Война восьми князей (291-306 гг.) – серия гражданских войн в империи Цзинь из-за власти. Конфликт между принцами при недееспособном императоре. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
291–306 гг. н.э. серия гражданских войн в китайской династии Цзинь.
291–306 AD series of civil wars in the Chinese Jin dynasty
Война восьми принцев, Восстание восьми князей или Восстание восьми принцев — серия переворотов и гражданских войн между князьями (китайский: wáng 王) китайской династии Западных Цзинь с 291 по 306 г. н.э. Ключевым вопросом разногласий в этих конфликтах было верховенство над империей в связи с недееспособностью императора Хуэй Цзиньского. Название конфликта происходит от биографий восьми принцев, собранных в главе 59 «Книги Цзинь». «Война восьми князей» — несколько неточное название: это была не одна непрерывная война, а череда периодов мира, прерываемая короткими и ожесточенными междоусобными конфликтами. На протяжении всей войны все восемь князей ни разу не оказались на одной стороне (в отличие, например, от восстания Семи государств). Первоначальные конфликты, предшествовавшие коалиции против Сима Луня в 301 году, также нельзя считать войнами, скорее это была серия политических интриг и государственных переворотов. Буквальный китайский перевод, «Смута восьми князей», в этом отношении может быть более уместным. Хотя первоначальные конфликты были относительно незначительными и ограничивались имперской столицей Луоян и её окрестностями, масштаб войны расширялся с каждым новым участником борьбы. Гражданские войны открыли империю для восстаний, особенно со стороны племенных народов, переселенных на Центральные равнины. В результате войны были разорены основные земли Цзинь на севере Китая, и началась эпоха Шестнадцати царств в Северном Китае, что привело к столетиям войн между многочисленными недолговечными династиями на севере и династией Восточных Цзинь на юге.
The War of the Eight Princes, Rebellion of the Eight Kings, or Rebellion of the Eight Princes was a series of coups and civil wars among kings/princes (Chinese: wáng 王) of the Chinese Western Jin dynasty from 291 to 306 AD. The key point of contention in these conflicts was the paramountcy over the empire in light of the developmentally disabled Emperor Hui of Jin. The name of the conflict is derived from the biographies of the eight princes collected in Chapter 59 of the Book of Jin. The "War of the Eight Princes" is somewhat of a misnomer: rather than one continuous conflict, the War of the Eight Princes saw intervals of peace interposed with short and intense periods of internecine conflict. At no point in the whole conflict were all of the eight princes on one side of the fighting (as opposed to, for example, the Rebellion of the Seven States). The initial conflicts prior to the coalition against Sima Lun in 301 also cannot be considered as wars, but rather a series of political intrigues and coups d'état. The literal Chinese translation, Disorder of the Eight Kings, may be more appropriate in this regard. While initial conflicts were relatively minor and confined to the imperial capital of Luoyang and its surroundings, the scope of the war expanded with each new prince who entered the struggle. The civil wars opened the empire to rebellions, most notably by tribal subjects that had resettled into the Central Plains. At its conclusion, the war devastated the Jin heartlands in northern China, and ushered in the Sixteen Kingdoms era in northern China, causing centuries of warfare between the numerous short lived dynasties in the north and the Eastern Jin dynasty in the south.
Предыстория
Сима И, чиновник, генерал и регент государства Цао Вэй в период Троецарствия, фактически захватил контроль над Вэй в начале 249 года, организовав успешный переворот против своего соправителя Цао Шуана. Сима И и два его сына, Сима Ши и Сима Чжао, стали фактическими правителями Вэй. В 266 году старший сын Симы Чжао, Сима Ян, также известный как император У династии Цзинь, вынудил императора Вэй Цао Хуана отречься от престола и основал династию Цзинь. Сима Ян стремился извлечь уроки из ошибок, приведших к падению Цао Вэй. Ранее режим Вэй не поощрял своих принцев занимать государственные и военные должности, вместо этого отправляя их жить в свои феоды. Таким образом, Сима И, опираясь на поддержку могущественных аристократических кланов, смог взять под контроль правительство Вэй, столкнувшись с минимальным сопротивлением. Осознавая эту проблему, Сима Ян укрепил власть клана Сима, одарив своих дядей, двоюродных братьев и сыновей феодами. Те, кто получили крупные феоды, имели право на армию в пять тысяч человек, обладатели средних феодов – на армию в три тысячи, а владельцы небольших феодов – на армию в полторы тысячи. Со временем этим князьям и герцогам были предоставлены административные полномочия над их землями, а также право взимать налоги и назначать центральных чиновников. Правление императора У было омрачено кризисом престолонаследия из-за умственной отсталости его наследника Сима Чжуна. Некоторые министры предлагали заменить Чжуна на брата У, способного Сима Ю, в качестве наследного принца, но У твердо придерживался традиционного закона о престолонаследии. Чжун был сыном первой императрицы У, Ян Янь, и женат на Цзя Наньфэн, поэтому пользовался сильной поддержкой влиятельных кланов Ян и Цзя. Еще одним фактором в пользу выбора Чжуна было то, что У видел большой потенциал в своем внуке Сима Ю, в случае его восшествия на престол. Наделяя принцев властью, император У намеревался, чтобы они служили защитой для его преемников от аристократических кланов, если те выйдут за рамки дозволенного, особенно учитывая неспособность Сима Чжуна к правлению. Вероятно, У надеялся, что члены его семьи, благодаря родственным связям, будут сотрудничать друг с другом для защиты интересов династии. Однако после того, как Чжун взошел на трон и стал лишь номинальным правителем, принцы впоследствии проявили себя как эгоисты, готовые подрывать друг друга ради реальной власти над империей. Война восьми князей совпала с восстанием "Пяти варваров" – племен, переселявшихся на территорию Китая со времен Восточной Хань. Междоусобицы принцев и неэффективное управление империей сделали Цзинь уязвимым для восстаний. В 304 году Бади во главе с Чэн Ханом и Сяньби во главе с Хань Чжао отделились от Цзинь, положив начало периоду Шестнадцати царств. На юге также произошли восстания вождя мань Чжан Чана в 303–304 годах и китайского генерала Чэнь Миня в 305–307 годах. Однако, в отличие от своих современников Бади и Сяньби, они в конечном итоге были подавлены.
Sima Yi, an official, general, and regent of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period, effectively seized control of Wei in early 249 after instigating a successful coup against his co regent, Cao Shuang. Sima Yi and two of his sons, Sima Shi and Sima Zhao, came to serve as the de facto rulers of Wei. In 266, Sima Zhao's eldest son, Sima Yan, also known as Emperor Wu of Jin, forced the Wei emperor Cao Huan to abdicate the throne and established the Jin dynasty. Sima Yan sought to learn from the mistakes that led to the Cao Wei's downfall. Previously, the Wei regime had discouraged their princes from holding government and military offices, instead sending them away to live in their fiefs. Thus, Sima Yi, with the backing of the powerful gentry clans, was able to take control over the Wei government with minimal resistance. Identifying this issue, Sima Yan bolstered the power of the Sima clan by enfeoffing his uncles, cousins, and sons. Those with large enfeoffments were entitled to an army of five thousand, those with medium enfeoffments were entitled to an army of three thousand, and those with small enfeoffments were entitled to an army of one thousand five hundred. As time passed, these princes and dukes were given administrative powers over their lands and were granted the power to levy taxes and employ central officials. Emperor Wu’s reign was troubled by a succession crisis due to his heir, Sima Zhong, being developmentally disabled. Some ministers wanted Wu’s brother, the abled Sima You, to replace Zhong as the Crown Prince, but Wu was adamant in upholding the traditional succession law. Zhong was the son of Wu’s first empress, Yang Yan, and married to Jia Nanfeng, so he had the strong backing of the influential Yang and Jia clans. Another factor for choosing Zhong was that Wu saw great potential in his grandson, Sima Yu, should he succeed Zhong. By empowering the princes, Emperor Wu intended for them to act as a safeguard for his successors against the gentry clans should they overstep their boundaries, even more so considering Sima Zhong's disability. Wu had likely hoped that his family members, by virtue of their familial ties, would cooperate with each other to protect the interests of their dynasty. However, after Zhong took the throne and became a mere figurehead, the princes later proved themselves self serving and willing to undermine one another for real control over the empire. The War of the Eight Princes coincided with the upheaval of the "Five Barbarians"; tribal people who had been resettling into the Chinese interior since the Eastern Han dynasty. The princes' infighting and mismanagement of the empire left Jin vulnerable to rebellions. In 304, the Ba Di led Cheng Han and the Xiongnu led Han Zhao broke away from Jin, beginning the Sixteen Kingdoms period. In the south, there were also the rebellions of the Man leader, Zhang Chang, between 303 and 304 and Han Chinese general, Chen Min between 305 and 307. However, unlike their Ba Di and Xiongnu contemporaries, they were eventually suppressed in the end.
Взлет императора Хуэй
В конце 289 года у императора У развилась смертельная болезнь, и он рассматривал возможность назначения своего тестя Янь Цзюня и своего дяди, принца Рунана Сима Ляна, регентами при Сима Чжоне. По мере ухудшения здоровья императора Янь Цзюнь стремился монополизировать контроль над Чжоном, используя своё положение как родственник императрицы, сначала отправив Сима Ляна в Сючан, а затем вынудив своего придворного соперника Вэй Гуана уйти в отставку. Янь Цзюнь также скрыл последний указ императора, назначавший его и Сима Ляна сорегентами, в то время как его дочь, императрица Ян Чжи, издала другой указ, сделавший его единственным регентом. Император У знал о манипуляциях Янь Цзюня, но был слишком слаб, чтобы остановить его. 16 мая 290 года император У скончался, и Сима Чжун, посмертно известный как император Хуэй Цзинь, взошёл на трон. Янь Цзюнь был утверждён в должности регента, а Ян Чжи получила титул императрицы-вдовы. Однако Янь Цзюнь не пользовался поддержкой своих министров из-за его явных попыток укрепить власть и отказа прислушиваться к советам. Он также безуспешно пытался убить Сима Ляна и отвергал предложения о сотрудничестве с ним. Тем временем новая императрица, Цзя Наньфэн, была недовольна малым влиянием на государственные дела из-за Янь Цзюня и императрицы-вдовы.
