Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский космонавт (1931–2017)
Soviet cosmonaut (1931–2017)
Биография
Гречко окончил Ленинградский институт механики, получив докторскую степень по математике. Он был членом Коммунистической партии Советского Союза. Он продолжил работу в конструкторском бюро Сергея Королева и оттуда был отобран для подготовки к космическим полетам в рамках советской лунной программы. Когда эта программа была отменена, он перешел к работе над космическими станциями "Салют". Гречко совершил первый выход в открытый космос в скафандре "Орлан" 20 декабря 1977 года во время миссии "Салют-6" (EO 1). Дважды удостоен медали Героя Советского Союза. В 1992 году он ушел из космической программы, чтобы преподавать физику атмосферы в Российской академии наук. Гречко написал мемуары под названием "Космонавт No. 34: От лучины до пришельцев", Олма Медиа Групп, Москва, 2013. Малая планета 3148 Grechko, открытая советским астрономом Николаем Степановичем Черных в 1979 году, названа в его честь. Гречко сыграл эпизодическую роль в фильме Ричарда Викторова "Per Aspera Ad Astra" 1981 года, что принесло ему известность в родном городе Ленинграде. Он также появился в фильме 1979 года "Под созвездием Близнецов". Гречко вместе с Алексеем Леоновым, Виталием Севастьяновым и Расти Швейкартом основал Ассоциацию исследователей космоса в 1984 году. Членство открыто для всех, кто совершил космический полет. Гречко умер в возрасте 85 лет от нескольких хронических заболеваний. Его пережили жена Людмила и дочь Ольга. Ракета "Союз-17" была запущена 26 декабря 1974 года и успешно состыковалась с космической станцией "Салют-4" 12 января 1975 года. Эта успешная стыковка стала лишь вторым полным успехом из пяти предпринятых попыток в рамках программы "Союз-Салют". Космонавты провели остаток своей миссии на борту трехкомнатной станции весом 20 тонн. За время пребывания на борту "Салюта-4" Гречко и Губарев провели широкий спектр исследований, включая инфракрасное сканирование температуры верхних слоев атмосферы Земли, астрономические наблюдения и рентгеновские исследования Солнца. Для поддержания физической формы в невесомости Гречко ежедневно занимался на велотренажере и беговой дорожке до двух часов, а также экспериментировал с использованием костюмов с отрицательным давлением. Гречко и Губарев провели на орбите в общей сложности 30 дней, установив советский рекорд на тот момент, прежде чем благополучно вернуться 9 февраля 1975 года. В декабре 1977 года Георгий Гречко вернулся в космос с Юрием Романенко во время миссии "Союз-26" – "Салют-6". Экипаж прибыл на советскую космическую станцию "Салют-6", где они оставались достаточно долго, чтобы превзойти рекорд в 84 дня, установленный в 1974 году астронавтами Skylab США Джеральдом Карром, Уильямом Погом и Эдвардом Гибсоном. В январе 1978 года к Гречко и Романенко присоединились космонавты Владимир Джанибеков и Олег Макаров, которые состыковали свой корабль "Союз-27" с "Салютом-6" и провели пять дней на борту станции вместе с Гречко и Романенко, прежде чем вернуться на Землю на "Союзе-26". Это событие ознаменовало первую двойную стыковку и первое одновременное пребывание двух экипажей на космической станции. 4 марта к Гречко и Романенко присоединилась другая советская команда, состоящая из Алексея Губарева (партнера Гречко по предыдущей миссии) и чехословака Владимира Раемка, первого космонавта не из России. Члены экипажа "Салюта-6" стали первыми, кто провел систематические визуальные инструментальные наблюдения Земли. Их длительное пребывание позволило им осуществить такое наблюдение, поскольку для адаптации человеческого зрения к условиям на орбите требуется от двух до трех недель. После нескольких недель на орбите члены экипажа "Салюта-6" смогли изучить мельчайшие детали ландшафта, включая следы, оставленные на поверхности воды тайфунами, огромные одиночные волны длиной более 100 километров и некоторые особенности рельефа дна океана. 15 марта, проведя на орбите рекордные 96 дней, Гречко и Романенко покинули "Салют-6" и вернулись на Землю на борту "Союза-27". После такого длительного пребывания на орбите экипаж начал усиленную программу тренировок за неделю до отлета, чтобы минимизировать последствия возвращения к нормальной гравитации. Несмотря на это, Гречко и Романенко с трудом выполняли простые задачи сразу после возвращения, такие как настройка радио или поднятие чашки чая. К счастью, ни один из космонавтов не сообщил о серьезных проблемах с адаптацией.
