Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кристофер Джон Спэддинг (родился как Питер Робинсон, 17 июня 1944 года) — английский гитарист и музыкальный продюсер. За более чем 50-летнюю карьеру Спэддинг наиболее известен своей работой в качестве студийного музыканта. К началу 1970-х годов он стал одним из самых востребованных сессионных гитаристов в Англии. Спэддинг играл и продюсировал множество альбомов и синглов. Он также был участником одиннадцати рок-групп: Battered Ornaments, Frank Ricotti Quartet, King Mob, Mike Batt and Friends, Necessaries, Nucleus, Ricky Norton, Sharks, Trigger и Wombles. В мае 1976 года Спэддинг спродюсировал первые записи Sex Pistols. AllMusic описывает Спэддинга как "одного из самых разносторонних сессионных гитаристов Великобритании, [имевшего] долгую карьеру на двух континентах, охватывающую практически все стили рок-н-ролла". Спэддинг, давний друг Крисси Хайнде, регулярно выступал с The Pretenders на их американском туре в марте/апреле 1980 года. Он регулярно появлялся во время финальных песен, исполняя гитарные соло в их версии песни The Kinks "Stop Your Sobbing".
Christopher John Spedding (born Peter Robinson, 17 June 1944) is an English guitarist and record producer. In a career spanning more than 50 years, Spedding is best known for his studio session work. By the early 1970s, he had become one of the most sought after session guitarists in England. Spedding has played on and produced many albums and singles. He has also been a member of eleven rock bands: the Battered Ornaments, Frank Ricotti Quartet, King Mob, Mike Batt and Friends, Necessaries, Nucleus, Ricky Norton, Sharks, Trigger, and the Wombles. In May 1976, Spedding also produced the first Sex Pistols recordings. AllMusic has described Spedding as "one of the UK's most versatile session guitarists, [he] has had a long career on two continents that saw him tackle nearly every style of rock and roll ". Spedding, a long time friend of Chrissie Hynde, was a regular concert feature artist with the Pretenders on their US tour in March/April 1980. He appeared regularly during the band's encores, playing the guitar solos on their version of the Kinks' song "Stop Your Sobbing".
Карьера
Крис Спеддинг родился в Ставлеи, Дербишир. Он также был приглашен для участия в записи первого и третьего сольных альбомов Джека Брюса — Songs for a Tailor (1969) и Harmony Row (1971). Он был сессионным музыкантом на прорывном альбоме Гарри Нильссона Nilsson Schmilsson, записанном в Лондоне. В 1970 году он играл на оригинальной записи мюзикла «Иисус Христос — суперзвезда», а в 1971 году — на альбомах Pieces of Me Линды Хойл и Coming from Reality Сиксто Родригеса, который впоследствии стал героем документального фильма 2012 года Searching for Sugar Man. В 1972–1974 годах Спеддинг играл ключевую роль в группе Sharks, изначально вместе с бывшим басистом группы Free Энди Фрейзером. Когда дальнейшие хиты не принесли успеха, он стал более известен как сессионный гитарист, сотрудничая и записываясь с Брайаном Ферри, Roxy Music, Элтоном Джоном, Брайаном Ино, Джеком Брюсом, Ником Мейсоном, Артом Гарфанкелем, Typically Tropical, Кэти Мелуа и Джинджер Бейкером, среди прочих. Его собственный альбом Chris Spedding (1975) был спродюсирован Микки Мостом. Спеддинг записал кавер-версию песни американского автора-исполнителя Гарланда Джеффриса "Wild in the Streets" для своего альбома Hurt. Эта песня позже была перепета группой Circle Jerks и вошла в саундтрек к игре Tony Hawk's American Wasteland. Спеддинг был продюсером первых демозаписей Sex Pistols, сделанных 12 мая 1976 года в лондонской студии Majestic Studios, где он записывал свои партии для альбома Ино Here Come the Warm Jets и трека Sharks "Kung Fu". Его концертный альбом "Пятница, 13-е" вышел в 1981 году. Хотя и альбом, и живые выступления получили положительные отзывы, группа King Mob объявила о своем распаде в сентябре 2012 года. В июне 2014 года Спеддинг выступил в качестве специального гостя, играя на гитаре вместе с Брайаном Ферри на фестивале в Гластонбери. В 2017 и 2019 годах он гастролировал по США с Ферри. ref>http://www. vivaroxymusic. com/tours 39. php</ref>
Chris Spedding was born in Staveley, Derbyshire, He was also invited to play on Jack Bruce's first and third solo albums, Songs for a Tailor (1969) and Harmony Row (1971). He was a session player on Harry Nilsson's breakthrough album, Nilsson Schmilsson, recorded in London. In 1970, he played on the original recording of Jesus Christ Superstar, and in 1971 he also played on Pieces of Me by Linda Hoyle and Coming from Reality by Sixto Rodriguez, who was later the subject of the 2012 documentary Searching for Sugar Man. During 1972–74, Spedding played a central role in Sharks, initially with ex Free bassist Andy Fraser. When further hits failed to materialise, he subsequently became better known as a session guitarist, appearing and recording with Bryan Ferry, Roxy Music, Elton John, Brian Eno, Jack Bruce, Nick Mason, Art Garfunkel, Typically Tropical, Katie Melua and Ginger Baker, amongst others. His own album Chris Spedding (1975) was produced by Mickie Most. Spedding recorded a version of the American singer songwriter Garland Jeffreys' song, "Wild in the Streets", on his own Hurt album. The song has since been covered by the Circle Jerks and is featured on Tony Hawk's American Wasteland. Spedding was the producer of the Sex Pistols' first demos, which were recorded on 12 May 1976 at London's Majestic Studios, where he had recorded his contributions to Eno's album Here Come the Warm Jets and the Sharks track "Kung Fu". His live album, Friday the 13th was released in 1981. Although both the album and live shows received positive reviews, King Mob announced that they were disbanding in September 2012. In June 2014 Spedding appeared as a special guest playing guitar with Bryan Ferry at the 2014 Glastonbury Festival. In 2017 and 2019 he toured the US with Ferry. ref>http://www. vivaroxymusic. com/tours 39. php</ref>