In late 289, Emperor Wu developed a deadly illness and considered appointing his father in law, Yang Jun, and his uncle, the Prince of Ru'nan, Sima Liang, as Sima Zhong's regent. As the emperor's health declined, Yang Jun sought to monopolize his control over Zhong as consort kin, first by sending away Sima Liang to Xuchang and then by forcing his court rival, Wei Guan, into retirement. Yang Jun also hid the emperor's final decree appointing him and Sima Liang as co regents while his daughter, the empress Yang Zhi, issued another edict making her father the sole regent. Emperor Wu was aware of Yang Jun's manipulations, but was too ill to stop him. On 16 May 290, Emperor Wu died, and Sima Zhong, posthumously known as Emperor Hui of Jin, ascended the throne. Yang Jun was instated as his regent while Yang Zhi was promoted to Empress Dowager. However, Yang Jun was not well received by his ministers due to his apparent attempts at consolidating power and refusal to take advice. He also tried to assassinate Sima Liang without success and rejected suggestions to cooperate with him. Meanwhile, the new empress, Jia Nanfeng, was unhappy with the little control she has over state affairs due to Yang Jun and the Empress Dowager.
Падение клана Ян
Императрица Цзя заручилась поддержкой Симы Ляна и принца Чу Симы Вэй, чтобы свергнуть Ян Цзюня. Лян неохотно согласился помочь, но Вэй согласился и отправился из своего удельного княжества в столицу Луоян со своими войсками. В ночь на 23 апреля 291 года императрица Цзя и её союзники издали императорский указ о смещении Ян Цзюня и окружили ворота, ведущие к его резиденции. Ян Цзюнь был застигнут врасплох и не мог решить, как действовать дальше. Императрица-вдова Ян Чжи попыталась поднять солдат против императрицы Цзя, но потерпела неудачу и сама оказалась вовлечённой в заговор. Вскоре солдаты двинулись вперёд и подожгли резиденцию. Войска Ян Цзюня были разбиты, а он был убит при попытке бегства. Его братья, сторонники и их семьи были схвачены и казнены через усекновение. Ян Чжи пощадили, но поместили под домашний арест, где она оставалась до своей смерти в 292 году.
Empress Jia enlisted the help of Sima Liang and the Prince of Chu, Sima Wei to overthrow Yang Jun. Liang was reluctant to help her, but Wei agreed and left his fief for the capital, Luoyang with his troops. On the night of 23 April 291, Empress Jia and her allies sent out an imperial edict calling for the deposal of Yang Jun and occupied the gates leading to his residence. Yang Jun was caught by surprise and was unable to decide on his next move. Empress Dowager Yang Zhi tried to get the soldiers to turn on Empress Jia, but failed and implicated herself in the process. Soon, the soldiers advanced and set fire to the residence. Yang Jun's soldiers were routed, and he was killed while trying to escape. His brothers, supporters and their families were all rounded up and executed to the third degree. Yang Zhi was spared but placed under house arrest, where she remained until her death in 292.
Принц Рунана Сима Лян (291)
4 мая 291 года Сима Лян и Вэй Гуань были установлены в качестве новых регентов императора Хуэй. Обладая властью, Лян укрепил свой авторитет, раздавая назначения и титулы примерно 1081 человеку, чтобы обеспечить себе поддержку. Одновременно императрица Цзя начала продвигать своих родственников и сторонников на влиятельные должности. Лян и Вэй Гуань с опаской относились к Сима Вэй. Несмотря на его роль в поражении клана Ян, Сима Вэй был известен своим вспыльчивым характером. Они попытались лишить его военной власти и отправить обратно в его владения в провинции Цзин, но Вэй в ответ вступил в сговор с императрицей Цзя, чтобы свергнуть их, убедив её в том, что они замышляют свержение её самой. Вскоре императрица Цзя издала императорский указ об отстранении Ляна и Вэй Гуаня. Однако Вэй остался недоволен содержанием первоначального указа, поскольку в него не было включено его имя среди князей, которым надлежало поднимать войска. Тайно от императрицы Вэй подделал указ, назначив себя главнокомандующим всеми вооруженными силами и предоставив себе полный контроль над операцией. 26 июля 291 года он направил своих подчиненных и солдат в Лоян для ареста Ляна и Вэй Гуаня. Оба не оказали сопротивления и были казнены.
On 4 May 291, Sima Liang and Wei Guan were installed as the new regents of Emperor Hui. Now that he was in power, Liang asserted his authority by freely handing out new appointments and titles to around 1,081 people to garner support. At the same time, Empress Jia began placing her relatives and allies into positions of power. Liang and Wei Guan were wary of Sima Wei. Despite his role in the Yang clan’s defeat, Sima Wei was notorious for his violent temperament. They attempted to strip him of his military power and send him back to his fief in Jing province, but Wei retaliated by conspiring with Empress Jia to depose them, claiming to her that the two were planning to overthrow her. Soon, Empress Jia produced an edict from the emperor calling for the removal of Liang and Wei Guan. However, Wei was unsatisfied with the content of the original edict, as he was not included among the princes who had to raise their troops. Without the empress's knowledge, Wei forged an edict which made him Commander over all military forces and granted himself full control over the operation. On 26 July 291, he sent his subordinates and soldiers to arrest Liang and Wei Guan in Luoyang. Both men gave no resistance and were put to death.
Принц Чу, Сима Вэй (291)
Поддельный эдикт означал, что Сима Вэй обладал значительным контролем над армией. Сразу после смерти Сима Ляна и Вэй Гуана ему посоветовали использовать свои военные полномочия для казни влиятельных родственников императрицы Цзя, Цзя Ми и Гуо Чжана. Однако Вэй колебался, принимая этот план. В стане императрицы Цзя, министр Чжан Хуа призывал её наказать Вэй за убийство регентов императора. Всего через один день после смерти Ляна, императрица Цзя направила свои войска против Вэя и распространила сомнения относительно подлинности эдикта среди его солдат. Оставленный своими сторонниками, Вэй был схвачен и казнен.
The forged edict meant that Sima Wei held significant control over the military. Immediately following the deaths of Sima Liang and Wei Guan, he was advised to utilize his military authority to execute Empress Jia's powerful relatives, Jia Mi and Guo Zhang. However, Wei was hesitant in accepting this plan. In Empress Jia's camp, the minister, Zhang Hua urged her to punish Wei for killing the emperor's regents. Just one day after Liang's death, Empress Jia deployed her troops against Wei and spread doubt regarding the edict's authenticity among his soldiers. Deserted by his followers, Wei was captured and executed.
Власть за троном
В течение следующих девяти лет императрица Цзя управляла Цзинь от имени императора, доверяя власть своим ближайшим родственникам, в особенности Цзя Ми и Гуо Чжану. С этого момента государственное управление было организовано следующим образом: сначала все вопросы докладывались императрице, затем все важные и незначительные решения принимались назначенными ею чиновниками, после чего представлялись ей на утверждение или отклонение, и она издавала указы от имени императора. Несмотря на усилия таких министров, как Чжан Хуа и Пэй Вэй, поддерживать работоспособность правительства, императорский двор под управлением клана Цзя был поражен повсеместной коррупцией и взяточничеством. Начали распространяться слухи о личных пороках императрицы Цзя и ее тираническом поведении, закладывая семена недовольства, которые проявились к концу десятилетия. Императрица Цзя также провела ряд назначений, которые повлияли на следующий этап войны восьми принцев. В 296 году в провинциях Цинь и Юн вспыхнуло крупное племенное восстание под предводительством Ци Ванняня, произошедшее под надзором принца Чжао Сима Луня. Из-за неспособности подавить восстание, Лунь был отозван в Луоян. Впоследствии принцу Чэнду Сима Ингу было назначено место в Йе после ожесточенного спора с Цзя Ми по поводу обращения последнего с наследным принцем Сима Ю. Принц Хэцзяна Сима Ён был размещен с гарнизоном в Гуанчжуне при поддержке знатных семей. Восстание в Цинь и Юн совпало с голодом и эпидемиями, и хотя оно было подавлено в 299 году, оно вызвало приток беженцев, бежавших на юг в провинцию И. Это также позволило вождю племени ди, Ян Маосу, основать государство Чучи к югу от Тяньшуя в 296 году.
For the next nine years, Empress Jia ruled Jin in the emperor's name while entrusting power to her closest family members, most notably Jia Mi, and Guo Zhang. From now on, the government system was such that first all matters are reported to the empress, then all important or minor decisions are made by the empress's appointees, and then they are given to her to accept or reject the decisions, and she issued decrees in the name of the emperor. Despite the efforts of ministers like Zhang Hua and Pei Wei to uphold the government's functionality, the imperial court under the Jia clan was beset with widespread corruption and bribery. Rumors began to spread of Empress Jia's personal debauchery and tyrannical behavior, laying the seeds of discontent that would surface by the end of the decade. Empress Jia also carried out a series of transfers that would influence the next stage of the War of the Eight Princes. In 296, a major tribal rebellion led by Qi Wannian broke out in Qin and Yong provinces under the watch of the Prince of Zhao, Sima Lun. Due to his failure to quell the uprising, Lun was recalled back to Luoyang. Later on, the Prince of Chengdu, Sima Ying was assigned away to Ye following a heated argument he had with Jia Mi over the latter's treatment of the Crown Prince, Sima Yu. The Prince of Hejian, Sima Yong, was garrisoned in Guanzhong through the endorsement of the gentry families. The rebellion in Qin and Yong coincided with famines and plagues, and although it was ultimately put down in 299, it sparked an influx of refugees fleeing south to Yi province. It also allowed a Di leader, Yang Maosou to set up the state of Chouchi south of Tianshui in 296.
