. 27 июля 2013 года, спустя 40 лет после подписания первого контракта со звукозаписывающей компанией, Чака Хан была удостоена чести: участок Блэкстоун-авеню между 50-й и 51-й улицами (где расположена её бывшая школа, Kenwood Academy) был переименован в Chaka Khan Way, а 28 июля город объявил этот день Днем Чака Хан. 28 июля она выступила в Pritzker Pavilion в Millennium Park. В августе 2014 года Хан была главным маршалом на 85-м ежегодном параде и пикнике Bud Billiken в своем родном городе Чикаго. 27 августа 2015 года было объявлено, что Хан примет участие в 21-м сезоне телешоу *Dancing with the Stars*. Её партнером стал профессиональный танцор Кёо Моцепе. Хан и Моцепе первыми покинули проект 21 сентября 2015 года. В июле 2016 года она отменила запланированные концерты и обратилась за помощью в реабилитационный центр.
In 1998, Khan signed a contract with Prince's NPG Records label and issued Come 2 My House, followed by the single "Don't Talk 2 Strangers", a cover of a 1996 Prince song. She later went on a tour with Prince as a co headlining act. In 2000, Khan departed NPG and she released her autobiography Chaka! Through The Fire in 2003. She performed a jazz vocal for "So Blue", composed by Mardin in the '60s with lyrics written for the project by Roxanne Seeman. After signing with Burgundy Records, Khan released what many critics called a "comeback album" with Funk This, produced by Jimmy Jam and Terry Lewis & Big Jim Wright. The album featured the hit, "Angel", and the Mary J. Blige duet, "Disrespectful". The latter track went to No. 1 on the U. S. dance singles chart, winning the singers a Grammy Award, while Funk This also won a Grammy for Best R&B Album. The album was also notable for Khan's covers of Dee Dee Warwick's "Foolish Fool" and Prince's "Sign o' the Times". In 2008, Khan participated in the Broadway adaptation of The Color Purple playing Ms. Sofia to Fantasia Barrino's Celie. In December 2004, Khan was awarded an Honorary Doctorate of Music from Berklee College of Music during the inauguration of its president, Roger H. Brown. In a 2008 interview Khan said that she, unlike other artists, felt very optimistic about the current changes in the recording industry, including music downloading. "I'm glad things are shifting and artists – not labels – are having more control over their art. My previous big record company (Warner Bros.) has vaults of my recordings that haven't seen the light of day that people need to hear. This includes Robert Palmer's original recording of 'Addicted to Love' – which they took my vocals off of! We are working on getting it (and other tracks) all back now." on jazz drummer Billy Cobham's album Drum ' n voice 3. In 2010, she contributed to vocals for Beverley Knight's "Soul Survivor", collaborated with Clay Aiken on a song for the kids show Phineas and Ferb, and appeared as a featured artist on "One More Try" and a cover of her song "Through the Fire" on Japanese American singer songwriter Ai's eighth studio album, The Last Ai. Both Khan and Ai won the International Collaboration Special Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards for the two songs. On July 27, 2013, Khan was honored 40 years after signing her first recording contract with a ceremonial renaming of Blackstone Avenue between 50th and 51st street (where her former high school, Kenwood Academy, sits) as Chaka Khan Way and on July 28 the city declared the day Chaka Khan Day. She performed at Millennium Park's Pritzker Pavilion on the 28th. In August 2014, Khan served as grand marshal at the 85th annual Bud Billiken Parade and Picnic in her hometown of Chicago. On August 27, 2015, Khan was announced as one of the celebrities who would compete on season 21 of Dancing with the Stars. She was paired with professional dancer Keo Motsepe. Khan and Motsepe were the first couple eliminated from the competition on September 21, 2015. In July 2016, she canceled her upcoming concert performances and entered rehab.
