Введение

Город и боро в Западном Сассексе, Англия. Город в Западном Сассексе.

Основание поселения датируется примерно 4000 годом до н.э. – кремнёвые шахты в Сисбери и на близлежащих холмах Чёрч-Хилл, Блэкпатч и Харроу-Хилл являются одними из самых ранних неолитических памятников в Британии. Укреплённое поселение эпохи железа Сисбери-Ринг – одно из крупнейших в Великобритании. Зафиксированная история Уортинга начинается с Книги Страшного суда. Исторически Уортинг является частью Сассекса, преимущественно в области Брамбер; Горинг, входящий в область Арундел, был присоединён в 1929 году. На протяжении многих веков Уортинг оставался небольшой рыбацкой деревушкой, специализирующейся на ловле скумбрии, пока в конце XVIII века не превратился в элегантный грузинский морской курорт, привлекая известных и состоятельных людей того времени. В XIX и XX веках этот район был одним из главных центров товарного садоводства в Великобритании. Современный Уортинг имеет развитый сектор услуг, особенно в сфере финансовых услуг. В городе три театра и один из старейших кинотеатров Великобритании – «Купол». Писатели Оскар Уайльд и Гарольд Пинтер жили и работали в этом городе.

Этимология

Самое раннее известное упоминание названия Вортинг — Виртинггас, датируемое примерно 960 годом нашей эры. Оно было зафиксировано как Ордингес или Вордингес в Книге Страшного суда и впоследствии было известно как Вюроининеге, Вурдинг, Вординг или Вуртинг, Вортингс, Вюртинг, Вортен и Веордингас. Современное название Вортинг впервые было задокументировано в 1297 году. Этимология корня *Worth* остаётся неясной. *Wyrt* — это древнеанглийское слово, обозначающее «растение», «овощ», «траву» или «специю», однако очевидной связи с названием города нет. Кроме того, буква «y» представляла собой передний гласный звук, который к концу англосаксонского периода стал неразличим от «i», и написание никогда не развивалось в этом направлении. Более очевидное среднеанглийское значение *worth* также маловероятно, поскольку в период составления Книги Страшного суда на орфографию оказало значительное влияние нормандского языка, что привело к изменению альвеолярного согласного «d» на «t», о чём свидетельствует эволюция слова в одиннадцатом веке. Возможно, название происходит от обозначения «семьи, народа или последователей» или является родительным падежом множественного числа, указывающим на жителей.

История

С примерно 4000 года до н.э. Южные Доунсы над Уортингом являлись самым ранним и крупным районом добычи кремня в Великобритании, при этом четыре из 14 известных в Великобритании рудников кремня располагались в пределах 11 км от центра Уортинга. Раскопки на Литтл-Хай-стрит датируют самые ранние находки из центра города Уортинг бронзовым веком. Также на западной окраине современного боро, на холме Хайдаун, находится важное городище эпохи бронзы. В железный век на территории Циссбери-Ринга был возведен один из крупнейших в Британии холмовых фортов. В римско-британский период эта местность входила в состав цивитаса Регни. Несколько дорог в этом районе датируются этим периодом и расположены по сетке, известной как центуриат. В центре города когда-то находилась римско-британская ферма, на месте, близком к ратуше Уортинга. В V и VI веках эта территория стала частью Королевства Сассекс. Топонимы этого района, включая само название Уортинг, восходят к этому периоду. Уортинг оставался сельскохозяйственной и рыболовной деревушкой на протяжении столетий, пока в 1750-х годах не начали приезжать состоятельные гости. Принцесса Амелия посетила город в 1798 году, и модные и богатые люди продолжали останавливаться в Уортинге, который получил статус города в 1803 году. Город расширялся, и были начаты элегантные проекты, такие как Park Crescent и Liverpool Terrace. В XIX веке этот район был опорным пунктом контрабандистов и местом беспорядков, устроенных «Армией скелетов» в 1880-х годах. Оскар Уайльд отдыхал в городе в 1893 и 1894 годах, написав «Важность быть серьезным» во время своего второго визита. В XX веке в городе жили несколько известных писателей, в том числе лауреат Нобелевской премии Гарольд Пинтер. 9 октября 1934 года в городе произошли ожесточенные столкновения между протестующими и Британским союзом фашистов Освальда Мосли, вошедшие в историю как «Битва на Саус-стрит». Во время Второй мировой войны Уортинг служил базой для нескольких союзных военных дивизий, готовящихся к высадке в Нормандии. В октябре 2009 года Уортинг стал 229-м городом, присоединившимся к движению «Переходный город». Этот проект был посвящен переходу города к жизни после нефти и был инициирован местными жителями для разработки плана действий по снижению энергопотребления.