Переворот Сима Лун
Императрица Цзя считала наследного принца Сима Ю угрозой своей власти в случае его восшествия на престол, поскольку он не был её родным сыном. В 299 году она организовала его арест, убедив его в состоянии опьянения переписать текст, содержащий, в частности, призыв к императору Хуэй отречься от престола в его пользу. Императрица Цзя затем представила переписанный текст императору Хуэй, который принял решение поместить принца под домашний арест. Сима Лун в то время был наставником принца и сумел войти в ближний круг императрицы Цзя во время пребывания в Луояне. Он также командовал войсками в столице в качестве генерала Правовой армии и был известен своей жадностью и лицемерием, а также простотой и глупостью, внимая лишь советам Сунь Сяо. Арест Ю вызвал негодование среди многих чиновников, и некоторые из них обратились к Луну с просьбой использовать его военную силу для свержения императрицы Цзя. Лун давно вынашивал планы предать императрицу, но Сунь Сяо убедил его дождаться, пока Ю не будет устранен, утверждая, что из-за репутации Луна как верного слуги императрицы, его действия лишь приведут к восшествию на престол Ю, который затем отомстит Луну. По наущению Луна императрица приказала убить Ю. Затем Лун представил указ, якобы изданный императором Хуэй, требующий отстранения императрицы Цзя от власти. 7 мая 300 года он арестовал императрицу Цзя и поместил её под домашний арест, а затем вынудил покончить с собой, выпив вино с добавлением золотой пыли. Он также казнил многих её сторонников, включая Цзя Ми, Чжан Хуа и Пэй Вэй.
Empress Jia deemed the Crown Prince, Sima Yu as a threat to her power should he ascend the throne, since he was not her biological son. In 299, she orchestrated his arrest by convincing him while drunk to copy a text that said, amongst other things, that Emperor Hui should abdicate in favor of him. Empress Jia then presented the copied text to Emperor Hui, who then decided to place him under house arrest. Sima Lun was tutor to the prince at the time and had climbed his way into Empress Jia's inner circle during his time in Luoyang. He also commanded some troops in the capital as general of the Right Army and was known to be "avaricious and false" as well as "simple and stupid," heeding only the advice of Sun Xiu. Yu's arrest sparked outrage among many officials, and a few of them approached Lun for his military strength to overthrow Empress Jia. Lun had long wished to betray the empress, but Sun Xiu convinced him to wait until Yu was out of the way, arguing that because of Lun's reputed loyalty to the empress, Lun's actions would only lead to the accession of Yu, who would then exact revenge on Lun himself. With Lun's encouragement, the empress had Yu assassinated. Lun then produced an edict allegedly from Emperor Hui calling for her removal. On 7 May 300, he arrested Empress Jia and put her under house arrest, and later forced her to commit suicide by drinking gold powered wine. He also executed many of her partisans, including Jia Mi, Zhang Hua and Pei Wei.
Узурпировать трон
Сима Лун принял регентство над императором Хуэй, но передал большую часть своей власти Сунь Сяо. Лунь и Сунь Сяо замышляли захватить трон, следуя примеру основания династии Цзинь. Они одаривали членов своих семей и сторонников высокими должностями и дворянскими титулами, а также посмертно чтили Сима Ю и привлекали известных людей в свое управление, чтобы завоевать народную поддержку. Ян Сяньронг, дальняя родственница Сунь Сяо, была установлена новой императрицей императора Хуэй. Осенью 300 года, после попытки Луня лишить его военной власти, принц Хуайнань Сима Юн восстал против Луня всего с 700 воинами в Лояне. Лунь едва не погиб в сражении, но один из его приверженцев притворился перебежчиком к Юну и убил его, подавив восстание. Это восстание дало Луню и Сунь Сяо предлог для чистки двора от соперников и оппозиции. Тем временем, принц Ци Сима Цзюнь, сыгравший ключевую роль в аресте императрицы Цзя, был недоволен должностями, которые получил при администрации Луня. Почувствовав его недовольство, Лунь отправил Цзюня в Сючан. После восстания Юна Лунь был удостоен Девяти Даров. В следующем году он доложил, что дух его отца, Сима И, повелел ему переселиться в Западный дворец (西宮) – резиденцию императора Хуэй. Затем он сфабриковал указ об отречении императора Хуэй и узурпировал трон 3 февраля 301 года. Во время регентства Луня инспектор провинции И, Чжао Синь, родственник императрицы Цзя, поднял восстание в своей провинции. В начале 301 года восстание было подавлено после того, как его подчиненный, вождь беженцев из Ба Ди, Ли Те, предал его и изгнал из Чэнду.
Sima Lun assumed regency over Emperor Hui, but delegated most of his power over to Sun Xiu. Lun and Sun Xiu plotted to take the throne by following the precedent of the Jin dynasty's foundation. They awarded their family members and allies with high ranking positions and noble titles, while also posthumously honoring Sima Yu and recruiting famed individuals into their administration to win the people's support. Yang Xianrong, a distant relative of Sun Xiu, was installed as the new empress of Emperor Hui. In autumn 300, after Lun attempted to take his military authority away, the Prince of Huainan, Sima Yun rebelled against Lun with only 700 men in Luoyang. Lun was nearly killed in the fighting, but one of his supporters pretended to defect to Yun and killed him, ending his rebellion. The rebellion provided Lun and Sun Xiu with pretext to purge their court rivals and oppositions. Meanwhile, the Prince of Qi, Sima Jiong, who played a vital part in Empress Jia's arrest, was unhappy with the positions he received under Lun's administration. Sensing his discontent, Lun had Jiong assigned away to Xuchang. After Yun's rebellion, Lun was granted the Nine Bestowments. The following year, he claimed in a report that the spirit of his father, Sima Yi, had ordered him to move into the Western Palace (西宮), the residence of Emperor Hui. He then forged an edict stating the self abdication of Emperor Hui and usurped the throne on 3 February 301. During Lun's regency, the Inspector of Yi Province, Zhao Xin, a relative of Empress Jia, rebelled in his province. In early 301, his rebellion was quelled after his subordinate, the Ba Di refugee leader, Li Te, betrayed and ousted him from Chengdu.
Коалиция трех принцев
Вскоре после узурпации Сима Цзюнь восстал и издал прокламацию о начале кампании против Сима Луня. Самой важной фигурой, откликнувшейся на его призыв, был Сима Ин. Инь описывали как красивую, но недалёкую женщину, не увлекавшуюся чтением, однако она прислушалась к совету своего советника Лу Чжи и начала объединять людей вокруг себя. Было собрано около 200 000 воинов, включая силы принца Чаншаня (впоследствии известного как принц Чанша), Сима Ай, которые расположились у её базы в Йе. В Чанъане Сима Ён первоначально отправил войска на поддержку Луня, но позже перешёл на сторону коалиции, узнав о её численном превосходстве. Благодаря своим стратегическим позициям и командованию огромными армиями, Цзюнь, Ин и Ён в исторических записях стали коллективно известны как "Три принца" (三王). Ещё одним заметным участником коалиции был герцог Синье, Сима Синь. Лунь направил Чжан Хунга (張泓) и Сунь Фу (孫輔) с 24 000 воинами для удержания перевалов и 30 000 под командованием Сунь Хуя (孫會) для противостояния Инь. Чжан Хун сразился с Цзюнем у Янди (陽翟, современный Ючжоу, Хэнань) и несколько раз одержал над ним победу, после чего Цзюнь отступил и обустроил лагерь в Иньинь (潁陰; в современном Сючан, Хэнань). Однако однажды ночью в лагере Сунь Фу произошёл беспорядок, из-за чего он бежал обратно в Луоян, заявив о поражении Чжан Хунга. Лунь отозвал часть своих войск для обороны Луояна, но, получив известия о недавних победах Чжан Хунга, вновь отправил их в атаку на Сима Ин. Однако к этому времени Цзюнь сумел переломить ход сражений и отбросил Чжан Хунга к его лагерю. Сунь Хуэй возглавил основную армию против Инь у Хуанцяо (黃橋, в современном округе Вэнь, провинция Хэнань), разгромив авангард принца и уничтожив 10 000 воинов. Инь планировала отступить в Чжаогэ, но Лу Чжи посоветовал ей провести внезапное ночное нападение. Сунь Хуэй и его соратники, увлечённые недавней победой, не предприняли никаких оборонительных мер. Инь подняла свои войска и нанесла ответный удар, разгромив силы Хуэй к северу от Жёлтой реки. Армия Инь первой прорвалась, переправившись через Жёлтую реку и двинувшись на Луоян. По мере приближения коалиционных сил чиновники и генералы в столице начали отворачиваться от Луня и Сунь Сю, несмотря на их попытки скрыть информацию о потерях. Поражение при Хуанцяо повергло лагерь Сунь Сю в крайнюю тревогу, и они с трудом искали способ отреагировать на ситуацию. 30 мая 301 года генерал Левой гвардии вошёл во дворец с войсками и арестовал Луня. Сунь Сю и многие сторонники Луня также были схвачены и казнены. Лунь провёл следующие несколько дней, осуждая свои действия, после чего был вынужден покончить с собой. Император Хуэй был восстановлен на троне и отпраздновал это событие пятидневным непрерывным пиршеством. Инь первой достигла столицы 1 июня, а 7 июня прибыл Юн. Цзюнь всё ещё сражался с войсками Чжан Хунга у Янди, поэтому Инь пришлось отправить своих солдат на помощь ему. После того как Чжан Хун и его последователи сдались, Цзюнь вошёл в столицу с "несколькими сотнями тысяч бронированных воинов, перед которыми столица трепетала от страха" 23 июля.