2017 настоящее время: Здравствуйте Счастье и за его пределами
В июне 2018 года она выпустила новый сингл под названием "Like Sugar", записанный совместно с участником Major Lazer Switch. Позже она продвигала сингл в шоу Эллен. "Like Sugar" вошла в ее альбом Hello Happiness, выпущенный в 2019 году. Альбом вышел 15 февраля 2019 года и стал ее первым альбомом за двенадцать лет. Хан была главным маршалом Парадного шествия роз Пасаденского турнира 1 января 2019 года в Пасадене, Калифорния. В октябре 2019 года Хан была отмечена на обеде "Сила женщин" журнала Variety за поддержку организации Little Kids Rock. Среди других отмеченных были Мэрайя Кэри, Дженнифер Энистон, Бри Ларсон, Аквафина и Дана Уолден. В ноябре 2019 года Хан сотрудничала с Арианой Гранде в песне "Nobody" для саундтрека к фильму "Ангелы Чарли". В 2020 году Хан участвовала в третьем сезоне шоу "Маска" в образе "Мисс Монстр". Она была выбыла и ее личность раскрыли в третьем эпизоде. Хан пригласили исполнить национальный гимн на Матче всех звезд НБА 2020 года. Ее исполнение подверглось резкой критике в Twitter, где его сравнивали с исполнением Ферги в 2018 году. В мае 2021 года Хан появилась на финале 19-го сезона "Американского идола", где исполнила попурри из своих хитов вместе с участниками. В июне 2021 года Хан присоединилась к ютуберу и исполнителю Тодрику Холлу в его альбоме Femuline для песни "Fabulosity". В ноябре 2021 года Хан приняла участие в баттле Verzuz с певицей Стефани Миллс, где обе исполнительницы представили свои хиты. В июле 2022 года Хан объявила о выходе своего нового сингла "Woman Like Me", который был выпущен 29 июля. В 2023 году Rolling Stone поместил Хан на 29-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен.
In June 2018, she released a new single called "Like Sugar", a collaboration with Major Lazer member Switch. She later went on to promote the single on the Ellen show. "Like Sugar" is included on her 2019 album Hello Happiness. The album was released on February 15, 2019, and is her first album in twelve years. Khan served as Grand Marshal in the 2019 Pasadena Tournament of Roses Parade on January 1, 2019, in Pasadena, California. In October 2019, Khan was an honoree at Variety's "Power of Women" luncheon for supporting Little Kids Rock. Other honorees were Mariah Carey, Jennifer Aniston, Brie Larson, Awkwafina, and Dana Walden. In November 2019, Khan collaborated with Ariana Grande on the song "Nobody" from the soundtrack Charlie's Angels. In 2020, Khan competed in season three of The Masked Singer as "Miss Monster". She was eliminated and unmasked in the third episode. Khan was invited to sing the National Anthem at the 2020 NBA All Star Game. Her rendition was heavily criticized on Twitter, drawing comparisons to Fergie's rendition in 2018. In May 2021, Khan appeared at the season 19 American Idol finale, where she performed a medley of her hits alongside the contestants. In June 2021, Khan joined YouTuber and performer Todrick Hall on his album Femuline for the song "Fabulosity". In November 2021, Khan participated in a Verzuz battle with singer Stephanie Mills, at which both singers performed hits from their discography. In July 2022, Khan announced her new single "Woman Like Me", which was released on July 29. In 2023, Rolling Stone ranked Khan at No. 29 on their list of the 200 Greatest Singers of All Time.
Личная жизнь
Хан состояла в браке дважды и имеет двоих детей: дочь Индиру Милини и сына Дэмиена Холланда. Ее первый брак был с Хасаном Ханом в 1970 году, когда ей было 17 лет, и вскоре после этого закончился разводом. Рождение Милини стало результатом отношений Чаки Хан и Рахсана Морриса. По сообщениям, этот брак вызвал разногласия между Хан и несколькими участниками группы Rufus, особенно с Андре Фишером. Холланд хотел, чтобы она смягчила свой откровенный сценический образ, но она отказалась. После расставания с ним в 1979 году Хан провела время в студии с Айком Тернером, который, по ее словам, был "настоящим вдохновением и катализатором – эмоционально и во многом другом" в тот сложный период. В период своей сольной славы в середине 1980-х годов она встречалась с учителем из Чикаго. После расставания Хан переехала в Европу, сначала поселившись в Лондоне, а затем приобретя жилье в Германии. Она некоторое время жила в Германии "в маленькой деревне в долине Рейна", а также в Мангейме. Хан придерживается веганской диеты, утверждая, что перешла на нее, чтобы похудеть и бороться с повышенным кровяным давлением и диабетом 2 типа. В прошлом Хан боролась с наркотической и алкогольной зависимостями. Ее употребление наркотиков, включавшее в себя кокаин и героин, прекратилось в начале 1990-х годов. Хан также боролась с алкоголизмом до 2005 года, после чего заявила о своей трезвости. В 2006 году ее сына Дэмиена Холланда обвинили в убийстве после того, как был застрелен 17-летний Кристофер Бэйли. Хан выступила в суде в защиту своего сына. Холланд утверждал, что выстрел был случайным. В уголовном процессе он был оправдан, а в гражданском иске признан виновным. Несмотря на то, что она выступала на съездах Демократической и Республиканской партий в 2000 году, Хан говорит, что она больше склоняется к демократическим взглядам. Хан появилась в эпизоде 2013 года телешоу "Истории знаменитостей о призраках", где рассказала о человеке в тени, который преследовал ее в турах на протяжении многих лет, пока она не встретила ангела-хранителя, который предостерег ее изменить свою жизнь или умереть. В ноябре 2020 года Хан была принята в качестве почетного члена женского братства Zeta Phi Beta. Хан – двоюродная сестра певца Лу Роулза.