Управление

Местное управление в районе Уортинг осуществляется совместно Советом района Уортинг и Советом графства Западный Сассекс в двухступенчатой системе. Совет района Уортинг сотрудничает с соседними органами местного самоуправления в рамках объединения советов Адур и Уортинг, а также региона Большой Брайтон. Район разделен на 13 избирательных округов, 11 из которых избирают по три члена совета, а 2 – по два, формируя общий совет из 37 членов. В районе нет приходов. На выборах 2022 года Лейбористская партия впервые получила контроль над советом, положив конец 18-летнему правлению Консервативной партии. В настоящее время город представлен девятью членами совета, избранными от девяти одномандатных избирательных округов в Совет графства Западный Сассекс, в составе общего числа 70. На выборах в Совет графства Западный Сассекс в 2021 году от Уортинга были избраны пять представителей Лейбористской партии и четыре – Консервативной партии. Совет отвечает за предоставление услуг, включая школьное образование, социальную поддержку и содержание дорог. Совет графства контролируется Консервативной партией с 1974 года, за исключением периода с 1993 по 1997 год, когда совет не имел устойчивого большинства. С 2014 года Уортинг также входит в зону влияния региона Большой Брайтон. Район представлен на Экономическом совете региона лидером районного совета. Город представлен в парламенте двумя депутатами: Тимом Лоутоном (Консервативная партия) от округа Восточный Уортинг и Шорхэм, бывшим заместителем государственного секретаря по делам детей и семей, и Питером Боттмли (Консервативная партия) от округа Уортинг-Запад, который после всеобщих выборов 2019 года стал старейшим членом Палаты общин. На всеобщих выборах 2017 года округ Восточный Уортинг и Шорхэм впервые стал округом с незначительным перевесом голосов, при этом оба округа удерживались действующими депутатами с момента их создания до всеобщих выборов 1997 года. С 1945 по 1997 год Уортинг избирал одного депутата. С 1945 года Уортинг неизменно избирает депутатов от Консервативной партии. До 1945 года Уортинг входил в состав парламентского округа Хоршам и Уортинг.

География

Уортинг расположен в Западном Сассексе в Юго-Восточной Англии, в 49 милях (79 км) к югу от Лондона и в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона и Хоува. Исторически относясь к Сассексу и входя в район Брамбер, Уортинг построен на Южной прибрежной равнине, обращенной к Английскому каналу. К северу от городской застройки расположены меловые холмы Саут-Даунс, формирующие Национальный парк. Пригороды Хай-Сальвингтон и Финдон-Вэлли поднимаются по нижним склонам Саут-Даунс, достигая линии горизонта, в то время как самая высокая точка в районе находится в Сисбери-Ринг. Земли Сисбери-Ринг и прилегающего к нему Уортинг Даунленд, находящегося в общественной собственности, вместе образуют территорию открытого доступа в пределах района. Другие возвышенности расположены на Западном холме (139 м) к северо-западу от Хай-Сальвингтона и на Хайдаун-Хилл (81 м) на границе с Феррингом. Сисбери-Ринг является единственным объектом особого научного интереса в районе. Центр городов, с населением около 200 000 человек, определяет более широкую основную городскую зону Уортинга как один из 63 крупнейших городов и поселков Великобритании. Расположенная между Литтлхэмптоном и Лансингом, основная городская зона примерно соответствует современному району и территории, администрировавшейся с 1933 по 1974 год как Уортингский сельский округ, или зоне телефонного кода Уортинга 01903. Уортинг составляет вторую по величине часть застроенной территории Брайтона и Хоува, 12-го по величине агломерации в Англии, с населением в 2011 году более 470 000 человек. Район Уортинг граничит с районами местного самоуправления Западного Сассекса – Аруном на севере и западе и Адуром на востоке. Уортинг расположен на смеси двух слоев осадочных пород. Большая часть города, включая центр, построена на меловых породах (часть Меловой группы), а залежи лондонской глины встречаются полосой, идущей с запада от Лансинга через Бродвотер и Дуррингтон. Уортинг находится примерно на полпути между реками Арун и Адур. Через город протекают заключенные в коллекторы ручьи Тевилл и Ферринг-Райф, частично заключенный в коллектор. Один из истоков Ферринг-Райф находится в лесу Титноре, являющемся объектом охраны природы и одним из последних сохранившихся массивов древнего леса на прибрежной равнине. Застройка вдоль береговой полосы прерывается стратегическими разрывами на границах района на востоке и западе, известными как Горинг Геп и Сомптинг Геп, каждый из которых в основном находится за пределами границ района. В районе Уортинг нет заповедников: ближайший из них – лагуна Вайдвотер в Лансинге.