Not long after his usurpation, Sima Jiong rebelled and sent out a proclamation to campaign against Sima Lun. The most important figure to accept his call was Sima Ying. Ying was described as beautiful but dull in the mind and did not read books, but he heeded his advisor Lu Zhi's advice to rally the people to his cause. Some 200,000 troops, including the forces of the Prince of Changshan (later known as the Prince of Changsha), Sima Ai, were thus assembled near his base in Ye. In Chang'an, Sima Yong initially dispatched troops to support Lun but later sided with the coalition after learning that they were larger in size. Due to their strategic bases and command over vast armies, Jiong, Ying and Yong were collectively referred to as the "Three Princes" (三王) in records. Another notable participant of the coalition was the Duke of Xinye, Sima Xin. Lun sent Zhang Hong (張泓) and Sun Fu (孫輔) with 24,000 men to secure the passes and 30,000 under Sun Hui (孫會) to confront Ying. Zhang Hong fought Jiong at Yangdi (陽翟, modern Yuzhou, Henan) and defeated him several times before Jiong retreated and made camp at Yingyin (潁陰; in present day Xuchang, Henan). However, one night, a disturbance occurred in Sun Fu's camp, causing him to flee back to Luoyang and claim that Zhang Hong was defeated. Lun recalled a segment of his army to defend Luoyang, but when news of Zhang Hong's recent victories reached him, he sent them out again to attack Sima Ying. However, by this time Jiong had reversed his early defeats and repelled Zhang Hong back to his camp. Sun Hui led the main army against Ying at Huangqiao (黃橋, in present day Wen County, Henan), defeating the prince's vanguard and killing 10,000. Ying planned to retreat back to Zhaoge, but Lu Zhi advised him to carry out a surprise attack during the early morning. Sun Hui and his contemporaries were complacent by their recent victory and did not prepare any defense. Ying rallied his troops and returned with a counterattack, smashing Hui's forces north of the Yellow River. Ying's army was the first to make a breakthrough as they crossed the Yellow River to march on Luoyang. As the coalition forces approached, officials and generals in the capital began to turn on Lun and Sun Xiu despite their attempts to suppress reports of their losses. The defeat at Huangqiao left Sun Xiu's camp greatly alarmed as they struggled to devise a plan in response. On 30 May 301, the general of the Left Guard led troops into the palace and arrested Lun. Sun Xiu and many of Lun's supporters were also captured and executed. Lun spent the next few days denouncing his own conduct before he was forced to commit suicide. Emperor Hui was reinstated and celebrated the occasion with a five day non stop drinking binge. Ying was the first to reach the capital on 1 June, followed by Yong on 7 June. Jiong was still fighting Zhang Hong's forces at Yangdi at the time, so Ying had to send his soldiers to assist him. After Zhang Hong and his peers surrendered, Jiong entered the capital with "several hundred thousand armored soldiers, before whom the capital trembled in awe" on 23 July.
Регентство
11 августа 301 года Сима Цзюнь получил Девять дарований и был назначен регентом императора Хуэй. Цзюнь намеревался разделить регентство с Сима Ин, но по совету Лу Чжи, Ин удалился в Йе, чтобы заботиться о своей больной матери, и передал всю основную ответственность Цзюню. В Йе Ин проводил множество популярных мероприятий, чтобы завоевать народ. Он организовал доставку зерна в разоренный войной и страдающий от голода район Янди. Затем он приказал изготовить более 8000 гробов для торжественных похорон павших в бою и похоронить более 14 000 солдат Сима Луня. Все это были идеи Лу Чжи. В середине 302 года умер последний потомок Сима Ю, что привело к неразберихе в вопросе престолонаследия. Сима Цзюнь назначил племянника императора, Сима Таня, наследником престола. Одновременно Сима Юэ, принц Дунхай, был назначен руководителем Секретариата. На протяжении всего периода регентства Цзюнь отчуждал многих своих министров из-за своей высокомерной и расточительной натуры. Он редко посещал императора и присутствовал на придворных заседаниях, и, несмотря на многочисленные попытки убедить его измениться, он неохотно прислушивался к советам своих сторонников. Министр Ван Бао опасался военной мощи различных принцев, полагая, что они однажды обратят ее против Цзюня, как поступали с его предшественниками. В письме Цзюню Ван Бао призвал его отправить принцев обратно в их уделы и разделить контроль над государством между ним и Сима Ином. Цзюнь сначала был убежден, но когда принц Чанша, Сима Ай, узнал о плане, он склонил Цзюня к его отклонению и казни Ван Бао. Вскоре после поражения Луня в 301 году двор издал указ, предписывающий беженцам в провинции И вернуться на север. Однако многие из них, включая Ли Тэ, отказались подчиниться указу. Зимой 301 года провинциальный инспектор Ло Шан объявил войну Ли Тэ.
On 11 August 301, Sima Jiong received the Nine Bestowments and was made regent of Emperor Hui. Jiong had intention to share his regency with Sima Ying, but through the advice of Lu Zhi, Ying withdrew to Ye to care for his ailing mother and handed over all major responsibility to Jiong. At Ye, Ying carried numerous popular policies to win over the people. He arranged for grain to be transported to the famine stricken region of Yangdi, which had been devastated by war. He then had over 8,000 coffins constructed for high ceremony funerals of those who had fallen in battle and over 14,000 of Sima Lun's soldiers to be buried. These were all Lu Zhi's ideas. In mid 302, the last of Sima Yu's lineage died, throwing the line of succession into confusion. Sima Jiong designated the Emperor's nephew, Sima Tan, as crown prince. At the same time, Sima Yue, Prince of Donghai, was appointed to direct the Central Secretariat. Throughout his regency, Jiong alienated many of his ministers due to his arrogant and extravagant personality. He rarely visited the emperor and attended court meetings, and despite multiple attempts to get him to change his ways, he was reluctant to follow through his supporters' advices. The minister, Wang Bao, was concerned about the various princes' military power, believing that they would one day use it against Jiong just as they did with his predecessors. In a letter to Jiong, Wang Bao urged him to send the princes back to their respective fiefs and to divide control over the state between him and Sima Ying. Jiong was initially convinced, but when the Prince of Changsha, Sima Ai, discovered the plan, he prompted Jiong to reject it and have Wang Bao executed. Shortly after Lun's defeat in 301, the court issued an edict ordering refugees in Yi province to return north. However, many of them, including Li Te, refused to comply with the edict. In winter 301, the provincial inspector, Luo Shang declared war against Li Te.
Заговор против Цзян.
Цзюнь хотел назначить Ли Хана, одного из главных начальников штаба Сима Ёна, полковником Армии Готовности. Ли Хан опасался принять назначение из-за вражды между ним и Хуанфу Шангом, одним из советников Цзюня. Ли Хан бежал обратно к Ёну и вступил с ним в сговор, чтобы восстать против Цзюня. Ёну было предложено объединиться с Сима Ином, предложив ему роль наследного принца, учитывая его популярность среди народа. Ему также было приказано вынудить Симу Ая, находившегося в Луояне, присоединиться к ним, чтобы Цзюнь казнил его и получил повод для свержения. В январе 303 года Юн поднял восстание, а Инь, несмотря на возражения Лу Чжи, был склонен присоединиться к нему. Юн отправил Ли Хана и Чжан Фана воевать против Цзюня, и они разослали прокламацию, приказывающую Аю напасть на Цзюня. Считая, что Ай замешан, Цзюнь послал войска, чтобы убить его, и тот бежал во дворцовый комплекс в поисках защиты. Там, используя как императорскую гвардию, так и свои личные войска, Ай три дня оборонял дворец в Луояне от войск Цзюня, вместе с ним находился и император Хуэй. 27 января собственные офицеры предали Цзюня, и он был схвачен и убит.
Jiong wanted to appoint Li Han, one of Sima Yong's chief of staff, to be colonel of the Army of Readiness. Li Han was afraid to accept the appointment due to enmity between himself and Huangfu Shang, one of Jiong's advisers. Li Han fled back to Yong and conspired with him to rebel against Jiong. Yong was told to align himself with Sima Ying, offering him the role of Crown Prince due to his public support. He was also told to force Sima Ai, who was in Luoyang, into joining so that Jiong would execute him and provide justification to overthrow him. In January 303, Yong rebelled while Ying, despite opposition from Lu Zhi, was tempted to join him. Yong sent Li Han and Zhang Fang to campaign against Jiong, and they sent a proclamation to ordering Ai to attack Jiong. Believing that Ai was involved, Jiong sent troops to kill him, who fled to the imperial palace for protection. There, using both imperial guards and his own personal forces, Ai defended the palace against Jiong within Luoyang for three days, bringing Emperor Hui along with him. On 27 January, Jiong's own officers betrayed him and he was captured and killed.
Контроль над императорским двором
Сима Ай захватил контроль над столицей, но передал власть своему брату Сима Ингу. Исход конфликта сорвал планы Симы Ёна и Инга, что разочаровало обоих принцев. Особенно Инь был недоволен своим ограниченным контролем над государством, поскольку делил власть с Аем, и отношения между братьями со временем ухудшались. Администрация Ая не смогла подавить повстанческие движения по всей империи. На юго-западе восстание Ли Тэ продолжалось даже после его смерти. Вдоль реки Чанцзян восстали беженцы и уклонисты от призыва во главе с вождем племени мань Чжан Чаном. Когда двор приказал Симе Ёну выступить против Чжан Чана, он отказался передвигать свои войска. Позже, когда принц Синье Сима Синь попросил разрешения отправить свои войска, Ай отказал ему, полагая, что Синь тайно сговорился с Инем, с которым поддерживал хорошие отношения, и замышляет восстание. Синь был убит в бою повстанцами, и восстание Чжан Чана распространилось по южным провинциям. Ай также взял на службу Хуанфу Шанга в качестве советника, что вызвало беспокойство у Ли Хана. У Шанга был брат, Хуанфу Чжун, который был инспектором провинции Цинь, что давало ему возможность угрожать тылу Симы Ёна в Гуанчжуне. Ён и Ли Хан вступили в сговор, чтобы арестовать его, но он раскрыл их замысел и повел свои войска на Ли Хана. Ай попытался уладить ситуацию, отозвав Ли Хана в Лоян и приказав Чжуну распустить свои войска, но Чжун отказался подчиниться. В конце концов, Ён тайно приказал Ли Хану убить Ая. Хуанфу Шан раскрыл их заговор и сообщил об этом Аю, и принц приказал казнить Ли Хана.
