Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белоухий фазан (Crossoptilon crossoptilon), также известный как фазан Долана или фазан Пчелы, является видом "ушатых фазанов", получившим свое название из-за белой окраски и заметных ушных пучков, характерных для рода, а не из-за наличия белых ушей. Коренные народы Гималаев называют его шагга, что означает "снежный фазан". Эта стайная птица живет большими группами, круглый год добывая корм на альпийских лугах вблизи или выше снеговой линии. C. crossoptilon встречается в Китае, провинциях Цинхай, Сычуань, Юньнань и Тибете, где обычно обитает в смешанных лесах и может встречаться в окрестностях буддийских монастырей.
The white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon), also known as Dolan’s eared pheasant or Bee's pheasant, is a species of "eared pheasant" that get its name because its colouration is white and has the prominent ear tufts of the genus, not because it has white ears. The indigenous people of Himalaya call it shagga, meaning snow fowl. This gregarious bird lives in large flocks, foraging on alpine meadows close to or above the snowline throughout the year. C. crossoptilon is found in China, Qinghai, Sichuan, Yunnan, and Tibet, where it tends to inhabit mixed forests and can be found around Buddhist monasteries.
Полет
Белоухие фазаны, как правило, летают значительно больше, чем их близкие родственники, такие как коричневоухий фазан (C. mantchuricum) и синеухий фазан (C. auritum). Все три вида способны зависать в воздухе или планировать над глубоким снегом, используя свои большие, широкие хвосты. Фазаны с ушами передвигаются по глубокому снегу, быстро взмахивая крыльями и порхая низко над землей, опираясь на свои рулевые перья. Охотники-коллекционеры XVIII века часто описывали полет ушастых фазанов как неуклюжий, поскольку использовали собак, чтобы поднимать птиц с земли для охоты. Когда на них охотятся четвероногие хищники, ушастые фазаны не тратят энергию на полет, так как выработали множество защитных стратегий уклонения, не требующих полета. Они обладают высокой способностью к продолжительному полету — перемещениям, которые занимают у них всего несколько сотен ярдов за раз, но в снежные сезоны это очень полезно. Эта способность преодолевать значительные расстояния в полете напоминает поведение белой куропатки, саджа и фазанов рода Syrmaticus, все из которых обитают в заснеженных регионах и используют продолжительный полет для поиска корма зимой. Для этих видов и C. crossoptilon характерно отсутствие выраженной выемки на маховых перьях хвоста.
White eared pheasants tend to fly a great deal more than their close relatives, such as the brown eared pheasant (C. mantchuricum) and the blue eared pheasant (C. auritum). All three species are capable of hovering or volplaning over deep snow, with the aid of their great, wide tails. Eared pheasants move across deep snow by whirring their wings and fluttering close to the ground, and supporting their weight on their rectrices. Eared pheasant flight was often described as poor by the hunter collectors of the 18th century, who used dogs to flush the birds from the ground for shooting. Eared pheasants do not waste their energy on flying when quadrupeds prey on them because they have adapted many defensive escape behaviors that do not require flight. They have a high aptitude for sustained flight — movements that only take them a few hundred yards at a time, but in the snowy seasons this is very useful. This ability to cover large distances by flight is reminiscent of ptarmigans, sage grouse, and Syrmaticus pheasants, all of which inhabit snowy regions and use sustained flight for feeding during winter. Characteristic of these species and C. crossoptilon is the lack of a prominent tailing wing notch.
Диета
C. crossoptilon добывает клубни и корни в альпийских лугах, часто в компании яков или других копытных. Зимой белоухий фазан питается хвоей сосны, ягодами можжевельника, волчьими ягодами и высушенными стручками семян ирисов, лилий и чеснока. В периоды сильных зимних бурь, которые могут продолжаться неделями, белоухие фазаны могут выживать, питаясь сосновой смолой, а также пометом оленей, кроликов и яков.
C. crossoptilon forages for tubers and roots in alpine meadows, often in the company of yaks or other hoofed stock. In winter, the white eared pheasant subsists on pine needles, juniper berries, wolf berries, and the desiccated seed pods of iris, lily, and allium. When hard pressed during the most severe winter storms, which may blow for weeks at a time, eared pheasants may subsist upon pine pitch and deer, rabbit, and yak dung.
Подвиды
Хотя все известные формы белоушного фазана очень похожи по фенотипу, поведенческие и генетические различия указывают на то, что многое предстоит узнать об их систематике и поведенческой экологии. Сэчуаньский белоушный фазан (C. c. crossoptilon) – птица семейства фазановых, эндемик провинции Сычуань (Сэчуань) в Китае. Это подвид белоушного фазана. Данная форма обитает на больших высотах среди открытых скалистых ландшафтов и зимой может спускаться в старые леса. Его крылья темно-серые или фиолетовые. Эта птица преимущественно белая, включая, как следует из названия, белые перьевые пучки за ушами, но не такая белая, как ее близкие родственники – тибетский белоушный фазан (C. c. drouyni) и юньнаньский белоушный фазан (C. c. lichiangnse). У него черные хвостовые перья и кончики крыльев, а также черное пятно на макушке. Маховые перья варьируются от темно-серых до коричневых. Участок лица, не покрытый перьями, имеет красную кожу.
While all known forms of white eared pheasant are very similar in phenotype, behavioral and genetic differences suggest much is available to learn about their systematic and behavioral ecology. The Szechuan white eared pheasant, (C. c. crossoptilon), is a galliform bird native to the Sichuan (Szechuan) region of China. It is a subspecies of white eared pheasant. This form inhabits high altitudes along exposed rockscapes and may descend to old growth forests in winter. Its wings are dark grey or violet. This bird is predominantly white, including, as its name suggests, white ear tuffs, but is not as white in as many places of its body as its close relatives, the Tibetan white eared pheasant (C. c. drouyni) and the Yunnan white eared pheasant (C. c. lichiangnse). It has black tail feathers and wingtips, and a patch of black at the top of its head. The primary feathers range from dark grey to brown. The part of its face not covered by feathers has red skin.
Размножение
Сечуанский белоухий фазан не приступает к размножению до достижения двухлетнего возраста, после чего в конце апреля у него начинается период интенсивного брачного возбуждения. Размножение длится до июня, и эти фазаны обычно откладывают от четырех до семи яиц в кладке. Инкубационный период составляет 24–25 дней. Несмотря на небольшую выраженность полового диморфизма у сечуанского белоухого фазана, самцы значительно крупнее самок. Они могут достигать длины 86–96 см и весить 1400–2050 г для самок и 2350–2750 г для самцов.
The Szechuan white eared pheasant will not mate until it is two years old, then it will go into a heated breeding frenzy around the end of April. The breeding lasts until June and these pheasants usually produce four to seven eggs per clutch. The incubation period for eggs is 24–25 days. Although not much sexual dimorphism exists among the Szechuan white eared pheasant, the cocks are considerably larger than the hens. They can reach a length of 86–96 cm and weigh 1400–2050 g for females and 2350–2750 g for males.
Природоохранный статус
В настоящее время сычуаньский белоухий фазан стал видом, близким к уязвимому положению. Развитие территорий человеком и вторжение в его среду обитания в сельскохозяйственных районах Китая привели к сокращению ареала, а охота на этих фазанов ради мяса серьезно подорвала их численность.
The Szechuan white eared pheasant has now become a near threatened species. Human development and encroaching on its habitat in agricultural China has reduced the range of the species, and hunting of these pheasants for food has threatened their numbers severely.