Морская среда

Находясь примерно в 5 километрах от побережья Вортинга, Вортингские образования представляют собой серию подводных меловых скальных обрывов, высотой до [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Эти образования, которые Морское природоохранное общество описывает как "один из лучших меловых рифов в Европе", являются домом для редких рыб, таких как бычки и малая колючая акула. Участок был объявлен местом, имеющим значение для охраны природы (SNCI) (местом, имеющим значение на уровне графства) Советом Западного Сассекса. С 2013 года эта территория также входит в состав морской охраняемой зоны Кингмер. К югу от береговой линии находятся остатки некогда обширного леса ламинарии, который до 1980-х годов простирался от Богнора Реджиса до Брайтона и занимал площадь примерно [укажите площадь, если она есть в оригинале]. В настоящее время лес ламинарии, сохранившийся лишь на [укажите процент или площадь, если она есть в оригинале], поддерживается для восстановления.

Этническая принадлежность

Согласно переписи населения Великобритании в 2021 году, 91,2% населения составляли белые (85,1% – белые британцы, 0,8% – белые ирландцы, 0,1% – цыгане/ирландские кочевники, 0,2% – рома, 5,2% – другие белые), 2,5% – лица смешанного происхождения (0,9% – белые и чернокожие карибского происхождения, 0,5% – белые и чернокожие африканского происхождения, 0,9% – белые и азиаты, 0,7% – другие смешанные), 4,0% – азиаты (1,0% – индийцы, 0,2% – пакистанцы, 0,7% – бангладешцы, 0,5% – китайцы, 1,5% – другие азиаты), 1,2% – чернокожие (0,8% – африканцы, 0,2% – карибцы, 0,1% – другие чернокожие), 0,2% – арабы и 0,8% – представители других этнических групп. В городе также проживают заметные общины, прибывшие из-за рубежа. По данным переписи 2021 года, 0,79% (864 человека) родились в Польше, 0,70% населения (778 человек) – в Индии, 0,68% (753 человека) – на Филиппинах и 0,65% (724 человека) – в Румынии.

Возраст

Вортинг имеет более молодое население, чем в остальных трех прибрежных районах Западного Сассекса, хотя и старше среднего показателя по Юго-Восточной Англии. В 2006 году доля населения в возрасте от 25 до 44 лет составляла 26,7%, что выше, чем в других районах прибрежного Западного Сассекса.

Религия

Религия20012011 2021Число%Число%Число%Придерживаются религиозных убеждений72,47774.264,32661.453,42847.9 Христиане70,38772.160,81758.148,89743.9 Буддисты3300.36000.67040.6 Индуисты2140.25460.57390.7 Иудеи2560.32270.22740.2 Мусульмане7330.81,3481.31,9121.7 Сикхи1060.11220.11240.1Другая религия4510.56660.67780.7 Без религии16,57517.031,57730.250,89545.7Религия не указана8,5168.78,7378.37,0136.3Общая численность населения97,568100.0104,640100.0111,336100.0

Больше жителей Уортинга идентифицируют себя как христиане, чем последователи какой-либо другой религии (43,9% в 2021 году), и в районе насчитывается около 50 действующих христианских мест отправления культа. Организация "Worthing's Churches Together" поощряет экуменическую работу и связи между церквями города. Первая англиканская церковь Уортинга, церковь Святого Павла, была построена в 1812 году; ранее прихожанам приходилось ездить в древнюю приходскую церковь Бродвутера. Жилищный рост в XIX веке привел к открытию нескольких других англиканских церквей в центре города: церковь Христа была основана в 1840 году и избежала угрозы закрытия в 2006 году; церковь Святого Андрея, построенная Артуром Бломфилдом, привнесла в город спорную форму поклонения "Высокой церкви" в 1880-х годах – ее икона "Мадонна Уортинга" была особенно противоречивой; и церковь Святой Троицы открылась в то же время, но вызвала меньше споров. Другие англиканские церкви были построены в XX веке для обслуживания новых жилых районов, таких как Хай-Сальвингтон и Мэйбридж; и древние деревни, вошедшие в состав городского округа Уортинг между 1890 и 1929 годами, каждая имела свою церковь: церковь Бродвутера имеет саксонское происхождение, церковь Святой Марии в Горинге-у-Моря была норманнской (хотя и перестроена в 1837 году), церковь Святого Андрея в Вест-Тарринге датируется XIII веком, а церкви Святого Ботольфа в Хейне и Святого Симфориана в Дуррингтоне были перестроены из средневековых руин. Все церкви в округе входят в сельский деканат Уортинг и Чичестерскую епархию. Первая римско-католическая церковь в Уортинге была открыта в 1864 году; центрально расположенная церковь Святой Марии Ангелов с тех пор присоединилась к другим в Ист-Уортинге, Горинге-у-Моря и Хай-Сальвингтоне. Все они входят в деканат Уортинг Римско-католической епархии Арундел и Брайтон. Протестантский нонконформизм имеет долгую историю в Уортинге: первым местом отправления культа в городе была независимая часовня. В округе есть несколько церквей методистов, баптистов, Объединенной реформистской церкви и евангельских христианских групп, а также представители других конфессий, таких как христадельфианцы, христианские ученые, Свидетели Иеговы, мормоны и Плимутские братья. В городе также есть коптская православная церковь. Армия Спасения существует уже более века, но ее прибытие в Уортинг спровоцировало крупномасштабные беспорядки с участием группы, известной как "Армия скелетов". Они продолжались с перерывами в течение нескольких лет в 1880-х годах. Другие христианские организации включают в себя Worthing Churches Homeless Projects и Street Pastors. В 2021 году 1,7% населения Уортинга составляли мусульмане. С 1994 года мусульманская община имеет мечеть в Исламском культурном центре Уортинга, также известную как Worthing Masjid (Мечеть Уортинга) или Masjid Assalam (Мечеть Мира или Мечеть Аллаха), которая следует суннитской традиции и проводит молитвы, образовательные занятия и похоронные службы для местного населения. В Уортинге также есть небольшие общины буддистов (0,6% в 2021 году), в том числе община буддистов Триратны. В городе проживает небольшая еврейская община (0,2% в 2021 году), и в 1930-х годах в городе была синагога. В 2011 году 0,7% населения составляли индуисты, 0,1% – сикхи и 0,7% исповедовали другую религию. Небольшая община веры Бахаи практикует в Уортинге. 45,7% заявили об отсутствии религиозной принадлежности, что значительно выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (37,2%), а 6,3% не указали свою религию.