Sima Ai seized control of the capital but deferred authority to his brother, Sima Ying. The outcome of the conflict put a halt to Sima Yong and Ying's plans, which frustrated the two princes. Ying in particular was unhappy with his restricted control over the state as he shared power with Ai, and the relationship between the brothers deteriorated over time. Ai's administration failed to deal with rebel movements in the empire. In the southwest, Li Te's rebellion raged on despite his death. Along the Changjiang, rebels consisting of refugees and draft evaders led by the Man leader, Zhang Chang took up arms. When the court ordered Sima Yong to campaign against Zhang Chang, he refused to move his troops. Later, when the Prince of Xinye, Sima Xin, asked for permission to send his troops out, Ai rejected his request, believing that Xin was colluding with Ying, who he had good relations with, and plotting to rebel. Xin was killed in battle by the rebels, and Zhang Chang's rebellion spread throughout the southern provinces. Ai also employed Huangfu Shang as an advisor, putting Li Han at unease. Shang had a brother, Huangfu Zhong, who was the Inspector of Qin province, which placed him in a position to threaten Sima Yong's rear in Guanzhong. Yong and Li Han conspired to have him arrested, but he saw through their plans and led his troops to attack Li Han. Ai tried to defuse the situation by recalling Li Han to Luoyang and ordering Zhong to disperse his troops, but Zhong refused. Finally, Yong secretly ordered Li Han to have Ai assassinated. Huangfu Shang discovered their plot and informed Ai, and so the prince had Li Han executed.
Осада Луоянга
После неудавшейся попытки покушения, Юн приготовил свои войска к войне. В то время Сыма Ин собирался подавить восстание Чжан Чана, но, узнав о ситуации в Лояне и Гуаньчжуне, он повёл свои войска на соединение с Юном, вновь проигнорировав совет Лу Чжи. Осенью 303 года Юн отправил армию в 70 000 человек под командованием Чжан Фана для атаки на столицу. Ин также отправил армию численностью 200 000 человек под командованием Лу Цзи против столицы. Необычно для него, император Хуэй лично возглавил свои войска, чтобы помочь Сыма Аю защитить Лоян. 21 сентября 303 года Ай отправил 10 000 человек под командованием Хуанфу Шана для противодействия Чжан Фану, но тот был разбит в результате внезапного нападения. Чжан Фан временно прорвался через городские стены и устроил массовый грабеж, после чего отступил. Тем временем император Хуэй постоянно менял место расположения своего лагеря, пока 22 октября не одержал победу над войсками Иня у Гоуши (緱氏; современный район Яньши, Хэнань). Однако, когда Ши Чао угрожал его позициям у Гоуши, он через несколько дней вернулся во дворец. 2 ноября войска Ая вновь разгромили армию Иня за пределами Лояна. На следующий день Ай привёл с собой императора Хуэй и лично выступил против армии Лу Цзи у городских ворот. Несколько тысяч кавалеристов Ая, вооружённых двусторонними алебардами, атаковали войска Лу Цзи, нанеся им сокрушительное поражение. Многие офицеры Лу Цзи были убиты, и тела погибших, по сообщениям, лежали кучами и загромождали реку. Лу Цзи удалось бежать, но он был арестован и казнён по приказу Иня. Мэн Цзю (孟玖) занял его место во главе военных операций. Ай затем двинулся на запад, чтобы встретиться с Чжан Фаном. Присутствие императора вызвало панику в армии Чжан Фана, в результате чего он был разгромлен и потерял 5 000 солдат. Чжан Фан отверг совет своих подчинённых об отступлении и вместо этого тайно начал возводить укрепления ночью. Ай полагал, что Чжан Фан повержен, но, осознав завершение строительства укреплений, предпринял безуспешную атаку на них. Чиновники Ая попытались договориться о мире с Инем, учитывая их родственные связи. Однако, когда Иню предложили разделить империю между ними, он отказался. Ай лично написал письмо Иню, пытаясь убедить его, но Инь согласился лишь в том случае, если Ай казнит Хуанфу Шана, что Ай отказался делать. Чжан Фан разрушил плотину Цяньцзинь (千金堨), фактически лишив Лоян водоснабжения. В ответ Ай убедил инспектора провинции Юн, Лю Чэня, перейти на сторону Юна и атаковать Чанъань. Он также отправил Хуанфу Шана с императорским указом, приказавшим генералам, осаждавшим Хуанфу Чжуна, распустить свои войска, что позволило ему отправить подкрепление в Лоян. Однако по пути Хуанфу Шань был захвачен и убит. Ай удерживал Лоян до марта 304 года, и к этому моменту Чжан Фан потерял надежду захватить Лоян и планировал отступление. Несмотря на это, министр общественных работ Сыма Юэ опасался, что Ай не сможет удержаться в долгосрочной перспективе. 17 марта он и группа чиновников похитили Ая и поместили его под домашний арест. На следующий день они открыли ворота и сдались вражеским войскам. Однако, увидев малочисленность вражеской армии, столичные войска пожалели о капитуляции и тайно замышляли освободить Ая. Опасаясь последствий в случае побега Ая, Юэ отправил Ая к Чжан Фану, который предал его огню. Хотя Ай был побеждён, Юн всё ещё находился под угрозой со стороны Лю Чэня, а Хуанфу Чжун продолжал оказывать сопротивление в своём городе Цзичэн (冀城; современный уезд Гангу, Ганьсу). Юн отозвал Чжан Фана для борьбы с Лю Чэнем, который разгромил его отряд по пути в Чанъань. По дороге обратно Чжан Фан захватил более 10 000 рабынь в Лояне и порубил их на фарш, чтобы накормить своих солдат. Лю Чэнь последовательно разгромил Юна, и 5 000 его солдат смогли прорваться в Чанъань. Однако он медлил с использованием своего успеха, и солдаты в Чанъане были в конечном итоге убиты, в то время как Чжан Фан прибыл как раз вовремя, чтобы разбить и захватить Лю Чэня.
After the failed assassination attempt, Yong prepared his troops for war. At the time, Sima Ying was setting out to quell Zhang Chang's rebellion, but hearing about the situation in Luoyang and Guanzhong, he took his troops to join Yong instead, once again ignoring Lu Zhi's advice. In fall 303, Yong sent an army of 70,000 under Zhang Fang to attack the capital. Ying also sent an army 200,000 strong under Lu Ji against the capital. Uncharacteristically, Emperor Hui commanded his own troops to help Sima Ai defend Luoyang. On 21 September 303, Ai sent 10,000 men under Huangfu Shang to oppose Zhang Fang, but he was defeated in a surprise attack. Zhang Fang momentarily broke through the city walls and carried out a mass plundering before withdrawing. Meanwhile, Emperor Hui was constantly on the move and shifting his base before he defeated Ying's troops at Goushi (緱氏; in present day Yanshi District, Henan) on 22 October. However, when Shi Chao threatened his position at Goushi, he returned to the palace a few days later. On 2 November, Ai's forces defeated Ying's army again outside of Luoyang. The next day, Ai brought with him Emperor Hui and personally confronted Lu Ji's army at the city gates. Ai's officers had several thousand cavalry equipped with double ended halberds charge Lu Ji's forces, heavily defeating them. Many of Lu Ji's officers were killed, and the dead on his side reportedly laid in piles and clogged the river. Lu Ji managed to escape but was arrested and executed on Ying's orders. Meng Jiu (孟玖) replaced him as head of military operations. Ai then moved west to face Zhang Fang. The emperor's presence caused panic within Zhang Fang's army, so he was badly defeated and lost 5,000 soldiers. Zhang Fang rejected his subordinates' advice to retreat and instead secretly constructed ramparts during the night. Ai thought that Zhang Fang had been dealt with, but after realizing that the ramparts had been completed, he attacked them unsuccessfully. Ai's officials attempted to negotiate peace with Ying, seeing that the two were brothers. However, when offered to split the empire between him and Ai, he rejected it. Ai personally wrote a letter to Ying to persuade him, but Ying would only accept it if Ai executed Huangfu Shang, which Ai refused to do. Zhang Fang severed the Qianjin Dam (千金堨), effectively cutting off Luoyang's water supply. In response, Ai convinced the Inspector of Yong province, Liu Chen, to defect from Yong's side and attack Chang'an. He also sent Huangfu Shang out with an edict from the emperor to get the generals attacking Huangfu Zhong to disband, thus allowing him to send reinforcements to Luoyang. However, along the way, Huangfu Shang was captured and killed. Ai held out in Luoyang until March 304, and by this point, Zhang Fang had given up hope of taking Luoyang and was planning to withdraw. Despite this fact, the Minister of Works, Sima Yue feared that Ai would not succeed in the long run. On March 17, he and a group of officials kidnapped and put Ai under house arrest. The next day, they opened the gates and surrendered to the enemy forces. However seeing how few of the opposing army remained, the capital troops regretted surrendering and secretly plotted to free Ai. Fearing the consequences should Ai escape, Yue sent Ai to Zhang Fang, who put Ai to the torch. Although Ai was defeated, Yong was still threatened by Liu Chen, while Huangfu Zhong continued to resist in his city of Jicheng (冀城; in present day Gangu County, Gansu). Yong recalled Zhang Fang to deal with Liu Chen, who had defeated a subordinate army on his way to Chang'an. On his way back, Zhang Fang seized over 10,000 slave women in Luoyang and cut them into mince meat to feed to his men. Liu Chen defeated Yong in succession, and 5,000 of his soldiers were able to break into Chang'an. However, he was slow to capitalize on his success, and the soldiers in Chang'an were eventually killed while Zhang Fang arrived just in time to defeat and capture him.
Наследный принц
После смерти Симы Ай, Сима Инь провозгласил себя премьер-министром и возвысил Симу Юэ до президента Государственного секретариата. Несмотря на новое положение, Инь оставил императора Хуэй в Луояне, оставив там армию в 50 000 воинов под командованием Ши Чао, а сам вернулся в свою базу в Йе. 30 апреля 304 года он заключил в тюрьму императрицу Ян Сяньронь и лишил своего племянника Симу Таня титула наследного принца. 1 мая Инь был установлен в качестве наследного принца, и его власть описывалась как сопоставимая с властью Цао Цао в конце династии Хань. Сима Ён также был назначен великим губернатором и главнокомандующим. Будучи наследным принцем, Инь, как говорили, стал более дерзким и расточительным в своих действиях и проявлял склонность к фаворитизму, что привело к потере поддержки со стороны некоторых сторонников.