Khan has been married twice and has two children, daughter Indira Milini and son Damien Holland. Her first marriage was to Hassan Khan, in 1970, when she was 17, and ended in divorce a short time later. Milini's birth was the result of a relationship between Chaka Khan and Rahsaan Morris. The marriage reportedly caused a rift between Khan and several members of Rufus, in particular, Andre Fischer. Holland wanted her to tone down her sexy stage image, but she refused. Following their split in 1979, Khan spent time in the studio with Ike Turner, who she said was a "real inspiration and a catalyst emotionally and in other ways as well" during that difficult time. During her solo stardom in the mid 1980s, she dated a Chicago area schoolteacher. Following their separation, Khan moved to Europe, first settling in London, and later buying a residence in Germany. She lived in Germany for a while "in a little village in the Rhine Valley" and also in Mannheim. Khan is vegan, saying she adopted the diet to lose weight and combat high blood pressure and Type 2 diabetes. In the past, Khan struggled with drug abuse and alcoholism. Her drug use, which at times included cocaine and heroin, ended in the early 1990s. Khan also had an on and off struggle with alcoholism until 2005, declaring herself sober. In 2006, her son Damien Holland was accused of murder after 17 year old Christopher Bailey was shot dead. Khan testified on her son's behalf. Holland claimed the shooting was an accident. He was acquitted in the criminal trial and found liable in the civil suit. Though she sang at both the 2000 Democratic and Republican conventions, Khan says that she is more of a "Democratic minded person". Khan was featured in a 2013 episode of Celebrity Ghost Stories where she told the story of a shadow man who followed her on tour for years, until she met a guardian angel who admonished her to change her life or die. Khan was inducted as an honorary member of Zeta Phi Beta sorority in November 2020. Khan is a cousin of singer Lou Rawls.
Премия Грэмми
На сегодняшний день Чака Хан выиграла десять премий «Грэмми», включая две в составе группы Rufus. Она была номинирована на премию «Грэмми» 22 раза, в том числе трижды в составе группы Rufus.
To date, Khan has won ten Grammy Awards, including two as a member of Rufus. She has received 22 Grammy Award nominations, including three as a member of Rufus. Year Nominated work Award category Result 1975 "Tell Me Something Good" (as Rufus)Best R&B Vocal Performance by a Duo, Group Or Chorus 1978 Ask Rufus (as Rufus) 1979 "I'm Every Woman"Best R&B Vocal Performance, Female 1982 What Cha' Gonna Do for Me 1983 Echoes of an Era Best Jazz Vocal Performance, Female 1984 Chaka Khan Best R&B Vocal Performance, Female "Ain't Nobody" (as Rufus) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal "Be Bop Medley" (with Arif Mardin) Best Vocal Arrangement For Two Or More Voices 1985 "I Feel for You"Best R&B Vocal Performance, Female 1986 I Feel For You 1987 Destiny 1991 "I'll Be Good to You" (with Ray Charles) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal 1993 The Woman I Am Best R&B Vocal Performance, Female 1996 "Love Me Still" (with Bruce Hornsby) Best Song Written Specifically for a Motion Picture Or Television 1997 "Missing You" (with Brandy, Tamia & Gladys Knight) Best Pop Collaboration With Vocals "Never Miss The Water" (with Meshell Ndegeocello) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal "Stomp" (with Luke Cresswell, Fiona Wilkes, Carl Smith, Fraser Morrison, Everett Bradley, Mr. X, Melle Mel, Coolio, Yo Yo, Charlie Wilson, Shaquille O'Neal & Luniz) 1998 "Summertime" Best Female R&B Vocal Performance 2003 "What's Going On" (with The Funk Brothers) Best Traditional R&B Vocal Performance 2007 "Everyday (Family Reunion)" (with Gerald Levert, Yolanda Adams & Carl Thomas)Best R&B Performance by a Duo or Group With Vocals 2008 "Disrespectful" (with Mary J. Blige) Funk This Best R&B Album