Образование

В Уортинге 22 начальные школы, шесть средних школ, одна специализированная начальная и средняя школа, две частные школы, один колледж для получения образования после окончания средней школы (sixth form college) и один колледж высшего и дополнительного образования. Основанный в 1890 году как Школа искусств и наук Вортинга, основной кампус колледжа Нортбрук расположен на окраине Вортинга в Вест-Дуррингтоне, где его программы в области творческих искусств аккредитованы Лондонским университетом искусств. Кампус Нортбрука в Бродватере планируется закрыть в 2025 году, а учебные курсы будут объединены в Вест-Дуррингтоне и на кампусе Бродватер колледжа для получения образования после окончания средней школы, Worthing College. Колледжи Нортбрук и Уортинг имеют единого директора и оба входят в состав группы колледжей Чичестера. Совет графства Западный Сассекс обеспечивает функционирование шести государственных средних школ: школа Бохант в Бродватере – это академия смешанного типа, средняя школа Дуррингтона, средняя школа Сент-Эндрюс и средняя школа Вортинг также являются школами смешанного типа, при этом Сент-Эндрюс принимает девочек с 2021 года. Школа Дэвисон в Ист-Уортинге – школа только для девочек. Католическая школа Святого Оскара Ромеро в Горинге является католической школой. Школа "Наша Госпожа Сионская" в центре города – частная школа для детей в возрасте от 3 до 18 лет.

Экономика и регенерация

Профиль труда
Общее количество рабочих мест 43 800
Полный рабочий день 28 000
63,9%
Неполный рабочий день 15 800
36,1%
Производство 3 300
7,5%
Строительство 1 100
2,4%
Услуги 38 900
88,7%
Распространение, гостиницы и рестораны 9 600
22,0%
Транспорт и связь 1 400
3,3%
Финансы, ИТ, прочая деловая деятельность 9 600
22,0%
Государственное управление, образование и здравоохранение 16 200
36,9%
Другие услуги 2 000
4,6%
Туризм 3 000
7,0%