After Sima Ai's death, Sima Ying appointed himself Prime Minister and promoted Sima Yue to President of State Secretariat. Despite his new position, Ying kept Emperor Hui at Luoyang, leaving behind an army of 50,000 under Shi Chao while he returned to his base in Ye. On April 304, he imprisoned the empress, Yang Xianrong, and depose his nephew, Sima Tan from the position of Crown Prince. On 1 May, Ying was installed as Crown Prince and his power was described as being equal to that of Cao Cao during the end of the Han dynasty. Sima Yong was also appointed the Grand Governor and Grand Commander. As Crown Prince, Ying was said to have become more brazen and extravagant in his actions and was inclined towards favoritism, which lost him some of the goodwill from his supporters.
Битва при Даньине
17 августа 304 года Сима Юэ восстал в Луояне, вернув Ян Сяньроня и Сима Таня на их должности, а Ши Чао и другие бежали в Йе. Он собрал армию численностью более 100 000 человек в Аньяне и двинулся на столицу Ин, взяв с собой императора Хуэй. По пути Юэ ошибочно доложили, что войска в Йе рассеялись, поэтому он почти не предпринял мер для защиты от противника. 9 сентября Ши Чао столкнулся с Юэ и нанес ему сокрушительное поражение в битве при Даньине. Император был ранен в бою и попал в плен к Ши Чао. Юэ бежал в Сяпи, а затем в своё удельное княжество в Дунхае, а союзники Юэ отступили обратно в Луоян вместе с Сима Танем.
On 17 August 304, Sima Yue rebelled in Luoyang, restoring Yang Xianrong and Sima Tan to their positions as Shi Chao and the others fled for Ye. He amassed an army of over 100,000 at Anyang and marched on Ying's capital, bringing with him Emperor Hui. Along the way, Yue was errorneously informed that the soldiers in Ye had scattered, so he prepared very little defense against the enemy. Shi Chao confronted Yue on 9 September, and defeated him heavily at the Battle of Dangyin. The emperor was wounded in battle and captured by Shi Chao. Yue fled to Xiapi and then to his fief in Donghai, while Yue's allies retreated back to Luoyang with Sima Tan.
- Чёрт возьми .
После поражения Юэ, Инь планировал устранить инспектора провинции Ю, Ван Цзюня, бывшего сторонника императрицы Цзя, отказавшегося присоединиться к коалиции против Сима Луна. Инь послал генерала для его убийства, но когда заговор был раскрыт, Ван Цзюнь восстал и объединился с инспектором провинции Бин, Симой Тэном, братом Симы Юэ. Армия Ван Цзюня состояла из множества воинов сяньби и ухуаней из-за союзов с соседними племенами, особенно с дуаньскими сяньби. В ответ Инь направил генералов против него. Юн послал Чжан Фана на помощь Симе Ин, но, узнав, что император Хуэй находится в Йе, приказал Чжан Фану захватить Луоян. Сима Тань все еще контролировал столицу, хотя реальная власть принадлежала его генералу Шангуань Си (上官巳). Чжан Фан сразился с Шангуань Си и нанес ему сокрушительное поражение, оттеснив в город. Однажды ночью Тань повел свои войска на Шангуань Си и изгнал его из Луояна. Затем он принял Чжан Фана в Луояне, но Чжан Фан вскоре сверг его и Ян Сяньроня. У Иня был генерал Лю Юань, синизированный хуннуский дворянин, который предложил сплотить хунну провинции Бин для сопротивления войскам Ван Цзюня, и Инь принял это предложение. Однако, позволив ему вернуться в Бин, Лю Юань воспользовался возможностью провозгласить себя «королем Хань» и претендовать на императорский трон как на законного наследника династии Хань. В конце эпохи Цао Вэй или в начале эпохи Цзинь южные хуннуские дворяне утверждали, что происходят от династии Хань по линии брачных союзов (хэцинь), когда многие принцессы Хань выходили замуж за чанью (правителей хунну) на протяжении всей истории хунну, и поэтому изменили свою фамилию на Лю, такую же, как у императорского клана Хань. Обращаясь к южным хунну, численность которых не превышала 20 000 человек, Лю Юань убедил их присоединиться к нему и восстановить наследие предков. Вскоре его силы возросли до более чем 50 000 воинов. Ван Цзюнь и Сима Тэн одержали ряд побед на пути к Йе. Когда их войска достигли окраин города, жители Йе впали в ужас и начали бежать. Лу Чжи убеждал Иня использовать оставшиеся 15 000 бронированных воинов для сопровождения императора Хуэй Цзинь в Луоян, но утром в день отъезда войска дезертировали. Не имея лошадей и носильщиков, Инь и император Хуэй были вынуждены бежать на тележках, запряженных волами. Войска Ван Цзюня вошли в Йе и разграбили город. Его сяньбийские войска участвовали в массовых грабежах и похищали многих женщин из города. В юго-западном Китае Ли Сюн, сын Ли Тэ, основал государство Ба Ди Чэн Хань в 304 году. К югу от реки Чанцзян, несмотря на то, что его восстание распространилось на несколько провинций, войска Цзинь смогли разбить и захватить Чжан Чана.
With Yue defeated, Ying then planned to eliminate the Inspector of You province, Wang Jun, a former partisan of Empress Jia who refused to join the coalition against Sima Lun. Ying sent a general to assassinate him, but when the plot was uncovered, Wang Jun rebelled and allied himself with the Inspector of Bing province, Sima Teng, a brother of Sima Yue. Wang Jun's army consisted of many Xianbei and Wuhuan soldiers due to his alliances with the neighbouring tribes, most prominently the Duan Xianbei. In response, Ying sent generals out to oppose him. Yong sent Zhang Fang to assist Sima Ying, but after learning Emperor Hui was in Ye, he ordered Zhang Fang to occupy Luoyang instead. Sima Tan was still holding the capital, although real power laid with his general, Shangguan Si (上官巳). Zhang Fang fought Shangguan Si and dealt him a great defeat, forcing them back into the city. One night, Tan led his troops to attack Shangguan Si and ousted him from Luoyang. He then welcomed Zhang Fang into Luoyang, but Zhang Fang soon deposed him and Yang Xianrong. Ying had a general named, Liu Yuan, a sinicized Xiongnu noble who he accepted an offer from to rally the Xiongnu people of Bing province to resist Wang Jun's forces. However, after allowing him to return to Bing, Liu Yuan took the opportunity to name himself "King of Han" and made a bid for the imperial throne as a legitimate successor to the Han dynasty. In late Cao Wei or early Jin times, the Southern Xiongnu nobles claimed that they had Han Dynasty ancestry through marriage alliance (Heqin), where many princesses of the Han dynasty married many chanyus (rulers of Xiongnu) throughout Xiongnu history and therefore changed their family name to Liu, the same name as the Han imperial clan. Appealing to the Southern Xiongnu, who numbered less than 20,000, Liu Yuan convinced them to join him and reclaim the legacy of their forebears. Soon his forces swelled to over 50,000. Wang Jun and Sima Teng won a series of victory on their way to Ye. When their forces reached the outskirts of the city, the people of Ye were terrified and began fleeing. Lu Zhi urged Ying to use his remaining 15,000 armored troops to escort Emperor Hui of Jin back to Luoyang, but on the morning of their departure, the troops deserted. As there were no horses and porters, Ying and Emperor Hui had to flee on calf drawn carts. Wang Jun's forces entered Ye and sacked the city. His Xianbei troops partook in mass pillaging and abducted many women from the city. In southwest China, Li Xiong, the son of Li Te, created the Ba Di state of Cheng Han in 304. South of the Changjiang, despite his rebellion spilling over to multiple provinces, Jin forces were able defeat and capture Zhang Chang.
В плену в Луоянге
Партии Инга удалось достичь Луояна, но с крайне малым количеством войск, что позволило Чжан Фану одержать над ним верх и взять под контроль императора Хуэй. На короткое время Чжан Фан взял на себя управление государственными делами. Он оставался в Луояне с императором еще несколько месяцев, но его солдаты начали проявлять недовольство и предлагали перевести императора в Чанъань. 14 декабря 304 года Чжан Фан заставил императора Хуэй остаться на укреплениях, возведенных им во время войны с Сима Ай. Пока император находился там, воины Чжан Фана разграбили дворцы в столице. Он также намеревался их сжечь, но Лу Чжи отговорил его от этого. Спустя три дня Чжан Фан доставил императора Хуэй, Ин и остальных в Чанъань. Юн встретил императора и взял его под свою опеку. 4 февраля 305 года Юн издал указ о лишении Ина титула наследного принца и передаче этого титула принцу Ючжану, Сима Чи.
Ying's party managed to reach Luoyang, but with very little troops, Zhang Fang was able to dominate him and take possession of Emperor Hui. For a brief period, Zhang Fang was in charge of state affairs. He remained with the in Luoyang for a few more months, but his soldiers were becoming restless and were suggesting him to move the emperor to Chang'an. On 14 December 304, Zhang Fang forced Emperor Hui to stay at the ramparts he built during his war with Sima Ai. With the emperor away, Zhang Fang's men looted the palaces in the capital. He also planned to burn them down as well, but was persuaded not to by Lu Zhi. Three days later, Zhang Fang brought Emperor Hui, Ying and the others to Chang'an. Yong welcomed the emperor and placed him under his care. On 4 February 305, Yong issued an edict deposing Ying as Crown Prince and handed the position over to the Prince of Yuzhang, Sima Chi.