Grechko graduated from the Leningrad Institute of Mechanics with a doctorate in mathematics. He was a member of Communist Party of the Soviet Union. He went on to work at Sergei Korolev's design bureau and from there was selected for cosmonaut training for the Soviet Moon programme. When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations. Grechko made the first spacewalk in an Orlan space suit on 20 December 1977 during the Salyut 6 EO 1 mission. He was twice awarded the medal of Hero of the Soviet Union. He resigned from the space programme in 1992 to lecture on atmospheric physics at the Russian Academy of Sciences. Grechko has written his memoirs as "Космонавт No. 34: От лучины до пришельцев," (Cosmonaut No. 34 From Splinter to Aliens) Olma Media Grupp, Moscow, 2013. A minor planet 3148 Grechko discovered by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh in 1979 is named after him. Grechko had a brief cameo role in Richard Viktorov's 1981 film Per Aspera Ad Astra, and as a result attained pop culture status in his home city of Leningrad. He also appeared in the 1979 film Under the Constellation Gemini. Grechko, along with Alexei Leonov, Vitaly Sevastyanov, and Rusty Schweickart established the Association of Space Explorers in 1984. Membership is open to all people who have flown in outer space. Grechko died aged 85 as a result of several chronic illnesses. He was survived by wife Lyudmila and daughter Olga. The Soyuz 17 rocket launched on 26 December 1974 and successfully docked with the Salyut 4 Space Station on 12 January 1975. This successful docking marked only the second complete success in five Soyuz Salyut undertakings. The cosmonauts spent the remainder of their mission aboard the three room, 20 ton station. During their time aboard the Salyut 4 Space Station, Grechko and Gubarev conducted a wide range of studies that included infrared temperature scans of earth’s upper atmosphere, stellar observations and X ray studies of the sun. In order to maintain fitness in weightlessness, Grechko spent up to two hours a day exercising on a bicycle and treadmill, as well as experimenting with wearing negative pressure suits. Grechko and Gubarev spent a total of 30 days in orbit, which set the Soviet record at the time, before returning safely on 9 February 1975. In December 1977, Georgy Grechko returned to space with Yuri Romanenko during the Soyuz 26 Salyut 6 mission. The crew boarded the Soviet Salyut 6 Space Station, where they would stay long enough to eclipse the 84 day record set in 1974 by US Skylab astronauts Gerald Carr, William Pogue, and Edward Gibson. In January 1978, Grechko and Romanenko were joined by fellow cosmonauts Vladimir Dzhanibekov and Oleg Makarov, who linked their Soyuz 27 craft with the Salyut 6 Space Station and spent five days aboard the station along with Grechko and Romanenko, before returning to earth in Soyuz 26 craft. This event marked the first double docking and first double crew occupancy of a space station. On March 4, Grechko and Romanenko were joined by a different Soviet crew, consisting of Aleksei Gubarev (Grechko’s partner from his previous mission) and Czechoslavakian Vladimir Raemk, the first non Russian cosmonaut. The crew members of the Salyut 6 Space Station became the first men to carry out a systematic visual instrumental observation of the earth. Their extended stay is what allowed the crew to pull off such an observation, as it takes two to three weeks for human eyesight to adapt to conditions in orbit. After several weeks in orbit, the members of the Salyut 6 crew were able to examine the finer details of the landscape, which included the traces left on the water surface by typhoons, enormous solitary waves that were over 100 kilometers long, and some of the characteristic features of the ocean floor. On March 15, after spending a record setting total of 96 days in orbit, Grechko and Romanenko finally left the Salyut 6 Space Station and returned to earth aboard the Soyuz 27 spacecraft. After spending such an extended period of time in orbit, the crew began an expanded exercise routine a week prior to departure that was intended to minimize the effects of the return to normal gravity. Despite this training, both Grechko and Romanenko struggled to complete easy tasks shortly following their return, such as turning a radio dial or lifting a cup of tea. Fortunately, neither cosmonaut reported any serious readjustment issues.