Экономика Уортинга в значительной степени определяется сферой услуг, особенно финансовыми услугами. Крупнейшими работодателями являются GSK, LEMO electronics, Rayner Lenses, HM Revenue & Customs, Агентство по охране окружающей среды и Southern Water. В октябре 2009 года GlaxoSmithKline подтвердила, что 250 сотрудников в Уортинге потеряют работу на заводе, производящем антибиотики ко-амоксиклав (Аугментин) и амоксициллин (Амоксин), а также сотни других продуктов. По состоянию на 2009 год в районе насчитывалось около 43 000 рабочих мест. Хотя в конце 1990-х годов Уортинг три года подряд признавался самым прибыльным городом Великобритании, ежегодный обзор заработной платы и рабочего времени за 2009 год показал, что средняя недельная зарплата жителей Уортинга до налогообложения составляет всего 452 фунта стерлингов, по сравнению с 487 фунтами стерлингов для Западного Сассекса и 535 фунтами стерлингов для Юго-Восточной Англии в целом. В 2012 году индекс городов и населенных пунктов Великобритании от Santander UK оценил Уортинг как второй по уровню связанности город в Великобритании и пятый в общем рейтинге среди 74 городов и населенных пунктов. Особое внимание уделяется улучшению центра города и набережной. Предлагается новая застройка стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов для Teville Gate, между железнодорожной станцией Уортинг и автомагистралью A24 на северном подъезде к центру города. Ожидается, что в нее войдут две жилые башни, мультиплексный кинотеатр, отель, конференц- и выставочный центр. Разработчики планируют подать заявку на разрешение на строительство летом 2010 года. Планируется реконструкция парковки на Грэфтон-стрит, а главный крытый торговый центр города, Guildbourne Centre, может быть полностью перестроен и расширен до Union Place, охватывая территорию бывшего полицейского участка города. В долгосрочной перспективе планируется модернизация территории вокруг музея, художественной галереи, библиотеки и ратуши Уортинга, объединенной под названием «Культурный и гражданский центр Уортинга», для создания дополнительных удобств и нового жилья. В 2009 году городской совет Уортинга подал заявку на получение гранта в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от Фонда наследия для реконструкции и расширения музея. Новый муниципальный бассейн стоимостью 16 миллионов фунтов стерлингов, Splash Point Leisure Centre, был спроектирован архитекторами Wilkinson Eyre, лауреатами премии Стирлинга, и открыт паралимпийкой Элли Симмондс в июне 2013 года. Предлагается сделать Монтегю-Плейс пешеходной зоной для улучшения связи между центром города и набережной. Завершенные проекты реконструкции включают повторное открытие кинотеатра Dome в 2007 году после значительных инвестиций от Фонда наследия и строительство многофункционального комплекса стоимостью 5,5 миллиона фунтов стерлингов на месте бывшего отеля возле Teville Gate.

Транспорт

В 1803 году была открыта платная дорога, соединяющая Вортинг с Лондоном, а позднее, в XIX веке, были построены аналогичные платные дороги, соединяющие близлежащие деревни. Пассажирские перевозки на дилижансах быстро росли до 1845 года, когда открытие железнодорожной линии из Брайтона привело к немедленному спаду. Бывшая платная дорога теперь является A24, основной автомагистралью, идущей на север в Лондон через Хоршем и соединяющей Вортинг с автомагистралью M25. Через район проходят два маршрута с востока на запад: магистраль A27 ведет к Брайтону на востоке и к Чичестеру, Портсмуту и автомагистрали M27 на западе. A259 следует вдоль побережья между Хэмпширом и Кентом. Большинство местных и междугородних автобусов обслуживаются компанией Stagecoach South, которая берет начало от Southdown Motor Services, основанной в 1915 году с одним маршрутом до Пулборо. Stagecoach в Саут-Даунс управляет несколькими маршрутами вокруг города и до Мидхерста, Брайтона и Портсмута. Наиболее частое сообщение между Лансингом и Дуррингтоном было брендировано как PULSE в 2006 году. Компания Compass Travel, базирующаяся в Вортинге, имеет маршруты до Ангмеринга, Чичестера, Хенфилда и Лансинга, а другие компании обслуживают Хоршам, Кроули, Брайтон и промежуточные пункты назначения. Автобусы National Express курсируют между лондонской автовокзальной станцией Виктория и Марин-Парадом. В 1920-х и 1930-х годах парк из до 15 переоборудованных мусоровозов Shelvoke & Drewry – «Вортинг Трамокары» – осуществлял местные автобусные перевозки наряду с более традиционными транспортными средствами. В районе пять железнодорожных станций: Ист Вортинг, Вортинг, Вест Вортинг, Дуррингтон-он-Си и Горинг-бай-Си. Все они расположены на линии West Coastway и управляются компанией Govia Thameslink Railway. Вортинг был открыт 24 ноября 1845 года как временный конечный пункт линии из Брайтона, которая на следующий год была продлена до Чичестера и электрифицирована в 1930-х годах. Регулярные рейсы выполняются в такие города, как Лондон, аэропорт Гатвик, Брайтон, Литтлхэмптон и Портсмут. Аэропорт Шорхэм находится примерно в 8 км к востоку от Вортинга. Ближайший международный аэропорт – Гатвик, примерно в 45 км к северо-востоку. Для оперативных целей район разделен на две команды районной полиции – Северную и Южную. Полицейский участок находится на Чатсворт-роуд. Штаб-квартира подразделения West Downs находится в Доме Столетия в Дуррингтоне. Пожарная станция Вортинга находится в Бродвотере с 1962 года. Район отвечал за противопожарную охрану с 1891 года, после нескольких десятилетий, в течение которых эту услугу оказывали добровольцы. Пожарная станция была построена на Уортинг-Хай-стрит в 1908 году и была снесена после переезда в Бродвотер. Команда района Вортинг и Адур, входящая в состав пожарной и спасательной службы Западного Сассекса, насчитывает 60 штатных и 18 внештатных пожарных. Больница Вортинга находится в ведении Университетского фонда здравоохранения NHS Sussex. Учреждение на 500 коек на Линдхерст-роуд было основано в 1881 году как лазарет на 18 коек. Оно заменило старые больницы на Энн-стрит и Чапел-роуд, а также частную больницу на 38 коек в здании Goring Hall, внесенном в список объектов культурного наследия II степени. Газ производился в Вортинге почти 100 лет до 1931 года, но сейчас Scotia Gas Networks снабжает город через свое подразделение Southern Gas Networks. Производство электроэнергии осуществлялось на местном уровне в период с 1901 по 1961 год. Southern Water, базирующаяся в Дуррингтоне с 1989 года, контролирует водоснабжение, дренаж и канализацию Вортинга с 1974 года. Первый водопровод в городе был построен в 1852 году. Дренаж и канализация были слабо развиты в XIX веке, но вспышка смертельного тифа в 1893 году привела к инвестициям в очистные сооружения и лучшие трубы.