Верховный главнокомандующий
Позже Сима Ён назначил Сима Юэ Великим наставником в надежде разрешить конфликт между их сторонами. Ён также предоставил братьям Юэ, Сима Луэ и Сима Мо военное командование в Луояне и провинции Цзи соответственно. Юэ отказался от должности, но на время казалось, что обе стороны достигли соглашения. Поскольку Ван Цзюнь покинул Е, Юэ послал Мо охранять город, а Луэ остался на своем посту командующего провинцией Цин. Видя, что многие части империи были разорены войной и восстаниями, Ён издал указ, призывающий всех к миру. В другом указе он объявил себя главнокомандующим всеми имперскими вооруженными силами. Хотя император Хуэй находился в Чанъане, влиятельные министры Сюнь Фань, Лю Тунь и Чжоу Фу остались в Луояне, чтобы управлять отдельным двором. Таким образом, в империи образовалось два двора: Чанъань называли «Западным двором» (西臺), а Луоян – «Восточным двором» (東臺). Восточный двор восстановил Ян Сяньронг в качестве императрицы, но на следующий год она была свергнута Чжан Фаном. С 303 года Хуанфу Чжун оказывал сопротивление Сима Ёну из Чичэна, даже после казни Сима Ая. Примерно в это время он отправил своего сына Хуанфу Чана (皇甫昌) к Сима Юэ с просьбой о подкреплении. Юэ отказал ему, поскольку только что заключил мир с Ёном, поэтому Чан отправился в Луоян с поддельным указом от Юэ, чтобы спровоцировать кампанию против Ёна. После восстановления Ян Сяньронг в качестве императрицы, он заявил, что она приказала чиновникам в Луояне напасть на Чжан Фана и вернуть императора в старую столицу. Они сначала были готовы участвовать, но, узнав о подделке указа, убили Чана. Вскоре жители Чичэна убили Хуанфу Чжуна перед тем, как сдаться, и Ян Сяньронг была свергнута во второй раз.
Later, Sima Yong appointed Sima Yue as the Grand Tutor in hopes of resolving the conflict between their sides. Yong also granted Yue's brothers, Sima Lue and Sima Mo military command in Luoyang and Ji province respectively. Yue declined his office, but for the time being, it appeared that the two sides had reached an agreement. Since Wang Jun had left Ye, Yue sent Mo to guard the city, while Lue remained in his position as Commander over Qing province. Seeing that many parts of the empire have been devastated by warfare and rebellion, Yong issued an edict encouraging everyone to settle for peace. In another edict, he made himself Commander of all imperial military forces. Although Emperor Hui was now in Chang’an, the influential ministers, Xun Fan, Liu Tun, and Zhou Fu, were left behind in Luoyang to run a separate court. Thus, there were two courts governing the empire, and Chang’an was referred to as the “Western Court” (西臺) while Luoyang was referred to as the “Eastern Court” (東臺). The Eastern Court reinstated Yang Xianrong as the empress, but the following year, she was deposed by Zhang Fang. Since 303, Huangfu Zhong had resisted Sima Yong from Jicheng, even well after Sima Ai was executed. Around this time, he sent his son Huangfu Chang (皇甫昌) to meet with Sima Yue and request reinforcements. Yue denied his request, as he had only just made peace with Yong, so Chang went to Luoyang with a forged edict from Yue to entice a campaign against Yong. After restoring Yang Xianrong as empress, he claimed that she had ordered the officials in Luoyang to attack Zhang Fang and return the emperor to the old capital. They were initially willing to participate, but after learning that the edict was fabricated, they had Chang killed. Soon, the people of Jicheng killed Huangfu Zhong before surrendering, and Yang Xianrong was deposed again.
Коалиция восточной армии
Осенью 305 года Сима Юэ разослал прокламацию по всем регионам к востоку от Луояна, призывая к кампании против Юна. Он заявил, что Чжан Фан насильно перевёз императора Хуэй в Чанъань и намеревался вернуть его в Луоян. Его братья и несколько других видных губернаторов, таких как Ван Цзюнь и Сима Сяо, присоединились к нему, что серьёзно обеспокоило Юна. Юэ также начал раздавать новые назначения своим сторонникам без согласия императора, но когда он попытался перевести инспектора провинции Юй, Лю Цзяо, и инспектора провинции Ян, Сима Мао, они перешли на сторону Юна, обвинив Юэ в превышении власти. В провинции Хэбэй, где Сима Ин всё ещё почитался, народ был возмущён решением Юна отстранить его от власти. Генерал Ина, Гунши Фан, воспользовался этим недовольством и поднял восстание. К нему присоединились пастух Цзи Санг и бывший раб племени цзе, Ши Ле. Чтобы подавить восстание, Юн отправил Симу Ину и Лу Чжи с 1000 воинов в Йе. Лю Цзяо направил свои войска, чтобы преградить путь Юэ на запад в уезде Сяо. 20 ноября Юн назначил Чжана Фанга командующим 100 000 воинов и отправил ему на помощь Лю Цзяо. Вскоре Лю Цзяо захватил Сючан у Сима Сяо, вынудив его бежать в провинцию Цзи. Из-за первых неудач генерал Юэ, Чэнь Мин, получил разрешение отправиться на восток для набора новых солдат. Однако, прибыв туда, Чэнь Мин восстал и захватил контроль над регионом Цзяннань. В Луояне вспыхнуло новое восстание, в результате которого Ян Сяньронг была вновь провозглашена императрицей, но она была быстро подавлена и вновь свергнута. Видя, что её используют как политический инструмент против него, Юн сфабриковал императорский указ о её казни, адресованный Восточному двору. Однако ему воспрепятствовали Лю Тун и другие в Луояне, и после неудачной попытки арестовать Лю Туна он передумал. В провинции Цзи Сима Сяо получил от Ван Цзюня элитные отряды конницы сяньбэй и ухуаней. С их помощью Сяо и его генерал Лю Кун успешно контратаковали войска Юна и Лю Цзяо. Силы Сяо разгромили Сима Мао при Линцю (廩丘, в современном Пуяне, Хэнань) и вынудили его отступить в свой феод в Донпине. Затем они одержали крупную победу над Лю Цзяо в уезде Цзяо, что привело к развалу его армии. В начале 306 года администратор Лю Богэнь (劉柏根) провозгласил себя герцогом Цзяна и ненадолго захватил провинцию Цин. Он был быстро разбит, но один из его последователей, Ван Ми, бежал в горы Чжангуан (長廣山; в современном Пинду, Шаньдун) и стал разбойником, быстро набирая сторонников. После поражения Лю Цзяо Юн отчаянно стремился к миру с Юэ, но Чжан Фан советовал ему продолжать борьбу. В ответ Юн приказал казнить Чжана Фанга и отправил его голову Юэ в качестве предложения о мире. Юэ проигнорировал его и использовал голову, чтобы убедить других генералов Юна сдаться. Затем он отправил своих генералов с войсками сяньбэй Ван Цзюня к Чанъаню. Не в силах остановить их, Юн в одиночку бежал в горы Тайбай, пока сяньбэйские воины грабили город, убив около 20 000 человек. 11 июня 306 года император Хуэй был отправлен обратно в Луоян и прибыл 28 июня. Вскоре Юн вернулся и отбил Чанъань, но к этому моменту город был единственным оплотом, который он контролировал.
In autumn 305, Sima Yue sent out a proclamation throughout the regions east of Luoyang calling for a campaign against Yong. He cited that Zhang Fang had forcibly moved Emperor Hui to Chang'an and aimed to bring him back to Luoyang. His brothers and several other prominent governors such as Wang Jun and Sima Xiao all joined him, which greatly disturbed Yong. Yue also began handing out new appointments to his allies without the emperor's consent, but when he tried to transfer the Inspector of Yu province, Liu Qiao and the Inspector of Yan province, Sima Mao, they defected to Yong's side with Liu Qiao accusing Yue of overstepping his authority. In the Hebei region, where Sima Ying was still regarded as a revered figure, the people were upset by Yong's decision to remove him from power. Ying's general, Gongshi Fan took advantage of their resentment and rebelled. Among the people who joined him were a shepherd, Ji Sang and a former Jie slave, Shi Le. To quell his rebellion, Yong sent Sima Ying and Lu Zhi with 1,000 troops to Ye. Liu Qiao sent his troops to block Yue from advancing west at Xiao County. On 20 November, Yong appointed Zhang Fang commander of 100,000 troops and sent him to assist Liu Qiao. Soon, Liu Qiao captured Xuchang from Sima Xiao, prompting him to flee to Ji province. Due to the early setbacks, a general of Yue, Chen Min, received permission to go east to recruit more soldiers. However, once there, Chen Min instead rebelled and took control of the Jiangnan region. In Luoyang, another rebellion broke out which saw Yang Xianrong restored as empress, but it was quickly defeated and she was deposed once more. Seeing that she was being used as a political asset against him, Yong forged an edict from the emperor ordering the Eastern Court to execute her. However, he was opposed by Liu Tun and the others in Luoyang, and after failing to arrest Liu Tun, he changed his mind. In Ji province, Sima Xiao received some elite Xianbei and Wuhuan cavalry forces from Wang Jun. With them, Xiao and his general, Liu Kun launched a successful counterattack on Yong and Liu Qiao's forces. Xiao's forces routed Sima Mao at Linqiu (廩丘, in present day Puyang, Henan) and forced him to flee back to his fief in Dongping. Then, they won a great victory over Liu Qiao at Qiao Commandery, causing his army to collapse. Early in 306, the administrator, Liu Bogen (劉柏根) declared himself the Duke of Jian and briefly took over Qing province. He was swiftly defeated, but one of his followers, Wang Mi, escaped to Mount Zhangguang (長廣山; in present day Pingdu, Shandong) and became a bandit, quickly gaining followers under his wing. Following Liu Qiao's defeat, Yong was desperate settle for peace with Yue, but Zhang Fang advised him to keep fighting. In response, Yong had Zhang Fang executed and sent his head to Yue as part of a peace offer. Yue ignored it and used the head to convince Yong's other generals to surrender. He then sent his generals with Wang Jun's Xianbei troops towards Chang'an. Unable to stop them, Yong fled alone to Mount Taibai as the Xianbei soldiers sacked the city, killing around 20,000 people. On 11 June 306, Emperor Hui was sent back to Luoyang and arrived on 28 June. Yong soon returned and recaptured Chang'an, but at this point, the city was the only stronghold he had in control.
