Вудспринг: история района в Англии, административные реформы 1974 и 1996 гг., переход от Авона к Сомерсету и современное название – Норт-Уэст Сомерсет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Англии – избирательный округ парламента, охватывающий меньшую территорию.
District in England
the Parliament constituency covering a smaller area
Аксбриджский сельский округ (часть, включающая остров Степ-Холм и приходы, расположенные преимущественно к северу от реки Эйкс и холмов Мендип, остальная часть разделена между Мендипом и Седжмуром).
Клеведонский городской округ.
Лонг-Эштонский сельский округ.
Портисхедский городской округ.
Вестон-супер-Мэрский муниципальный округ.
Axbridge Rural District (part, being Steep Holm island and parishes lying generally north of the River Axe and Mendip Hills, rest split between Mendip and Sedgemoor)
Clevedon Urban District
Long Ashton Rural District
Portishead Urban District
Weston super Mare Municipal Borough
До реформ 1974 года вся территория входила в состав Сомерсета, но затем была передана в новый графство Эйвон. Новый округ был назван Вудспринг в честь приората Вудспринг – уединенной средневековой церкви недалеко от побережья, в приходе Кьюстока, к северу от Уэстон-супер-Мэр. После обзора Банхема в 1996 году графство Эйвон было упразднено, а территория разделена на унитарные органы власти, ответственные за функции как на уровне округа, так и на уровне графства. Вудспринг стал одним из таких органов, и правительство в рамках реформ присвоило округу новое название – "Северо-Западный Сомерсет". Также территория была возвращена в состав Сомерсета для церемониальных целей – назначения лорда-лейтенанта и шерифа. В июле 1995 года совет принял решение изменить название на "Северный Сомерсет" с момента вступления реформ в силу 1 апреля 1996 года. Спустя несколько лет правительство установило, что решение совета о переименовании в 1995 году могло быть не вполне законным, и поэтому в 2005 году совет принял еще одно постановление, официально изменив название, чтобы развеять любые сомнения.
The whole area had been part of Somerset prior to the 1974 reforms, but was transferred to the new county of Avon. The new district was named Woodspring after Woodspring Priory, an isolated medieval church near the coast in the parish of Kewstoke, north of Weston super Mare. Following the Banham Review, the county of Avon was abolished in 1996, with the area being divided into unitary authorities responsible for both district and county level functions. Woodspring became one of the unitary authorities, and the government gave the district the new name "North West Somerset" as part of the reforms. The area was also transferred back to Somerset for the ceremonial purposes of lieutenancy and shrievalty. In July 1995 the council resolved to change the name to "North Somerset" with effect from when the reforms came into effect on 1 April 1996. Some years later the government identified that the council's decision to rename in 1995 may not have been technically valid, and so in 2005 the council passed another resolution formally changing the name to put the matter beyond doubt.
Управление
Совет Северного Сомерсета предоставляет услуги как на уровне графства, так и на уровне района. Вся территория также покрыта гражданскими приходами, которые формируют второй уровень местного управления. Территория включает в себя парламентские округа Уэстон-супер-Мэр и Северный Сомерсет.
North Somerset Council provides both county level and district level services. The whole area is also covered by civil parishes, which form a second tier of local government. The area comprises the parliamentary constituencies of Weston super Mare and North Somerset.
Образование
По состоянию на 2023 год, Совет Северного Сомерсета сотрудничает с 72 начальными и 18 средними школами. В этом районе также находятся четыре независимые (частные) школы. Weston College является основным поставщиком профессионального образования в этом районе. Университетский центр Уэстон предлагает курсы высшего образования совместно с Университетом Бат-Спа и Университетом Западной Англии.
as of 2023, North Somerset Council is associated with 72 primary schools and 18 secondary schools. There are also four independent (private) schools in the area. Weston College is the main provider of further education in the area. University Centre Weston offers higher education courses in conjunction with Bath Spa University and the University of the West of England.