Добровольческие и общественные группы

В городе действует ряд добровольных и общественных организаций, от небольших групп, управляемых добровольцами, до крупных, хорошо известных благотворительных фондов. Существует Совет добровольных организаций и Центр волонтеров, финансируемые местными органами власти для поддержки добровольческой деятельности. В 2003 году 4 зарегистрированных благотворительных организации в Уортинге сообщили о совокупном доходе в размере 56 миллионов фунтов стерлингов в представленной отчетности в Комиссию по благотворительности. Обследование территорий, проведенное центральным правительством во всех районах местных органов власти в 2009 году, показало, что до 24 000 жителей Уортинга заявили, что они участвуют в добровольческой деятельности в местном сообществе.

Музыка

Среди известных артистов из Уортинга – Альма Коган, Royal Blood и The Ordinary Boys. В конце 1960-х годов в Уортинге существовала творческая мастерская (Worthing Workshop) – объединение художников и музыкантов, в которое входили Лео Сейер, Брайан Джеймс из The Damned, Билли Айдол и группа Steamhammer, гитарист которой, Мартин Квиттентон, впоследствии стал соавтором хитов Рода Стюарта "You Wear It Well" и "Maggie May". В течение трех дней в 1970 году поле на окраине Уортинга принимало музыкальный фестиваль Phun City – первый в Великобритании крупномасштабный бесплатный музыкальный фестиваль, организованный двумя бывшими жителями Уортинга: британским андеграундным музыкантом и писателем Миком Фарреном и Гезом Коксом. В конце 1980-х и начале 1990-х годов ночной клуб Sterns был одним из главных центров рейв-культуры в Великобритании, и в Уортинге до сих пор активно развивается электронная музыкальная сцена. К музыкальным площадкам относятся Зал собраний (Assembly Hall), Театр «Павильон» (Pavilion Theatre), The Venue, Factory Live, Jungle и Cellar Arts Club. В Зале собраний базируются Симфонический оркестр Уортинга, Филармонический оркестр Уортинга, а также компания Howarth of London – крупнейший в Великобритании производитель профессиональных гобоев.

Театр

В 2019 году в Уортинге было три театра, принадлежащих муниципалитету: театр «Коннахт» в стиле арт-деко (ранее известный как «Пиктурдром») и театр «Павильон» в стиле барокко. Театральные представления в Уортинге проводятся с 1796 года. Томаса Троттера, одного из первых промоутеров и управляющих временными площадками в городе, попросили открыть постоянный театр в 1807 году; его «Королевский театр» открылся 7 июля того же года и функционировал до 1855 года. Здание простояло до 1870 года. Новый «Королевский театр» вместимостью 1000 зрителей на Бат-Плейс, которым несколько лет управлял Карл Адольф Сибольд, работал с 1897 по 1929 год. Здание, построенное в 1908 году как музей и библиотека города, должно быть подвергнуто масштабной реконструкции в 2020 году. Альфред Кортис, первый мэр Уортинга, и международный филантроп Эндрю Карнеги финансировали строительство. В области изобразительного искусства художник Копли Филдинг жил в доме № 5 по Парк-Кресент в середине XVIII века. В городе находится известная работа скульптора Элизабет Фринк. Уникально для Англии, скульптура «Пустынный квартет» (1990), предпоследняя работа Фринк, получила статус II* в 2007 году, менее чем через 30 лет после ее создания. Ее можно увидеть на здании напротив Ливерпульских садов. Католическая церковь английских мучеников в Горинге, расписанная Гэри Бевансом вручную в течение более пяти лет, хранит единственную в мире известную репродукцию росписи потолка Сикстинской капеллы Микеланджело.