Смерть императора Хуэй
Сима Юэ был последним из так называемых Восьми принцев, взявших под контроль императорский двор. После принятия императора Хуэй, Юэ был назначен Великим наставником и управляющим делами писцов. 8 января 307 года император Хуэй умер после употребления отравленного хлеба. Неясно, причастен ли Юэ к его смерти. Императору Хуэй наследовал его брат Сима Чи, впоследствии известный как император Хуай. Император Хуай считался умным человеком, и по сравнению с императором Хуэй, он имел больше влияния и был более активно вовлечен в государственные дела. Юэ поддержал восхождение Хуая на трон, отвергнув призывы заменить его ребенком Сима Танем и даже приказав казнить Таня. Однако Юэ также опасался способностей нового императора и, вероятно, чувствовал себя неуверенно из-за переворотов и гражданских войн, которые в последние годы привели к падению его предшественников. Вскоре после восшествия Хуая на престол Юэ покинул столицу и 5 февраля 308 года стал премьер-министром.
Sima Yue was the last of the so called Eight Princes to take control over the imperial court. After receiving Emperor Hui, Yue was appointed Grand Tutor and Manager of the Affairs of the Masters of Writing. On 8 January 307, Emperor Hui died after consuming poisoned bread. It is not clear if Yue was involved in his death. Emperor Hui was succeeded by his brother, Sima Chi, later known as Emperor Huai. Emperor Huai was regarded as an intelligent man, and compared to Emperor Hui, he had more say and was more active in handling state affairs. Yue supported Huai being on the throne, rejecting calls to have him replaced with the child Sima Tan and going as far as to having Tan executed. Yet, Yue was also wary of the new emperor's capabilities and was likely insecure about his own position due to the various coups and civil wars that led to the downfalls of his predecessors in recent years. Yue left the capital shortly after Huai's ascension, and became Prime Minister on 5 February 308.
Смерть Симы Ин
Ранее Сима Ин был направлен с гарнизоном в Йе для подавления восстания Гонши Фана. Однако, из-за войск Юэ он не смог пройти через Луоян и решил вернуться в Чанъань. После поражения Йона Юэ издал указ о его аресте. Инь и Лу Чжи попытались бежать на юг, но были перехвачены. Затем они планировали присоединиться к Гонши Фану, но Сима Сяо захватил и арестовал принца в Йе. Около ноября или декабря 306 года Сима Сяо скончался от естественных причин. Советник Сяо, Лю Ю, опасался, что его смерть может спровоцировать восстание народа Йе во главе с Инем. Поэтому он сфабриковал ложный указ о казни Иня и убил его ночью. Лу Чжи похоронил Иня и поступил на службу в штаб Симы Юэ. Гонши Фан также был разбит и убит генералом Юэ, Гу Си, но его подчиненные, Джи Санг и Ши Ле, сумели бежать.
Previously, Sima Ying had been ordered to garrison at Ye to appease Gongshi Fan's rebels. However, he was unable to get through Luoyang due to Yue's forces and decided to return towards Chang'an. Following Yong's defeat, Yue issued an edict calling for Ying's arrest. Ying and Lu Zhi attempted to flee southward but were intercepted. They then planned to join Gongshi Fan, but Sima Xiao caught and apprehended the prince in Ye. Around November or December 306, Sima Xiao died of natural causes. Xiao's advisor Liu Yu was concerned that his death would encourage the people of Ye to rebel with Ying as their leader. Therefore, he forged a false edict ordering the execution of Ying and killed him during the night. Lu Zhi buried Ying and took up a staff position with Sima Yue. Gongshi Fan was also defeated and killed by Yue's general, Gou Xi, but his subordinates, Ji Sang and Shi Le, escaped.
Смерть Симы Ён
Сима Ён удерживал Чанъань до примерно декабря 306 или января 307 года. Около этого времени Юэ попытался добиться мира, издав указ о назначении Ёна министром по делам народа. Ён поверил в искренность намерений Юэ и покинул Чанъань, направившись в Луоян. Однако по дороге его перехватил генерал Сима Мо в Синьане и задушил в его карете.
Sima Yong held out in Chang'an until around December 306 or January 307. Around this time, Yue sought for peace by issuing an edict to appoint Yong as Minister Over the Masses. Yong believed that Yue's intentions were genuine, and so he left Chang'an for Luoyang. However, along the way, he was intercepted by a general of Sima Mo at Xin'an, who had him strangled in his carriage.
Последствия
Победа Сима Юэ оказалась недолгой, поскольку ему пришлось столкнуться с многочисленными восстаниями, охватившими империю. Чэнь Минь был свергнут аристократическими кланами Цзяннана, которые немедленно вернули регион под контроль династии Цзинь. Цзи Санг и Ши Ле захватили Е в 307 году, а Ван Ми разорял Северную Китайскую равнину, заняв Сючан и осадив Луоян в 308 году. Хотя Юэ в конечном итоге подавил эти восстания, и Ши Ле, и Ван Ми привели остатки своих сил, чтобы присоединиться к государству Хань Лю Юаня. Вместе они захватили большую часть земель к северу от Хуанхэ. В Сычуани войска Цзинь не смогли ликвидировать государство Чэн Ли Сюна. Сима Юэ вернулся в Луоян в 309 году и предпринял шаги для укрепления своей власти при дворе. Он отправил 3000 бронированных воинов, чтобы арестовать и казнить любимцев императора Хуай из династии Цзинь. Затем он распустил дворцовую стражу, участвовавшую во многих предыдущих переворотах, и заменил её солдатами из своего собственного удела. Примерно в это же время Луоян постиг страшный голод и дважды подвергся нападениям войск Хань. Считая Луоян слишком уязвимым, Юэ выступил с 40 000-й императорской армией и расположился лагерем в уезде Сян (項縣; современный уезд Шэньцюй, провинция Хэнань), чтобы начать кампанию против Хань, несмотря на возражения императора Хуай. Император также остался в столице под надзором доверенных лиц, выбранных Юэ. Это решение стало переломным моментом в их отношениях, и Хуай начал строить планы по свержению Юэ. Он связался с заместителем Юэ, Гу Си, который также был в ссоре с принцем, но их замыслы были раскрыты. Юэ намеревался напасть на Гу Си, но был настолько подавлен стрессом, что заболел и вскоре скончался 23 апреля 311 года. Императорская армия, насчитывавшая теперь 100 000 воинов, не знала, как действовать. Они поспешно избрали министра Юэ, Ван Яна, временным лидером и решили сначала провести похороны принца в его уделах. Однако похоронная процессия была перехвачена Ши Ле и потерпела поражение в битве при Нинпин. Императорская армия была уничтожена, а тела чиновников и солдат были сложены в кучу, поскольку никому не удалось спастись. После уничтожения основной силы Цзинь на севере войска Хань обрушились на плохо защищенный и страдающий от голода Луоян, разграбили город и захватили императора Хуай 13 июля 311 года. Гу Си также был разбит и захвачен Ши Ле в уезде Мэнчэн. Это событие вошло в историю как Бедствие Юнцзя. Династия Западных Цзинь просуществовала еще пять лет, поскольку вскоре после захвата Хуай была основана имперская реставрация во главе с императором Минь Цзинь (племянником императора Хуай) в Чанъане. Однако и она пала к концу 316 года, и клан Сима в конечном итоге восстановил себя как династию Восточных Цзинь в Цзянкане на юге Китая. Всего через четыре года после победы в Войне восьми принцев Сима Юэ был доведен до смерти серией восстаний и придворными интригами. Пять лет спустя после его смерти были потеряны обе столицы – Чанъань и Луоян, и большая часть северного Китая оказалась под властью множества недолговечных государств, известных как Шестнадцать царств.
Sima Yue's victory was short lived, as he now had to deal with the various rebellions going on throughout the empire. Chen Min was overthrown by the gentry clans of Jiangnan, who promptly surrendered the region back to Jin. Ji Sang and Shi Le sacked Ye in 307, while Wang Mi wreaked havoc on the North China Plain, going as far as occupying Xuchang and laying siege on Luoyang in 308. Although Yue eventually quelled their rebellions, both Shi Le and Wang Mi brought their remaining forces to join Liu Yuan's state of Han. Together, they overran most of the lands north of the Yellow River. In Sichuan, Jin forces failed to extinguish Li Xiong's state of Cheng. Sima Yue returned to Luoyang in 309, during which he took measures to tighten his grip on the court. He sent 3,000 armoured soldiers to arrest and execute Emperor Huai of Jin's favored courtiers. Then, he dismissed the palace guards, who had participated in many previous coups, and replaced them with soldiers from his own fief. Around this time, Luoyang was hit by a deadly famine and attacked twice by Han. Believing that Luoyang was too exposed, Yue marched out with the 40,000 strong imperial army to camp at Xiang county (項縣; in present day Shenqiu County, Henan) to campaign against Han, despite Emperor Huai's objections. The emperor was also left behind at the capital under the watch of Yue's hand picked confidants. This decision was the breaking point in their relationship, as Huai began plotting to depose Yue. He made contact with Yue's second in command, Gou Xi, who also had a falling out with the prince, but their plans were eventually discovered. Yue wanted to attack Gou Xi, but was so overwhelmed by stress that he grew ill and soon died on 23 April 311. The imperial army, now at 100,000 strong, were unsure on how to proceed. They hastily chose Yue's minister, Wang Yan as a temporary leader, and decided that they should hold the prince's funeral first at his fief. However, the funeral procession was caught by Shi Le and defeated at the Battle of Ningping. The imperial army was annihilated, and the bodies of officials and soldiers were piled atop one another in a mound as not a single one had been able to escape. With the destruction of the main Jin force in the north, Han forces descended upon the poorly defended and famine stricken Luoyang, sacking the city and capturing Emperor Huai on 13 July 311. Gou Xi was also defeated and captured by Shi Le at Mengcheng County. This came to be known as the Disaster of Yongjia. The Western Jin dynasty would survive for another five years, as an imperial restoration headed by Emperor Min of Jin (Emperor Huai's nephew) was founded in Chang'an soon after Huai's capture. However, that too fell by the end of 316, and the Sima clan eventually re established itself as the Eastern Jin dynasty at Jiankang in southern China. Within four years of his victory in the War of the Eight Princes, Sima Yue had been hounded to death by an assortment of rebellions and court politics. Five years after his death, both the capitals of Chang'an and Luoyang had been lost and most of northern China fell under the rule of an assortment of short lived states known as the Sixteen Kingdoms.