Год Номинированная работа Категория Результат
1975 "Tell Me Something Good" (в составе Rufus) Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B дуэтом, группой или хором
1978 Ask Rufus (в составе Rufus)
1979 "I'm Every Woman" Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B (женщина)
1982 What Cha' Gonna Do for Me
1983 Echoes of an Era Лучшее джазовое вокальное исполнение (женщина)
1984 Chaka Khan Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B (женщина)
"Ain't Nobody" (в составе Rufus) Лучшее исполнение в стиле R&B дуэтом или группой с вокалом
"Be Bop Medley" (с Арифом Мардином) Лучшая вокальная аранжировка для двух и более голосов
1985 "I Feel for You" Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B (женщина)
1986 I Feel For You
1987 Destiny
1991 "I'll Be Good to You" (с Рэем Чарльзом) Лучшее исполнение в стиле R&B дуэтом или группой с вокалом
1993 The Woman I Am Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B (женщина)
1996 "Love Me Still" (с Брюсом Хорнсби) Лучшая песня, написанная специально для фильма или телесериала
1997 "Missing You" (с Бренди, Тамией и Глэдис Найт) Лучшее поп-исполнение с вокалом
"Never Miss The Water" (с Мешелл Ндегеочелло) Лучшее исполнение в стиле R&B дуэтом или группой с вокалом
"Stomp" (с Люком Крессвеллом, Фионой Уилкс, Карлом Смитом, Фрейзером Моррисоном, Эвереттом Брэдли, Mr. X, Melle Mel, Coolio, Yo Yo, Чарли Уилсоном, Шакиллом О'Нилом и Luniz)
1998 "Summertime" Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B (женщина)
2003 "What's Going On" (с The Funk Brothers) Лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B
2007 "Everyday (Family Reunion)" (с Джеральдом Левертом, Иоландой Адамс и Карлом Томасом) Лучшее исполнение в стиле R&B дуэтом или группой с вокалом
2008 "Disrespectful" (с Мэри Джей Блайдж)
Funk This Лучший R&B альбом
To date, Khan has won ten Grammy Awards, including two as a member of Rufus. She has received 22 Grammy Award nominations, including three as a member of Rufus. Year Nominated work Award category Result 1975 "Tell Me Something Good" (as Rufus)Best R&B Vocal Performance by a Duo, Group Or Chorus 1978 Ask Rufus (as Rufus) 1979 "I'm Every Woman"Best R&B Vocal Performance, Female 1982 What Cha' Gonna Do for Me 1983 Echoes of an Era Best Jazz Vocal Performance, Female 1984 Chaka Khan Best R&B Vocal Performance, Female "Ain't Nobody" (as Rufus) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal "Be Bop Medley" (with Arif Mardin) Best Vocal Arrangement For Two Or More Voices 1985 "I Feel for You"Best R&B Vocal Performance, Female 1986 I Feel For You 1987 Destiny 1991 "I'll Be Good to You" (with Ray Charles) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal 1993 The Woman I Am Best R&B Vocal Performance, Female 1996 "Love Me Still" (with Bruce Hornsby) Best Song Written Specifically for a Motion Picture Or Television 1997 "Missing You" (with Brandy, Tamia & Gladys Knight) Best Pop Collaboration With Vocals "Never Miss The Water" (with Meshell Ndegeocello) Best R&B Performance by a Duo Or Group With Vocal "Stomp" (with Luke Cresswell, Fiona Wilkes, Carl Smith, Fraser Morrison, Everett Bradley, Mr. X, Melle Mel, Coolio, Yo Yo, Charlie Wilson, Shaquille O'Neal & Luniz) 1998 "Summertime" Best Female R&B Vocal Performance 2003 "What's Going On" (with The Funk Brothers) Best Traditional R&B Vocal Performance 2007 "Everyday (Family Reunion)" (with Gerald Levert, Yolanda Adams & Carl Thomas)Best R&B Performance by a Duo or Group With Vocals 2008 "Disrespectful" (with Mary J. Blige) Funk This Best R&B Album