Здания и архитектура

Немногие сооружения в центре Уортинга датируются периодом до XIX века, это лишь несколько зданий на главной улице Уортинга, сохранившихся с времен ранней рыбацкой деревушки. В бывших деревнях за пределами центра города сохранилось больше старых построек. Например, части церкви Святой Марии в Бродватере восходят к саксонскому периоду, а в Западном Тарринге есть несколько зданий средневековья и эпохи Тюдоров, включая церковь Святого Андрея и дворец архиепископа, датируемые XIII веком. В районе Уортинг насчитывается 213 объектов культурного наследия. Три из них – замок Горинг, церковь Святой Марии в Бродватере и дворец архиепископа в Западном Тарринге – отнесены к I категории, используемой для зданий «исключительного интереса, иногда представляющих международную ценность». В список также входят Уортинг-Пир, Парк-Кресент, Бич-Хаус и несколько церквей. С 1896 года, когда был снесен Уорвик-хаус, многие исторические здания были утрачены или перестроены. Первый и наиболее значимый театр города, Королевский театр, и прилегающий коттедж Омега (дом первого управляющего театром) были снесены в 1970 году при строительстве торгового центра Гилдборн. Отель Уорна и Королевский морской пансион сгорели; ранние бани, сыгравшие важную роль в успехе Уортинга как модного курорта, были снесены в XX веке; старинное пасторское поместье в Бродватере пришло в упадок после того, как оно было заброшено в 1924 году. Кремень – еще один распространенный строительный материал: его местное изобилие обеспечило его широкое использование. Сочетание кремня и красного кирпича характерно для архитектуры Уортинга. В частности, стены вдоль улиц или обозначающие границы почти всегда строились из кремня с кирпичной кладкой, особенно в конце XIX и начале XX веков. «Лодочные навесы» – уникальная архитектурная особенность Уортинга. Эти конструкции окружают входные двери некоторых домов начала XIX века и представляют собой оштукатуренные крыльца с крышей в форме огиба, напоминающей дно лодки. Историки предполагают, что эти коттеджи, примеры которых можно увидеть на Альберт-Плейс, Уорвик-Плейс и других улицах, могли быть построены местными рыбаками, которые использовали свои лодки в качестве основы для дизайна. В городе есть несколько жилых высотных зданий, включая Manor Lea, построенный в 1967 году, и Bayside Vista высотой 52 метра (172 фута), находящийся в стадии строительства и планируемый к завершению в 2021 году. В 2013 году центр досуга Splashpoint получил награду на Всемирном архитектурном фестивале. В 2019 году было открыто высокое колесо обозрения.

Фольклор

Дуб, известный как "Летнее дерево", стоит недалеко от Бродвотер Грин и, по преданию, ему около 300 лет. До XIX века считалось, что в канун летнего солнцестояния скелеты восстают из дерева и танцуют вокруг него до рассвета, после чего вновь погружаются в землю. Легенду впервые записала фольклористка Шарлотта Лэтем в 1868 году. С 2006 года, когда дуб был спасен от застройки, в канун летнего солнцестояния там проводятся собрания. Раньше верили, что монстры, известные как кнукеры, обитали в бездонных прудах, называемых кнукерхоул. В Сассексе было несколько таких прудов, в том числе один в Уортинге у моста Хэм (на современной Хэм-роуд), недалеко от железнодорожной станции Ист-Уортинг и ручья Тевилл. Согласно легенде, туннель длиной в несколько миль вел от ныне разрушенного средневекового Оффингтон-Холла к неолитическим кремневым каменоломням и городищу железного века в Сисбери. Говорили, что туннель был запечатан, а на другом конце находились сокровища; владелец Холла "предлагал половину денег любому, кто расчистит подземный проход, и несколько человек начали копать, но всех прогнали большие змеи, набрасывавшиеся на них с открытыми ртами и злобным шипением".

Ежегодные мероприятия

Фестиваль Вортинга – это мультижанровый фестиваль искусств, запланированный на июнь 2023 года в различных местах по всему Вортингу; планируется, что он будет проводиться ежегодно. "Открытые дома художников Вортинга" – это ежегодный фестиваль искусств и ремесел. В последние две недели июля в центре города проходят концерты под открытым небом, а вдоль городской набережной располагается ярмарка. Также в июле в городе отмечают Worthing Pride, который проводится с 2018 года. С 2008 по 2015 год Вортинг был местом проведения международного конкурса International Birdman. В январе в Тарринге проводится древний обычай вассалинга для благословения яблонь. Пылающая факельная процессия проходит по Тэринг Хай-стрит, завершаясь тем, что сотни людей собираются вокруг яблони, чтобы кричать, выкрикивать заклинания и петь, изгоняя злых духов. Яблони окропляют вассалом (яблочным сидром), угощают яблочным пирогом, после чего запускают фейерверки. В День мая в центре Вортинга проходит процессия и танцы, кульминацией которых является коронация Майской королевы.

Медиа

В начале XIX века в Уортинге распространялись газеты с более широкой географией охвата, такие как Brighton Gazette, Brighton Herald, Sussex Daily News, Sussex Weekly Advertiser и West Sussex Gazette. Еженедельные или ежемесячные издания, такие как список посетителей Уортинга и рекламный листок (запомнившийся своими резкими критическими замечаниями в адрес людей, не угодивших его владельцу, Оуэну Брэду), Worthing Monthly Record & District Chronicle и Worthing Intelligencer, обеспечивали некоторое местное освещение с середины века; однако первой регулярной местной газетой города стала Worthing Gazette, появившаяся в 1883 году. В 1921 году сфера ее распространения была расширена и включила Литтлхэмптон, после чего название газеты было изменено соответствующим образом. Уортинг также обслуживается ежедневной газетой The Argus, издаваемой в Брайтоне и принадлежащей Newsquest. С 1997 года ежемесячно выходит местный анархистский информационный бюллетень The Porkbolter, посвященный вопросам экологии. Телевизионное вещание для Уортинга обеспечивают телестудии BBC South, расположенные в Саутгемптоне, BBC South East из Тунбридж-Уэллса и телекомпания ITV Meridian Broadcasting, также имеющая студии в Саутгемптоне. Телесигналы принимаются с передатчиков Rowridge или Whitehawk Hill. More Radio Worthing – местная коммерческая радиостанция Уортинга. Она начала вещание в 2003 году из центра Guildbourne на частоте 107.7 FM. Heart South, коммерческая станция, принадлежащая Global Radio, также охватывает Уортинг. Местное вещание BBC Radio осуществляется через BBC Radio Sussex.

Спорт

8 км береговой линии Вортинга пригодны для занятий водными видами спорта, особенно гонками на катамаранах, виндсерфингом и кайтсерфингом. В городе проводится регата по гребле, по крайней мере, с 1859 года. Саут-Даунс обычно используется для пеших прогулок и катания на горных велосипедах, в районе насчитывается около 22 троп. Оба гольф-клуба Вортинга, включая Вортинг Гольф Клуб, расположены на Саут-Даунс. Марафон «Три форта» — это ультрамарафон длиной 43 км от Бродвутера до трех укрепленных поселений эпохи железа: Цисбери-Ринг, Чанктонбери-Ринг и Дьявольской Дайки. Футбольный клуб «Вортинг», известный как «Бунтовщики» или «Мальчики-макрели», был основан в 1886 году и является главным футбольным клубом города. Мужская команда играет в Национальной лиге Юг, выиграв Премьер-дивизион Истмийской лиги в сезоне 2021/22, а женская команда играет в Национальной лиге женщин Юго-Востока. «Вортинг Юнайтед Ф.К.», прозванный «Мавериксом», выступал в Первом дивизионе Лиги округа Сассекс в 2013 году. «Вортинг Рейдерс», регбийный клуб, играет в Национальной лиге 2 Восток и с 1977 года базируется в близлежащей деревне Ангмеринг. «Вортинг Тандер», основанный в 1999 году, играет в Национальной баскетбольной лиге. «Вортинг Беарс» (ныне расформирован) выиграл Британскую баскетбольную лигу в сезоне 1992/93. Хоккейный клуб «Вортинг» был основан в 1896 году и имеет несколько команд. Домашние площадки находятся на территории Манор Спортс Граунд. Променад является маршрутом, используемым для проведения забегов Worthing parkrun, которые проходят с июня 2016 года. В первом бесплатном еженедельном забеге на 5 км приняли участие 420 человек. Наряду с Йоханнесбургом и Аделаидой, Вортинг — одно из трех мест в мире, где дважды принимал чемпионат мира по боулингу среди мужчин. Мероприятия проходили в 1972 и 1992 годах, оба раза в парке Бич-Хаус, который иногда называют духовным домом боулинга, и который также является местом проведения ежегодных национальных чемпионатов в августе. В 1977 году парк Бич-Хаус также принимал женский чемпионат мира по боулингу. + Клуб Прозвище Вид спорта Лига Место основания Вортинг Крикет Клуб Крикет Суссекс Премьер-лига Манор Спортс Граунд 1855 Вортинг Футбольный клуб Бунтовщики Футбол Национальная лига Юг Вудсайд Роуд 1886 Вортинг Регби Футбольный клуб Рейдерс Регби-союз Национальная лига 2 Восток Раундстоун Лейн, Ангмеринг 1920 Вортинг Юнайтед Футбольный клуб Маверикс Футбол Южная комбинация Футбольная лига Роберт Албон Мемориал Граунд 1988 Вортинг Тандер Тандер Баскетбол Английская баскетбольная лига Уортинг Досуг-центр 1999 Вортинг Ф.К. Женщины Бунтовщики или Красные Футбол ФА Женская национальная лига Юго-Восток Вудсайд Роуд